| dbo:abstract
|
- Die See-Schlacht von Vuelta de Obligado fand am 20. November 1845 auf dem Paraná-Fluss statt, zwischen der Argentinischen Konföderation unter dem Kommando von Juan Manuel de Rosas und einer gemeinsamen britisch-französischen Flotte. Die Auseinandersetzung war Teil der anglo-französischen Blockade des Río de la Plata. Obwohl die Angreifer die argentinische Marine-Verteidigung durchbrechen konnten und die Landverteidigung überrannten, bewies die Seeschlacht, dass ausländische Schiffe nur unter Gefahr in argentinische Gewässer eindringen können. Die Schlacht verstärkte auch die Unterstützung in Südamerika für Rosas und seine Regierung. (de)
- The naval Battle of Vuelta de Obligado took place on the waters of the Paraná River on 20 November 1845, between the Argentine Confederation, under the leadership of Juan Manuel de Rosas, and a combined Anglo-French fleet. The action was part of the larger Anglo-French blockade of the Río de la Plata. Although the attacking forces broke through the Argentine naval defenses and overran the land defenses, the battle proved that foreign ships could not safely navigate Argentine internal waters against its government's wishes. The battle also changed the political attitude toward the Confederation in South America, increasing support for Rosas and his government. (en)
- La Batalo de Vuelta de Obligado okazis la 20-an de Novembro de 1845, sur akvoj de la rivero Paranao, ĉe sia dekstra flanko kaj norde de la provinco Bonaero, Argentino, ĉe angulo kie la fluejo mallarĝiĝas kaj turniĝas, konata kiel Vuelta de Obligado, kie nun estas la urbo (partio San Pedro). En ĝi kontraŭstaris trupoj de la Argentina Konfederacio estre de Juan Manuel de Rosas (1793-1877), kiu nomumis komandanton de la defendaj trupoj al la generalo Lucio Mansilla (1792-1871), kaj la ŝiparo angla-franca, kies interveno okazis kun ekskuzo pacigi ĉe la problemoj inter Bonaero kaj Montevideo. La vera tialo estas akiri rajton de libera navigado por francoj kaj britoj laŭ akvoj de argentinaj riveroj kiaj Paranao. La venko de la anglafranca truparo rezultis pirha: kaj la obstinado de la defendantoj, kaj la komplikoj kiuj postulis ―kaj aktuale plue postulas― la meandra fluejo de la rivero Paranao al la navigado, igis ege kosta la klopodon navigadi ĝin kontraŭ la volo de la argentina registaro. La batalo konatiĝis en la tuta Ameriko. Nome Ĉilio kaj Brazilo ŝanĝis siajn sentojn (kiuj ĝis tiam estis estintaj malamikaj al Rosas) kaj amikiĝis almenaŭ dekomence al la partio de la Konfederacio. Eĉ kelkaj unueciguloj (tradiciaj malamikoj de Rosas) kortuŝiĝis kaj la kolonelo Martiniano Chilavert akceptis formi parton de la armeo de la Konfederacio. La generalo José de San Martín (1778-1850) esprimis ekde sia ekzilo en Francio sian komprenon ke tiu luktado de la argentina patrio kontraŭ eŭropaj landoj estas same kiel la luktado sendependa kontraŭ Hispanio. Tiu batalo ―malgraŭ taktika malvenko― rezultis en venko kaj diplomata kaj militista de la Argentina Konfederacio, pro la alta kosto kiun postulis ĝi por la eŭropaj landoj. Fakte, la rezisto fare de la argentina registaro, devigis la invadantojn akcepti la suverenecon de Argentino super la internaj riveroj. Granda Britio, per la Traktato Arana-Southern de 1847, konkludis definitive tiun konflikton kaj en marto samjare ordonis la retiron de sia ŝiparo. Francio daŭrigis unu plian jaron, ĝis la subskribo de la Traktato Arana-Lepredour. Tiuj traktatoj agnoskis la navigadon de la rivero Paranao kiel interna navigado de la Argentina Konfederacio kaj obea nur al ties leĝoj kaj reguloj, same kiel tiu de la rivero Urugvajo komune kun la . (eo)
