| dbo:abstract
|
- روزيتا أو رشيد (بالانكليزية:Rosetta) هو برنامج ترجمة الثنائية الديناميكية لنظام تشغيل ماك أو أس والذي يسمح للتطبيقات باور بي سي بالعمل على حواسيب ماكنتوش وتعتمد على إنتل بدون تعديلات. الاسم «رشيد» أخذ من حجر الرشيد، الاكتشاف الذي سهل فهم وترجمة الهيروغليفية المصرية. يعتمد رشيد على تقنية كويك ترنست. لايملك واجهة رسومية، مما دفع أبل لوصف رشيد بأنه «أروع برنامج لايمكنك رؤيته». (ar)
- Rosetta ist ein Framework von Apple zur transparenten Emulation von Programmen für eine andere, vorher von Apple in den Computern der Mac-Reihe genutzten Prozessorarchitektur. Programme bleiben somit unverändert auf Macs mit Prozessoren einer anderen Architektur unter macOS ausführbar. Der Name ist angelehnt an den Stein von Rosetta, der wesentlich zur Entzifferung der Hieroglyphen beitrug. Die erste Version von Rosetta war zwischen 2006 und 2011 Bestandteil des Betriebssystems Mac OS X und ermöglichte, für die PowerPC-Architektur kompilierte Programme unverändert auf der x86-Architektur (32- und 64-Bit: IA-32 und x64) von „Intel-Macs“ auszuführen. Mit Rosetta 2 ist es auf den Ende 2020 vorgestellten Macs mit M1-Arm-Prozessor unter macOS möglich, Programme auszuführen, die für die Intel-x64-Architektur kompiliert wurden. (de)
- Rosetta es un traductor dinámico binario para Mac OS X que permite a muchas aplicaciones PowerPC correr en ciertas arquitecturas Intel de las computadoras Macintosh sin modificaciones. Apple publicó el software Rosetta en 2006 cuando hicieron la transición de las plataformas Macintosh basadas en procesadores PowerPC a la de Intel. El nombre de "Rosetta" es una referencia a la piedra rosetta, el descubrimiento que hizo posible comprender y traducir los jeroglíficos egipcios. Rosetta está basada en la tecnología QuickTransit. No tiene interfaz de usuario, lo que llevó a Apple a describir la aplicación de Rosetta como "el software más sorprendente que jamás se ha visto". Rosetta inicialmente estuvo incluido en el sistema operativo Mac OS X v10.4.4 "Tiger", la versión que fue inicialmente puesta a la venta junto con los primeros modelos de arquitectura Intel de Macintosh. El software de Rosetta no está instalado por omisión en la versión Mac OS X v10.6, conocido también como "Snow Leopard", pero puede conservarse como una opción mediante el instalador o haciendo uso de la aplicación actualización de software de Apple para usuarios que necesitan correr aplicaciones basadas en PowerPC. Rosetta no está incluido ni soportado por la versión Mac OS X v10.7 "Lion" o superior. Por lo tanto, con Lion y para futuros lanzamientos, la actual plataforma Macintosh no tiene soporte con aplicaciones de PowerPC. (es)
- Rosetta (basée sur la technique de Transitive) est un traducteur à la volée de code binaire d'architecture PowerPC en x86, permettant l'exécution sans modification des logiciels conçus et compilés pour Mac OS X sur PPC sur les ordinateurs Apple à base de processeurs Intel. Le code est traduit en binaire x86 par bloc, puis est exécuté. Rosetta a été intégré dans Mac OS X depuis le 10 janvier 2006 par Apple pour assurer la transition en douceur des applications entre les ordinateurs Macintosh à base de processeurs PowerPC vers les Mac à base de processeurs Intel x86. Rosetta n'est utilisée que par les applications non universelles (qui ne sont pas compilées pour x86) qui peuvent ainsi fonctionner sur les Mac à processeur Intel x86. Les applications tournant dans Rosetta fonctionnent plus lentement que les applications universelles et sont également jusqu'à 50 % plus gourmandes en mémoire vive. Mais certaines applications ne peuvent pas fonctionner avec Rosetta, comme Virtual PC de Microsoft qui a besoin d'avoir accès directement au processeur PowerPC. Les applications écrites pour Mac OS 9 ne fonctionnent pas avec Rosetta. Les applications dites universelles sont prévues pour tourner de façon optimisée à la fois sur Macintosh PowerPC et x86. À noter qu'à partir de Mac OS 10.7 (Lion), Rosetta n'est plus intégré. (fr)
