| dbo:abstract
|
- Els Power Mac G4 és una sèrie d'ordinadors personals que van ser dissenyats, fabricats, i venuts per Apple entre 1999 i 2004. Van utilitzar la sèrie de microprocessadors (PPC74xx). Es van introduir a mitjans de 1999 com a successors dels usant una carcassa semblant però un nou processador, el , desenvolupat en conjunt per IBM i Motorola. Va estar disponible al mercat fins a l'arribada del Power Mac G5, a mitjans de 2003. Disposaven d'un o dos processadors. (ca)
- Los Power Mac G4 es una serie de ordenadores personales que fueron diseñados, fabricados, y vendidos por Apple entre 1999 y 2004. Utilizaron la serie de microprocesadores PowerPC G4 (PPC74xx). Se introdujeron a mediados de 1999 como sucesores de los Power Mac G3 usando una carcasa parecida pero un nuevo procesador, el PowerPC G4, desarrollado en conjunto por IBM y Motorola. Estuvo disponible en el mercado hasta la llegada del Power Mac G5, a mediados de 2003. Disponían de uno o dos procesadores. (es)
- Power Mac G4ak Applek 1999 eta 2004 artean diseinatu, ekoitzi eta saldu zituen ordenagailu pertsonal batzuk izan ziren. (PPC74xx) mikroprozesagailuak erabili zituzten. 1999ko erdialde inguruan kaleratu ziren ordezko bezala antzeko karkasa bat baina PowerPC G4 prozesagailu berria erabiliz, IBMk eta Motorolak elkarlanean garatu zutena. Merkatuan eskuragarri egon zen iritsi zen arte, 2003ko erdialdean. Prozesagailu bat edo bi zituzten. (eu)
- The Power Mac G4 is a series of personal computers designed, manufactured, and sold by Apple Computer from 1999 to 2004 as part of the Power Macintosh line. Built around the PowerPC G4 series of microprocessors, the Power Mac G4 was marketed by Apple as the first "personal supercomputers", reaching speeds of 4 to 20 gigaFLOPS. This was the first existing Macintosh product to be officially shortened as "Mac", and is the last Mac able to boot into classic Mac OS. The enclosure style introduced with the Power Macintosh G3 (Blue and White) was retained through the entire five-year production run of the Power Mac G4, albeit with significant changes to match Apple's evolving industrial design and to accommodate increasing cooling needs. The G4 and its enclosure were retired with the introduction of the Power Mac G5. (en)
- Le Power Mac G4 est une série d'ordinateurs personnels conçus et produits par Apple Inc. entre 1999 et 2004 exploitant des processeurs PowerPC G4 (PPC74xx). (fr)
- Power Mac G4は、1999年から2004年にかけてApple によりPower Macラインとしてデザイン、製造、販売されたパーソナルコンピュータである。 (ja)
- Il Power Mac G4 è un computer desktop full tower prodotto da Apple Inc. dal 1999 al 2004, sostituisce il Power Macintosh G3 ed è stato sostituito dal Power Mac G5. Si basa sul processore PowerPC G4 nelle sue versioni 7400, 7410, 7450, 7455 e 7455B. (it)
- Power Mac G4 – linia komputerów osobistych produkowanych przez firmę Apple. Zastosowano w nich procesory serii PowerPC G4 (PPC74xx). Pierwsze modele z procesorami taktowanymi zegarem o częstotliwości 400, 450 i 500 MHz weszły do sprzedaży 31 sierpnia 1999. Seria Power Mac G4 została wycofana z produkcji 9 czerwca 2004 roku, a ostatni model miał dwa procesory PowerPC 7455 taktowane zegarem 1,42 GHz. (pl)
- Power Mac G4, persondator av arbetsstationklass från Apple Computer. Lanserad 31 augusti 1999 under Seybold-konferensen, Datorn ersatte Power Macintosh G3. En av de största nyheterna i Power Mac G4 är processorbytet till PowerPC G4 som innebär att processorn fick en enhet för vektorberäkningar. Övriga nyheter var införandet av AGP-kortplats (AGP 2x) för grafikkort, ATA/66-buss för hårddiskar och för företagets eget nätverkskort för trådlöst Ethernet av typen 802.11b. Första revisionen av datormodellen fick processorhastigheterna 400, 450 och 500 MHz. Senare under hösten 1999 sänktes dessa till 350, 400 och 450 MHz. Denna ändring var historisk, eftersom det var en försämring av specifikationerna. Datormodellen fick under åren uppdateringar i form av justerat chassi, förnyade versioner av PowerPC G4-processorn med högre klockfrekvenser, versioner med två processorer, Gigabit Ethernet, CD/DVD-brännare, Firewire 800, Bluetooth, större hårddiskar, AGP 4x, snabbare RAM-typ och mer minne med mera. Tre olika chassin utvecklades. Det första var nästan identiskt med chassit från Power Macintosh G3. Nästa chassi (se bild intill) introducerades i juli 2001 där den stora skillnaden var framsidan där det tydligare framgår att det finns två platser för utbytbar lagringsmedia, exempelvis CD/DVD-enhet och/eller . I augusti 2002 kom den tredje och sista lådan med modellen som kallas för MDD, "Mirror Drive Doors". Även den var identisk med sina föregångare på kanterna, men framsidan fick ytterligare nyheter. Istället för två platser där ena var avsedd för en CD/DVD-enhet och andra för Zip-drive var bägge avsedda för CD/DVD. Dessutom placerades ett hörlursuttag på framsidan. I juli 2000 lanserade företaget datorn som skulle komma att bli kortlivad. Den 23 juni 2003 lanserade Apple Computer den dator som skulle ersätta Power Mac G4: Power Mac G5. Under Power Mac G5:s första tid såldes en Power Mac G4-version som kunde starta med Mac OS 9 för de kunder som hade behovet. (sv)