- La Batalla de la Vuelta de Obligado se produjo el 20 de noviembre de 1845, en aguas del río Paraná, sobre su margen derecha y en el norte de la provincia de Buenos Aires (Argentina), en un recodo donde el cauce se angosta y gira, conocido como Vuelta de Obligado, en lo que hoy es la localidad de Obligado (partido de San Pedro). Enfrentó a la Provincia de Buenos Aires, liderada por el brigadier Juan Manuel de Rosas —quien nombró comandante de las fuerzas porteñas al general Lucio Norberto Mansilla— y a la escuadra anglo-francesa, cuya intervención se realizó bajo el pretexto de lograr la pacificación ante los problemas existentes entre Buenos Aires y Montevideo. Los europeos pretendían establecer relaciones comerciales directas entre Gran Bretaña y Francia con las provincias de Santa Fe, Entre Ríos y Corrientes, sin pasar por Buenos Aires ni reconocer la autoridad de Rosas como encargado de las relaciones exteriores de la Confederación. (es)
- La bataille de la Vuelta de Obligado ou bataille d'Obligado, qui opposa l'Argentine à une escadre mixte britannique et française, eut lieu le 20 novembre 1845, dans les eaux du fleuve Parana, sur sa rive droite dans le nord de la province de Buenos Aires, à un virage connu sous le nom Vuelta de Obligado où le chenal, en se rétrécissant, provoque des tourbillons. Lors de cette bataille s’affrontèrent, d’une part, la province de Buenos Aires, dirigée par Juan Manuel de Rosas, qui avait nommé commandant en chef des troupes portègnes le général Lucio Norberto Mansilla, et d’autre part l’escadre franco-britannique, dont l’intervention s’inscrivait plus largement dans le cadre du blocus franco-britannique du Río de la Plata. L’opération militaire conjointe franco-britannique fut justifiée par le prétexte de régler les différends entre Buenos Aires et Montevideo et de pacifier ainsi la région, mais poursuivait en réalité le dessein d’établir des relations commerciales directes entre la Grande-Bretagne et la France et les provinces de Santa Fe, d’Entre Ríos et de Corrientes, sans en passer par les douanes de Buenos Aires, ni reconnaître l’autorité de Rosas en qualité de délégué des affaires étrangères pour l’ensemble de la Confédération argentine. Quoique les forces assaillantes eussent tôt fait de percer le dispositif naval argentin et de culbuter les défenses terrestres, la bataille apporta néanmoins la preuve que des vaisseaux étrangers ne pouvaient naviguer en toute sécurité dans les eaux intérieures argentines à l’encontre de la volonté du gouvernement argentin. L’issue de la bataille contribua aussi à changer les sentiments politiques dans le Cône sud, dans le sens d’une allégeance accrue à Rosas et à son gouvernement. (fr)
- La battaglia della Vuelta de Obligado (Batalla de la Vuelta de Obligado in spagnolo) fu combattuta il 20 novembre 1845 nelle acque del fiume Paraná e vide contrapposte le forze della Confederazione Argentina e una flotta anglo-francese impegnata in un blocco navale contro la nazione sudamericana. A partire dalla seconda metà del XX secolo questo scontro, che segnò sul campo una netta sconfitta delle truppe di Rosas, ha assunto progressivamente sempre maggiore importanza all'interno della storia argentina ed è stato oggetto di revisionismo storico promosso da vari governi argentini in un'ottica di difesa della sovranità nazionale in termini sia economici che militari. Nel 2010 l'anniversario della battaglia, già dichiarato nel 1974 Giorno della Sovranità Nazionale, è stato proclamato festa nazionale dalla presidente Cristina Fernández de Kirchner. (it)
- Bitwa nad Vuelta de Obligado – bitwa morska z dnia 20 listopada 1845 roku na wodach rzeki Parana pomiędzy siłami Konfederacji Argentyńskiej pod przywództwem generała a flotą brytyjsko-francuską. (pl)