- Rosetta is a dynamic binary translator developed by Apple Inc. for macOS, an application compatibility layer between different instruction set architectures. It enables a transition to newer hardware, by automatically translating software. The name is a reference to the Rosetta Stone, the artifact which enabled translation of Egyptian hieroglyphs. The first version of Rosetta, introduced in 2006 in Mac OS X Tiger, was part of the Mac transition from PowerPC processors to Intel processors, allowing PowerPC applications to run on Intel-based Macs. The second version, introduced in 2020 as a component of macOS Big Sur, is part of the Mac transition from Intel processors to Apple silicon, allowing Intel applications to run on Apple silicon Macs. (en)
- Rosetta（ロゼッタ）は、特定のアーキテクチャのプログラムコードを持つバイナリを、別のアーキテクチャに適宜変換 (en:Dynamic recompilation) することでバイナリの互換性を維持するAppleの技術。 (ja)
- 로제타(Rosetta)는 파워피씨 프로세서용으로 개발된 프로그램 실행 파일을 인텔 프로세서(인텔 코어 프로세서 혹은 인텔 코어 2 프로세서)용 이진(바이너리) 파일로 실행할 수 있도록 해주는 맥 OS X의 에뮬레이터이다. 로제타는 사의 퀵트랜짓(QuickTransit) 기술에 기반을 두고 있다. 로제타는 애플 사의 맥 OS X을 파워피씨 아키텍처에서 인텔 아키텍처로 옮기는 전략의 핵심 역할을 하고 있다. 다시 말해, 사용자가 이전의 플랫폼에서 작성한 프로그램을 번거로운 작업 없이 새 플랫폼에서 실행할 수 있도록 지원하고 있다. 인텔 맥에서 파워피씨 프로그램을 실행하면, 인텔 맥에서 인식할 수 있는 이진 파일이 아니므로, 로제타로 인텔 이진 파일로 전환해서 프로그램을 돌리는 방식을 쓰고 있다. 인텔 맥에서 이전에 쓰던 파워피씨용 프로그램을 사용할 수 있는 장점이 있는 반면, 로제타와 프로그램이 같이 실행되기 때문에, 프로그램의 전반적인 속도가 느리다는 단점도 있다. 로제타라는 이름은 이집트 상형문자를 해독하는 실마리가 된 로제타석에서 비롯되었다. (ko)
- Rosetta is een emulator die computerfabrikant Apple ontwikkeld heeft voor Apple Macintosh-computers met Intel-x86-processor(s). Deze software zit ingebouwd in Mac OS X 10.4 (Intel-versie), 10.5 en 10.6 om PowerPC programmacode onzichtbaar te vertalen in code die de Intel-processor kan gebruiken. Doordat alle code vertaald moet worden is er bij betreffende software sprake van enig snelheidsverlies. De gebruiker merkt echter niets van het vertaalproces; programma's gedragen zich zoals gewoonlijk. Niet alle software op een Intel Macintosh dient vertaald te worden; software die het Universal binary symbool draagt, werkt onvertaald op Macs met een Intel processor. Vrijwel alle nieuwe software ontwikkeld sinds eind 2005 is zowel geschikt voor Macs met PowerPC als met Intel processor. Apple begon met de verkoop van Macs met Intel processor in januari 2006. Van 2007 tot 2021 zijn alle verkochte Macs voorzien van een Intel processor. De software is vernoemd naar de Steen van Rosetta, die een belangrijke sleutel werd in het ontcijferen van Egyptische hiërogliefen. (nl)
- Rosetta è un emulatore software sviluppato dalla Apple Inc. che permette alle macchine dotate di processori x86 Intel di utilizzare il software compilato per PowerPC e alle macchine dotate di processori Apple Silicon di utilizzare il software compilato per processori Intel. Il nome è un chiaro riferimento alla Stele di Rosetta, la stele che consentì agli archeologi la decifrazione dei geroglifici egizi. L'emulatore fa uso della tecnologia QuickTransit per ottenere elevate prestazioni durante l'emulazione del processore PowerPC; questa tecnologia utilizza una tecnica di ricompilazione dinamica molto efficiente. Il programma è stato