- O Power Macintosh G4 foi uma série de computadores pessoais fabricados pela Apple de 1999 a 2004 como parte da linha Power Macintosh. Construído em torno da série de microprocessador s, o Power Mac G4 foi comercializado pela Apple como os primeiros "supercomputadores pessoais", atingindo velocidades de 4 a 20 gigaFLOPS. Este foi o primeiro produto Macintosh existente a ser oficialmente encurtado como "Mac", e é o último Mac capaz de arrancar no . Seu processador principal era da série PowerPC G4 (PPC74xx), daí sua designação. O Power Mac G4 original foi introduzido na Conferencia Seybold, São Francisco, em 31 de agosto de 1999, com configurações disponíveis de 400 MHZ, 450 MHZ e 500 MHZ. Em outubro de 1999, a Apple foi forçada a adiar o modelo de 500 MHZ devido ao seu baixo rendimento do chip de 500 MHz, a Apple diminuiu a velocidade de cada processador em 50 MHZ, mas causou controvérsia por não diminuir o preço das maquinas. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Els Power Mac G4 és una sèrie d'ordinadors personals que van ser dissenyats, fabricats, i venuts per Apple entre 1999 i 2004. Van utilitzar la sèrie de microprocessadors (PPC74xx). Es van introduir a mitjans de 1999 com a successors dels usant una carcassa semblant però un nou processador, el , desenvolupat en conjunt per IBM i Motorola. Va estar disponible al mercat fins a l'arribada del Power Mac G5, a mitjans de 2003. Disposaven d'un o dos processadors. (ca)
- Los Power Mac G4 es una serie de ordenadores personales que fueron diseñados, fabricados, y vendidos por Apple entre 1999 y 2004. Utilizaron la serie de microprocesadores PowerPC G4 (PPC74xx). Se introdujeron a mediados de 1999 como sucesores de los Power Mac G3 usando una carcasa parecida pero un nuevo procesador, el PowerPC G4, desarrollado en conjunto por IBM y Motorola. Estuvo disponible en el mercado hasta la llegada del Power Mac G5, a mediados de 2003. Disponían de uno o dos procesadores. (es)
- Power Mac G4ak Applek 1999 eta 2004 artean diseinatu, ekoitzi eta saldu zituen ordenagailu pertsonal batzuk izan ziren. (PPC74xx) mikroprozesagailuak erabili zituzten. 1999ko erdialde inguruan kaleratu ziren ordezko bezala antzeko karkasa bat baina PowerPC G4 prozesagailu berria erabiliz, IBMk eta Motorolak elkarlanean garatu zutena. Merkatuan eskuragarri egon zen iritsi zen arte, 2003ko erdialdean. Prozesagailu bat edo bi zituzten. (eu)
- Le Power Mac G4 est une série d'ordinateurs personnels conçus et produits par Apple Inc. entre 1999 et 2004 exploitant des processeurs PowerPC G4 (PPC74xx). (fr)
- Power Mac G4は、1999年から2004年にかけてApple によりPower Macラインとしてデザイン、製造、販売されたパーソナルコンピュータである。 (ja)
- Il Power Mac G4 è un computer desktop full tower prodotto da Apple Inc. dal 1999 al 2004, sostituisce il Power Macintosh G3 ed è stato sostituito dal Power Mac G5. Si basa sul processore PowerPC G4 nelle sue versioni 7400, 7410, 7450, 7455 e 7455B. (it)
- Power Mac G4 – linia komputerów osobistych produkowanych przez firmę Apple. Zastosowano w nich procesory serii PowerPC G4 (PPC74xx). Pierwsze modele z procesorami taktowanymi zegarem o częstotliwości 400, 450 i 500 MHz weszły do sprzedaży 31 sierpnia 1999. Seria Power Mac G4 została wycofana z produkcji 9 czerwca 2004 roku, a ostatni model miał dwa procesory PowerPC 7455 taktowane zegarem 1,42 GHz. (pl)
- The Power Mac G4 is a series of personal computers designed, manufactured, and sold by Apple Computer from 1999 to 2004 as part of the Power Macintosh line. Built around the PowerPC G4 series of microprocessors, the Power Mac G4 was marketed by Apple as the first "personal supercomputers", reaching speeds of 4 to 20 gigaFLOPS. This was the first existing Macintosh product to be officially shortened as "Mac", and is the last Mac able to boot into classic Mac OS. (en)
- O Power Macintosh G4 foi uma série de computadores pessoais fabricados pela Apple de 1999 a 2004 como parte da linha Power Macintosh. Construído em torno da série de microprocessador s, o Power Mac G4 foi comercializado pela Apple como os primeiros "supercomputadores pessoais", atingindo velocidades de 4 a 20 gigaFLOPS. Este foi o primeiro produto Macintosh existente a ser oficialmente encurtado como "Mac", e é o último Mac capaz de arrancar no . Seu processador principal era da série PowerPC G4 (PPC74xx), daí sua designação. (pt)
- Power Mac G4, persondator av arbetsstationklass från Apple Computer. Lanserad 31 augusti 1999 under Seybold-konferensen, Datorn ersatte Power Macintosh G3. En av de största nyheterna i Power Mac G4 är processorbytet till PowerPC G4 som innebär att processorn fick en enhet för vektorberäkningar. Övriga nyheter var införandet av AGP-kortplats (AGP 2x) för grafikkort, ATA/66-buss för hårddiskar och för företagets eget nätverkskort för trådlöst Ethernet av typen 802.11b. I juli 2000 lanserade företaget datorn som skulle komma att bli kortlivad. (sv)
|