- Битва при Вуэльта де Облигадо — морское сражение, состоявшееся 20 ноября 1845 года в водах реки Параны у в 6 милях ниже Росарио между флотом Аргентинской конфедерации под командованием каудильо Хуана Мануэля де Росаса и объединённой военно-морской англо-французской эскадрой в ходе англо-французской блокады Рио-де-ла-Платы во время Гражданской войны в Уругвае. В аргентинской историографии также используется термин Война на Паране. (ru)
- A Batalha da Vuelta de Obligado foi um combate naval travado em 20 de novembro de 1845, entre a Confederação Argentina, sob a liderança de Juan Manuel de Rosas, e uma frota anglo-francesa combinada. A ação fazia parte do maior bloqueio anglo-francês do Río de la Plata. Embora as forças de ataque tenham rompido as defesas navais argentinas e ultrapassado as defesas terrestres, a batalha provou que os navios estrangeiros não podiam navegar com segurança nas águas internas da Argentina contra a vontade de seu governo. A batalha também mudou o sentimento político na América do Sul, aumentando o apoio a Rosas e seu governo. (pt)
|
| dbo:causalties
|
- 90 wounded
- 150 killed
- 1 brigantine lost
- 20 barges
- 21 cannons
|
| dbo:combatant
| |
| dbo:commander
| |
| dbo:date
| |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict
| |
| dbo:place
| |
| dbo:result
|
- Anglo-French phyrric victory
|
| dbo:strength
|
- 2 gunboats
- 1brigantine
- 11 warships
- 2160 men
- 4 coastal batteries
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 18223 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:casualties
|
- 1 (xsd:integer)
- 20 (xsd:integer)
- 21 (xsd:integer)
- 28 (xsd:integer)
- 90 (xsd:integer)
- 95 (xsd:integer)
- 150 (xsd:integer)
- Multiple damage to the (en)
- warships, forcing emergency repairs. (en)
|
| dbp:combatant
|
- Kingdom of France (en)
- (en)
|
| dbp:commander
|
- François Thomas Tréhouart (en)
- Lucio Norberto Mansilla (en)
- Samuel Inglefield (en)
- Francisco Crespo y Denis (en)
|
| dbp:conflict
|
- Battle of Vuelta de Obligado (en)
|
| dbp:date
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:partof
|
- the Anglo-French blockade of the Río de la Plata (en)
|
| dbp:place
|
- Paraná River, along San Pedro, Buenos Aires Province, Argentina (en)
|
| dbp:result
|
- Anglo-French phyrric victory (en)
|
| dbp:strength
|
- 1 (xsd:integer)
- 2 (xsd:integer)
- 4 (xsd:integer)
- 11 (xsd:integer)
- 2160 (xsd:integer)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
|
- -33.59222222222222 -59.80722222222222
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Die See-Schlacht von Vuelta de Obligado fand am 20. November 1845 auf dem Paraná-Fluss statt, zwischen der Argentinischen Konföderation unter dem Kommando von Juan Manuel de Rosas und einer gemeinsamen britisch-französischen Flotte. Die Auseinandersetzung war Teil der anglo-französischen Blockade des Río de la Plata. Obwohl die Angreifer die argentinische Marine-Verteidigung durchbrechen konnten und die Landverteidigung überrannten, bewies die Seeschlacht, dass ausländische Schiffe nur unter Gefahr in argentinische Gewässer eindringen können. Die Schlacht verstärkte auch die Unterstützung in Südamerika für Rosas und seine Regierung. (de)
- The naval Battle of Vuelta de Obligado took place on the waters of the Paraná River on 20 November 1845, between the Argentine Confederation, under the leadership of Juan Manuel de Rosas, and a combined Anglo-French fleet. The action was part of the larger Anglo-French blockade of the Río de la Plata. Although the attacking forces broke through the Argentine naval defenses and overran the land defenses, the battle proved that foreign ships could not safely navigate Argentine internal waters against its government's wishes. The battle also changed the political attitude toward the Confederation in South America, increasing support for Rosas and his government. (en)
