| dbo:abstract
|
- El Power Mac G5 va ser la cinquena generació d'ordinadors d'Apple Computer llançat en 2004 amb un preu aproximat de $39,999 per a la Quad-Core, $54,999 per a la 8-Core, $77,999 per a la 12-Core i $47,999 per al servidor. Cada ordinador tenia un a 1.8 GHz, dos a 2.0 o 2.3 GHz o dos processadors G5 de doble nucli de 2,5 GHz cada processador tenia dues vies de 32 bits unidireccionals amb el que l'ordinador té una tecnologia de 64 bits i una velocitat de transmissió de dades de 20 GBs per segon. A això se li afegeixen fins a 8 gigabytes de memòria RAM. Així el G5 pot suportar fins a 216 instruccions al mateix temps, que, segons Apple, un rendiment molt millor que qualsevol PC compatible amb Windows de les mateixes característiques. Tot i que la companyia Apple afirmava en el llançament d'aquest producte que es tractava de l'ordinador personal més ràpid del món, aquest aspecte ha estat criticat per altres fonts [1] Arxivat 2004-12-25 a Wayback Machine.. Una configuració més compacta del mateix ordinador va ser llançada sota el nom de per al mercat dels servidors de càlcul. El PowerMac va deixar de fabricar a l'agost de 2006, amb la introducció de l'estació de treball Mac Pro, amb dos processadors Intel Xeon Dual Core i Quad Core. (ca)
- Power Mac G5 - familio de personaj komputiloj far Apple prezentita en junio de 2003 j. La komputilo estas unua PK kun 64-bitaj procesoroj. (eo)
- Le Power Mac G5 est un ordinateur personnel commercialisé par Apple. Il est doté d'un boîtier en aluminium anodisé et été lancé en juin 2003 lors de la Worldwide Developers Conference Apple. Les modèles intégraient des processeurs PowerPC 970 cadencés entre 1,6 et 2 GHz et un FSB de 1 GHz. Différentes mises à jour ont vu les fréquences monter à 2,5 GHz (juin 2004) puis 2,7 GHz (avril 2005). Il sera remplacé en octobre 2005 par les Power Mac G5 double-cœur ("dual"), à base de PowerPC 970MP. La production s'arrête en août 2006, ce qui signe la fin de l'utilisation des processeurs PowerPC chez Apple. Même si cela fait plus de 10 ans que ce modèle n'existe plus, son boitier dont le design sera repris pour les Mac Pro (sauf pour le modèle 2013), est très apprécié des moddeurs PC pour pouvoir y installer un Hackintosh (un PC exécutant macOS) afin d'avoir l'apparence d'un "vrai Mac" tout en ayant un PC dans les coulisses. Les prix bas de ce PowerMac est un vrai attrait qui a permis de lancer cette mode. (fr)
- El Power Mac G5 fue la quinta generación de ordenadores Power Mac de Apple Computer lanzado en junio de 2003 con modelos de 1,6 GHz, 1.8 GHz (Dual) y 2.0 GHz (Dual). En el modelo 7,2 (2003-2004) cada configuración contaba con: Un procesador PowerPC 970, comercialmente denominado PowerPC G5 a 1.6 GHz y opción a dos a 1.8 o 2.0 GHz. Con hasta 4 gigabytes de memoria RAM PC-2700 para el de 1.6GHz u 8 gigabytes de memoria RAM PC-3200 para los modelos de doble procesador. En el modelo 7,3 (junio de 2004) cada configuración contaba con: Dos procesadores G5 a 1.8, 2.0 o 2.5 GHz. Con hasta 4 gigabytes de memoria RAM PC-3200 para el de 1.8 GHz u 8 gigabytes de memoria RAM PC-3200 para los modelos superiores. En otoño de 2004 se presentó un modelo (9,1) de un solo procesador a 1,8 GHz. En el modelo 7,2 (2.0 GHz) - 7,3 (Superiores) (abril de 2005) cada configuración contaba con: Dos procesador G5 a 2.0, 2.3 o 2,7 GHz. Con hasta 4 gigabytes de memoria RAM PC-3200 para el de 2.0 GHz u 8 gigabytes de memoria RAM PC-3200 para los modelos superiores. En el modelo 11,2 (octubre de 2005) cada configuración contaba con: Un procesador G5 de doble núcleo a 2.0 o 2.3 GHz, dos procesadores G5 de doble núcleo de 2.5 GHz. Con hasta 16 gigabytes de memoria RAM PC-4200. Cada procesador tenía dos vías de 32 bits unidireccionales con lo que el ordenador tiene una tecnología de 64 bits y una velocidad de transmisión de datos de 20 GBs por segundo. Así el G5 puede soportar hasta 216 instrucciones al mismo tiempo, obteniendo, según Apple, un rendimiento mucho mejor que cualquier PC compatible con Windows de las mismas características. Aunque la compañía Apple afirmaba en el lanzamiento de este producto que se trataba del ordenador personal más rápido del mundo, este aspecto ha sido criticado por otras fuentes. Una configuración más compacta del mismo ordenador fue lanzada bajo el nombre de para el mercado de los servidores de cálculo. El PowerMac dejó de fabricarse en agosto de 2006, con la introducción de la estación de trabajo Mac Pro, con dos procesadores Intel Xeon Dual Core y Quad Core. (es)