incluso nel sistema operativo a partire dalla versione Mac OS X Tiger. Nella versione OS X Snow Leopard, il programma non viene installato di default, ma deve essere esplicitamente installato dall'utente. Nella versione OS X Lion, il supporto al programma è stato dismesso e il programma non è più disponibile. Nel 2020 è stata rilasciata una nuova versione del software, Rosetta 2, che farà lo stesso tipo di lavoro, ma traducendo le applicazioni per Intel in Universal Binary, da macOS Big Sur, sui Mac dotati di processore Apple Silicon. (it)
- Rosetta – cienka warstwa emulacji dla systemu OS X firmy Apple. Pozwala ona na uruchamianie aplikacji skompilowanych dla procesorów rodziny PowerPC na komputerach Apple wyposażonych w jednostkę główną firmy Intel. Rosetta oparta jest na technologii firmy i stanowi główną częścią strategii Apple przejścia komputerów Macintosh z procesorów PowerPC na procesory Intel. Przy pomocy Rosetty możliwe jest uruchomienie starszego oprogramowania dla systemów Mac OS X na nowych komputerach Apple bez jakichkolwiek modyfikacji. Rosetta jest zaimplementowana w wersjach systemu 10.4, 10.5, 10.6. W nowszych systemach Mac OS X Rosetty nie ma i nie można jej osobno doinstalować. Nazwa emulatora odnosi się do kamienia z Rosetty, którego badania pozwoliły na zrozumienie i odczytanie egipskich hieroglifów. (pl)
- Rosetta是苹果电脑公司发布的在Mac OS X上的一个二进制编译器软件，这个软件的名字起源于羅塞塔石碑（Rosetta Stone）。在考古学上，它的发现成为破译古埃及象形文字的关键。苹果利用这名字来形容编译器的重要性。 Rosetta可以让在Power PC平台上开发的软件在英特尔平台的麦金塔电脑上顺利运行。它基于Transitive公司的QuickTransit技术，也是麦金塔电脑从PowerPC向英特尔转换的一个重要部分，确保原先的Mac OS X程序能在新的英特尔平台上运行。虽然和英特尔原生编译的软件比较起来会有速度上的差别，但是对大多数对CPU资源使用不是很多的软件来说，速度上的差别是非常小的。在Intel版本的Mac OS X上，用户可以在通用二进制程序的选项里选择是否使用Rosetta来运行程序。 因架構轉換已完成數年，大多數Mac平台軟體已更新為通用二进制甚至不再支援PowerPC架構，因此在2009年推出的Mac OS X Snow Leopard，Rosetta不再預設隨附於系統安裝中，但使用者可從系統光碟或網路下載自行安裝。而2011年夏天推出的Mac OS X Lion，則不再支援Rosetta。 2020年macOS 11.0 Big Sur內置Rosetta 2可以让在Intel平台上开发的软件在ARM架構平台的麦金塔电脑上顺利运行。是麦金塔电脑从Intel向ARM转换的一个重要部分，确保原先的macOS程序能在新的ARM平台上运行。 (zh)
- Rosetta — динамический двоичный транслятор, разработанный компанией Apple Inc для своих операционных систем (macOS) для совместимости приложений между различными архитектурами набора команд. Это дает разработчикам и потребителям переходный период, в течение которого они могут обновить свое прикладное программное обеспечение для работы на более новом оборудовании, «переведя» его на другую архитектуру. Название «Розетта» является отсылкой к Розеттскому камню, артефакту, который позволил перевести египетские иероглифы. Первая версия Rosetta, представленная в 2006 году как компонент Mac OS X Tiger, позволяет приложениям PowerPC работать на компьютерах Mac на базе Intel. Вторая версия, представленная в 2020 году как компонент macOS Big Sur, является частью перехода Mac от процессоров Intel к своим процессорам Apple silicon, производимых по технологии ARM. (ru)
- Rosetta — ефективний динамічний транслятор, розроблений Apple Inc., для macOS, рівня сумісності додатків між різними архітектурами центрального процесора. Він надає розробникам та споживачам перехідний період для оновлення їх прикладного програмного забезпечення для роботи на новішому обладнанні. Перша версія Rosetta, представлена в 2006 році, дозволяє запускати програми PowerPC на комп'ютерах Mac на базі Intel. Друга версія, представлена в 2020 році, є компонентом macOS Big Sur для допомоги у переході Mac на Apple Silicon з процесорів Intel. Назва «Rosetta» — це посилання на Розеттський камінь, артефакт, що дозволив перекладати єгипетські ієрогліфи. (uk)
|
| dbo:developer
| |
| dbo:genre