- Bitwa nad Vuelta de Obligado – bitwa morska z dnia 20 listopada 1845 roku na wodach rzeki Parana pomiędzy siłami Konfederacji Argentyńskiej pod przywództwem generała a flotą brytyjsko-francuską. (pl)
- Битва при Вуэльта де Облигадо — морское сражение, состоявшееся 20 ноября 1845 года в водах реки Параны у в 6 милях ниже Росарио между флотом Аргентинской конфедерации под командованием каудильо Хуана Мануэля де Росаса и объединённой военно-морской англо-французской эскадрой в ходе англо-французской блокады Рио-де-ла-Платы во время Гражданской войны в Уругвае. В аргентинской историографии также используется термин Война на Паране. (ru)
- A Batalha da Vuelta de Obligado foi um combate naval travado em 20 de novembro de 1845, entre a Confederação Argentina, sob a liderança de Juan Manuel de Rosas, e uma frota anglo-francesa combinada. A ação fazia parte do maior bloqueio anglo-francês do Río de la Plata. Embora as forças de ataque tenham rompido as defesas navais argentinas e ultrapassado as defesas terrestres, a batalha provou que os navios estrangeiros não podiam navegar com segurança nas águas internas da Argentina contra a vontade de seu governo. A batalha também mudou o sentimento político na América do Sul, aumentando o apoio a Rosas e seu governo. (pt)
- La Batalo de Vuelta de Obligado okazis la 20-an de Novembro de 1845, sur akvoj de la rivero Paranao, ĉe sia dekstra flanko kaj norde de la provinco Bonaero, Argentino, ĉe angulo kie la fluejo mallarĝiĝas kaj turniĝas, konata kiel Vuelta de Obligado, kie nun estas la urbo (partio San Pedro). La venko de la anglafranca truparo rezultis pirha: kaj la obstinado de la defendantoj, kaj la komplikoj kiuj postulis ―kaj aktuale plue postulas― la meandra fluejo de la rivero Paranao al la navigado, igis ege kosta la klopodon navigadi ĝin kontraŭ la volo de la argentina registaro. (eo)
- La Batalla de la Vuelta de Obligado se produjo el 20 de noviembre de 1845, en aguas del río Paraná, sobre su margen derecha y en el norte de la provincia de Buenos Aires (Argentina), en un recodo donde el cauce se angosta y gira, conocido como Vuelta de Obligado, en lo que hoy es la localidad de Obligado (partido de San Pedro). (es)
- La bataille de la Vuelta de Obligado ou bataille d'Obligado, qui opposa l'Argentine à une escadre mixte britannique et française, eut lieu le 20 novembre 1845, dans les eaux du fleuve Parana, sur sa rive droite dans le nord de la province de Buenos Aires, à un virage connu sous le nom Vuelta de Obligado où le chenal, en se rétrécissant, provoque des tourbillons. (fr)
- La battaglia della Vuelta de Obligado (Batalla de la Vuelta de Obligado in spagnolo) fu combattuta il 20 novembre 1845 nelle acque del fiume Paraná e vide contrapposte le forze della Confederazione Argentina e una flotta anglo-francese impegnata in un blocco navale contro la nazione sudamericana. (it)
|
| rdfs:label
|
- Battle of Vuelta de Obligado (en)
- Schlacht von Vuelta de Obligado (de)
- Batalo de Vuelta de Obligado (eo)
- Batalla de la Vuelta de Obligado (es)
- Bataille de la Vuelta de Obligado (fr)
- Battaglia della Vuelta de Obligado (it)
- Bitwa nad Vuelta de Obligado (pl)
- Batalha da Vuelta de Obligado (pt)
- Битва при Вуэльта де Облигадо (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(-59.807220458984 -33.592224121094)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Battle of Vuelta de Obligado (en)
|
| is dbo:battle
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:battles
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