- The Power Mac G5 is a series of personal computers designed, manufactured, and sold by Apple Computer, Inc. from 2003 to 2006 as part of the Power Mac series. When introduced, it was the most powerful computer in Apple's Macintosh lineup, and was marketed by the company as the world's first 64-bit desktop computer. It was also the first desktop computer from Apple to use an anodized aluminum alloy enclosure, and one of only three computers in Apple's lineup to utilize the PowerPC 970 CPU, the others being the iMac G5 and the Xserve G5. Three generations of Power Mac G5 were released before it was discontinued as part of the Mac transition to Intel processors, making way for its replacement, the Mac Pro. The Mac Pro retained a variation of the G5's enclosure design for seven more years, making it among the longest-lived designs in Apple's history. (en)
- Power Mac G5は、Power Macシリーズとして2003年から2006年にかけ、Appleによってデザイン、製造、販売された一連のパーソナルコンピュータである。 (ja)
- Il Power Mac G5 è un computer desktop full tower prodotto da Apple Inc. dal 2003 al 2006, sostituisce il Power Mac G4 e ed è stato sostituito dal Mac Pro – mantenendo la sua estetica – in seguito al passaggio ai processori Intel. Si basa sul processore PowerPC G5 nelle sue versioni 970, 970FX e 970MP. (it)
- Power Mac G5 är en persondator av arbetsstationklass från Apple som lanserades den 23 juni 2003 under företagets utvecklarkonferens, WWDC. Datorn ersatte Power Mac G4. En av de största nyheterna i Power Mac G5 var processorbytet till PowerPC 970 som innebar en övergång från 32- till 64-bitarsprocessor. En annan stor nyhet var lådan. Den ärvde de utmärkande fyra handtagen från Power Mac G4-lådan. Annars var lådan mycket mer fyrkantig. Övriga milstolpar med datorn var att den introducerade Serial ATA och USB 2.0 till Mac-plattformen. Den 7 augusti 2006 lanserade Apple Mac Pro vilken ersatte Power Mac G5. (sv)
- Power Mac G5 — линейка персональных компьютеров семейства Macintosh, выпущенных американской компанией Apple в период с 2003 по 2006 годы. Первый настольный компьютер Apple в корпусе из анодированного алюминия. Поставлялся с процессором PowerPC 970. Всего были выпущены три поколения G5, а после перехода Apple на процессоры компании Intel был выпущен его преемник — компьютер Mac Pro, сохранявший дизайн своего предшественника на протяжении последующих семи лет, что делает его одним из самых долгоживущих проектов в истории Apple. (ru)
- Power Mac G5 – linia komputerów osobistych produkowanych przez firmę Apple zaprezentowana po raz pierwszy w czerwcu 2003 roku. Zastosowano w nich procesory serii PowerPC G5. Jest to ostatnia seria komputerów firmy Apple wyposażona w procesory PowerPC. Na początku 2006 roku seria Power Macintosh została zastąpiona komputerami Mac Pro wyposażonymi w procesory Intel Xeon. (pl)
- Power Mac G5是苹果电脑公司为搭载中央处理器生产的Power Macintosh所使用的市场用名称。是截止发布时苹果公司性能最高的专业型电脑，也是市场上第一款64位个人电脑，苹果公司宣称它是有史以来最快的个人计算机。第一次官方亮相是在2003年6月举行的WWDC上。这款电脑在2006年8月被搭载英特尔处理器的Mac Pro替代前，共生产有三种型号。Power Mac G5使用了阳极氧化铝的机箱。它是苹果公司最后使用PowerPC处理器的桌面型电脑。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Power Mac G5 - familio de personaj komputiloj far Apple prezentita en junio de 2003 j. La komputilo estas unua PK kun 64-bitaj procesoroj. (eo)
- Power Mac G5は、Power Macシリーズとして2003年から2006年にかけ、Appleによってデザイン、製造、販売された一連のパーソナルコンピュータである。 (ja)
- Il Power Mac G5 è un computer desktop full tower prodotto da Apple Inc. dal 2003 al 2006, sostituisce il Power Mac G4 e ed è stato sostituito dal Mac Pro – mantenendo la sua estetica – in seguito al passaggio ai processori Intel. Si basa sul processore PowerPC G5 nelle sue versioni 970, 970FX e 970MP. (it)