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12978 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Microsoft Word for PowerPC on Intel (en)
|
| dbp:date
|
- 2006-02-08 (xsd:date)
- 2008-09-14 (xsd:date)
- 2011-01-07 (xsd:date)
|
| dbp:developer
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:name
| |
| dbp:operatingSystem
| |
| dbp:screenshot
| |
| dbp:title
|
- Apple Rosetta Web site (en)
- Rosetta compatibility index (en)
- Transitive Corporation web site (en)
|
| dbp:url
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- روزيتا أو رشيد (بالانكليزية:Rosetta) هو برنامج ترجمة الثنائية الديناميكية لنظام تشغيل ماك أو أس والذي يسمح للتطبيقات باور بي سي بالعمل على حواسيب ماكنتوش وتعتمد على إنتل بدون تعديلات. الاسم «رشيد» أخذ من حجر الرشيد، الاكتشاف الذي سهل فهم وترجمة الهيروغليفية المصرية. يعتمد رشيد على تقنية كويك ترنست. لايملك واجهة رسومية، مما دفع أبل لوصف رشيد بأنه «أروع برنامج لايمكنك رؤيته». (ar)
- Rosetta（ロゼッタ）は、特定のアーキテクチャのプログラムコードを持つバイナリを、別のアーキテクチャに適宜変換 (en:Dynamic recompilation) することでバイナリの互換性を維持するAppleの技術。 (ja)
- 로제타(Rosetta)는 파워피씨 프로세서용으로 개발된 프로그램 실행 파일을 인텔 프로세서(인텔 코어 프로세서 혹은 인텔 코어 2 프로세서)용 이진(바이너리) 파일로 실행할 수 있도록 해주는 맥 OS X의 에뮬레이터이다. 로제타는 사의 퀵트랜짓(QuickTransit) 기술에 기반을 두고 있다. 로제타는 애플 사의 맥 OS X을 파워피씨 아키텍처에서 인텔 아키텍처로 옮기는 전략의 핵심 역할을 하고 있다. 다시 말해, 사용자가 이전의 플랫폼에서 작성한 프로그램을 번거로운 작업 없이 새 플랫폼에서 실행할 수 있도록 지원하고 있다. 인텔 맥에서 파워피씨 프로그램을 실행하면, 인텔 맥에서 인식할 수 있는 이진 파일이 아니므로, 로제타로 인텔 이진 파일로 전환해서 프로그램을 돌리는 방식을 쓰고 있다. 인텔 맥에서 이전에 쓰던 파워피씨용 프로그램을 사용할 수 있는 장점이 있는 반면, 로제타와 프로그램이 같이 실행되기 때문에, 프로그램의 전반적인 속도가 느리다는 단점도 있다. 로제타라는 이름은 이집트 상형문자를 해독하는 실마리가 된 로제타석에서 비롯되었다. (ko)
- Rosetta ist ein Framework von Apple zur transparenten Emulation von Programmen für eine andere, vorher von Apple in den Computern der Mac-Reihe genutzten Prozessorarchitektur. Programme bleiben somit unverändert auf Macs mit Prozessoren einer anderen Architektur unter macOS ausführbar. Der Name ist angelehnt an den Stein von Rosetta, der wesentlich zur Entzifferung der Hieroglyphen beitrug. Mit Rosetta 2 ist es auf den Ende 2020 vorgestellten Macs mit M1-Arm-Prozessor unter macOS möglich, Programme auszuführen, die für die Intel-x64-Architektur kompiliert wurden. (de)
- Rosetta es un traductor dinámico binario para Mac OS X que permite a muchas aplicaciones PowerPC correr en ciertas arquitecturas Intel de las computadoras Macintosh sin modificaciones. Apple publicó el software Rosetta en 2006 cuando hicieron la transición de las plataformas Macintosh basadas en procesadores PowerPC a la de Intel. El nombre de "Rosetta" es una referencia a la piedra rosetta, el descubrimiento que hizo posible comprender y traducir los jeroglíficos egipcios. (es)
- Rosetta is a dynamic binary translator developed by Apple Inc. for macOS, an application compatibility layer between different instruction set architectures. It enables a transition to newer hardware, by automatically translating software. The name is a reference to the Rosetta Stone, the artifact which enabled translation of Egyptian hieroglyphs. (en)
- Rosetta (basée sur la technique de Transitive) est un traducteur à la volée de code binaire d'architecture PowerPC en x86, permettant l'exécution sans modification des logiciels conçus et compilés pour Mac OS X sur PPC sur les ordinateurs Apple à base de processeurs Intel. Le code est traduit en binaire x86 par bloc, puis est exécuté. Les applications tournant dans Rosetta fonctionnent plus lentement que les applications universelles et sont également jusqu'à 50 % plus gourmandes en mémoire vive. À noter qu'à partir de Mac OS 10.7 (Lion), Rosetta n'est plus intégré. (fr)
- Rosetta è un emulatore software sviluppato dalla Apple Inc. che permette alle macchine dotate di processori x86 Intel di utilizzare il software compilato per PowerPC e alle macchine dotate di processori Apple Silicon di utilizzare il software compilato per processori Intel. Il nome è un chiaro riferimento alla Stele di Rosetta, la stele che consentì agli archeologi la decifrazione dei geroglifici egizi. L'emulatore fa uso della tecnologia QuickTransit per ottenere elevate prestazioni durante l'emulazione del processore PowerPC; questa tecnologia utilizza una tecnica di ricompilazione dinamica molto efficiente. (it)
- Rosetta is een emulator die computerfabrikant Apple ontwikkeld heeft voor Apple Macintosh-computers met Intel-x86-processor(s). Deze software zit ingebouwd in Mac OS X 10.4 (Intel-versie), 10.5 en 10.6 om PowerPC programmacode onzichtbaar te vertalen in code die de Intel-processor kan gebruiken. Doordat alle code vertaald moet worden is er bij betreffende software sprake van enig snelheidsverlies. De gebruiker merkt echter niets van het vertaalproces; programma's gedragen zich zoals gewoonlijk. (nl)
- Rosetta – cienka warstwa emulacji dla systemu OS X firmy Apple. Pozwala ona na uruchamianie aplikacji skompilowanych dla procesorów rodziny PowerPC na komputerach Apple wyposażonych w jednostkę główną firmy Intel. Rosetta oparta jest na technologii firmy i stanowi główną częścią strategii Apple przejścia komputerów Macintosh z procesorów PowerPC na procesory Intel. Przy pomocy Rosetty możliwe jest uruchomienie starszego oprogramowania dla systemów Mac OS X na nowych komputerach Apple bez jakichkolwiek modyfikacji. Rosetta jest zaimplementowana w wersjach systemu 10.4, 10.5, 10.6. W nowszych systemach Mac OS X Rosetty nie ma i nie można jej osobno doinstalować. (pl)
- Rosetta — динамический двоичный транслятор, разработанный компанией Apple Inc для своих операционных систем (macOS) для совместимости приложений между различными архитектурами набора команд. Это дает разработчикам и потребителям переходный период, в течение которого они могут обновить свое прикладное программное обеспечение для работы на более новом оборудовании, «переведя» его на другую архитектуру. Название «Розетта» является отсылкой к Розеттскому камню, артефакту, который позволил перевести египетские иероглифы. (ru)
- Rosetta是苹果电脑公司发布的在Mac OS X上的一个二进制编译器软件，这个软件的名字起源于羅塞塔石碑（Rosetta Stone）。在考古学上，它的发现成为破译古埃及象形文字的关键。苹果利用这名字来形容编译器的重要性。 Rosetta可以让在Power PC平台上开发的软件在英特尔平台的麦金塔电脑上顺利运行。它基于Transitive公司的QuickTransit技术，也是麦金塔电脑从PowerPC向英特尔转换的一个重要部分，确保原先的Mac OS X程序能在新的英特尔平台上运行。虽然和英特尔原生编译的软件比较起来会有速度上的差别，但是对大多数对CPU资源使用不是很多的软件来说，速度上的差别是非常小的。在Intel版本的Mac OS X上，用户可以在通用二进制程序的选项里选择是否使用Rosetta来运行程序。 因架構轉換已完成數年，大多數Mac平台軟體已更新為通用二进制甚至不再支援PowerPC架構，因此在2009年推出的Mac OS X Snow Leopard，Rosetta不再預設隨附於系統安裝中，但使用者可從系統光碟或網路下載自行安裝。而2011年夏天推出的Mac OS X Lion，則不再支援Rosetta。 (zh)
- Rosetta — ефективний динамічний транслятор, розроблений Apple Inc., для macOS, рівня сумісності додатків між різними архітектурами центрального процесора. Він надає розробникам та споживачам перехідний період для оновлення їх прикладного програмного забезпечення для роботи на новішому обладнанні. (uk)
|
| rdfs:label
|
- روزيتا (برمجيات) (ar)
- Rosetta (Apple) (de)
- Rosetta (software) (es)
- Rosetta (logiciel) (fr)
- Rosetta (software) (it)
- Rosetta (ja)
- 로제타 (소프트웨어) (ko)
- Rosetta (Apple) (nl)
- Rosetta (software) (en)
- Rosetta (oprogramowanie) (pl)
- Rosetta (программное обеспечение) (ru)
- Rosetta (zh)
- Rosetta (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