- Power Mac G5 — линейка персональных компьютеров семейства Macintosh, выпущенных американской компанией Apple в период с 2003 по 2006 годы. Первый настольный компьютер Apple в корпусе из анодированного алюминия. Поставлялся с процессором PowerPC 970. Всего были выпущены три поколения G5, а после перехода Apple на процессоры компании Intel был выпущен его преемник — компьютер Mac Pro, сохранявший дизайн своего предшественника на протяжении последующих семи лет, что делает его одним из самых долгоживущих проектов в истории Apple. (ru)
- Power Mac G5 – linia komputerów osobistych produkowanych przez firmę Apple zaprezentowana po raz pierwszy w czerwcu 2003 roku. Zastosowano w nich procesory serii PowerPC G5. Jest to ostatnia seria komputerów firmy Apple wyposażona w procesory PowerPC. Na początku 2006 roku seria Power Macintosh została zastąpiona komputerami Mac Pro wyposażonymi w procesory Intel Xeon. (pl)
- Power Mac G5是苹果电脑公司为搭载中央处理器生产的Power Macintosh所使用的市场用名称。是截止发布时苹果公司性能最高的专业型电脑，也是市场上第一款64位个人电脑，苹果公司宣称它是有史以来最快的个人计算机。第一次官方亮相是在2003年6月举行的WWDC上。这款电脑在2006年8月被搭载英特尔处理器的Mac Pro替代前，共生产有三种型号。Power Mac G5使用了阳极氧化铝的机箱。它是苹果公司最后使用PowerPC处理器的桌面型电脑。 (zh)
- El Power Mac G5 va ser la cinquena generació d'ordinadors d'Apple Computer llançat en 2004 amb un preu aproximat de $39,999 per a la Quad-Core, $54,999 per a la 8-Core, $77,999 per a la 12-Core i $47,999 per al servidor. Cada ordinador tenia un a 1.8 GHz, dos a 2.0 o 2.3 GHz o dos processadors G5 de doble nucli de 2,5 GHz cada processador tenia dues vies de 32 bits unidireccionals amb el que l'ordinador té una tecnologia de 64 bits i una velocitat de transmissió de dades de 20 GBs per segon. A això se li afegeixen fins a 8 gigabytes de memòria RAM. (ca)
- El Power Mac G5 fue la quinta generación de ordenadores Power Mac de Apple Computer lanzado en junio de 2003 con modelos de 1,6 GHz, 1.8 GHz (Dual) y 2.0 GHz (Dual). En el modelo 7,2 (2003-2004) cada configuración contaba con: Un procesador PowerPC 970, comercialmente denominado PowerPC G5 a 1.6 GHz y opción a dos a 1.8 o 2.0 GHz. Con hasta 4 gigabytes de memoria RAM PC-2700 para el de 1.6GHz u 8 gigabytes de memoria RAM PC-3200 para los modelos de doble procesador. Una configuración más compacta del mismo ordenador fue lanzada bajo el nombre de para el mercado de los servidores de cálculo. (es)
- Le Power Mac G5 est un ordinateur personnel commercialisé par Apple. Il est doté d'un boîtier en aluminium anodisé et été lancé en juin 2003 lors de la Worldwide Developers Conference Apple. Les modèles intégraient des processeurs PowerPC 970 cadencés entre 1,6 et 2 GHz et un FSB de 1 GHz. Différentes mises à jour ont vu les fréquences monter à 2,5 GHz (juin 2004) puis 2,7 GHz (avril 2005). Il sera remplacé en octobre 2005 par les Power Mac G5 double-cœur ("dual"), à base de PowerPC 970MP. La production s'arrête en août 2006, ce qui signe la fin de l'utilisation des processeurs PowerPC chez Apple. (fr)
- The Power Mac G5 is a series of personal computers designed, manufactured, and sold by Apple Computer, Inc. from 2003 to 2006 as part of the Power Mac series. When introduced, it was the most powerful computer in Apple's Macintosh lineup, and was marketed by the company as the world's first 64-bit desktop computer. It was also the first desktop computer from Apple to use an anodized aluminum alloy enclosure, and one of only three computers in Apple's lineup to utilize the PowerPC 970 CPU, the others being the iMac G5 and the Xserve G5. (en)
- Power Mac G5 är en persondator av arbetsstationklass från Apple som lanserades den 23 juni 2003 under företagets utvecklarkonferens, WWDC. Datorn ersatte Power Mac G4. En av de största nyheterna i Power Mac G5 var processorbytet till PowerPC 970 som innebar en övergång från 32- till 64-bitarsprocessor. En annan stor nyhet var lådan. Den ärvde de utmärkande fyra handtagen från Power Mac G4-lådan. Annars var lådan mycket mer fyrkantig. Övriga milstolpar med datorn var att den introducerade Serial ATA och USB 2.0 till Mac-plattformen. (sv)
|
