| dbo:abstract
|
- لغة الزهور أو ما تسمى أحيانًا بفلوريوقرافي هي وسيلة اتصال مشفرة تعمل باستعمال الزهور أو تنسيقها. تم نسب المعاني للزهور منذ آلاف السنين، وتم تداول بعض أشكال لغة الزهور في بعض الثقافات التقليدية في كل من أوروبا وآسيا والشرق الأوسط. تُستخدم النباتات والزهور كرموز في الكتاب العبري المقدس وخصوصًا كرمز للحب والمحبين في سفر «نشيد الأنشاد» وكشعار لبني إسرائيل ولنزول المسيح وليسوع المسيح في العهد الجديد.. أما في الثقافة الغربية فنسب وليم شكسبير معاني رمزية للزهور خاصة في هاملت وأمير الدنمارك. ازداد الاهتمام بلغة الزهور في العصر الفكتوري والولايات المتحدة خلال القرن التاسع عشر، وتم استخدام هدايا من الزهور والنباتات وخصوصًا تنسيق الزهور لارسال رسائل مشفرة للمستقبل، سامحة للمرسل أن يعبر عن مشاعره التي لم يستطع أن يصرح بها في مجتمع العصر الفكتوري. غالبًا مايتبادل أفراد المجتمع الفكتوري المزودين بمعجم الزهور «باقات الزهور الناطقة» الصغيرة التي تدعى بالأكاليل أو توسي موسيز والتي يمكن ارتداءها أو حملها كحليّ. (ar)
- La simbologia de les flors (de vegades anomenada floriografia) fa referència a la comunicació que s'atorga a les flors i al missatge diferent que suposadament cada tipologia de flor transmet. (ca)
- Květomluva je způsob, jak sdělit své pocity a názory jiné osobě za pomoci květin, zejména jako prostředek erotické komunikace. Diskrétně vyjadřuje city a názory, které by se obtížně řekly slovy nebo by bylo jejich slovní vyjádření v dané situaci nežádoucí (např. společensky nepřijatelné). Rozkvět v Evropě květomluva zaznamenala v 19. století, ve viktoriánské epoše. I na území Česka byla květomluva v dobách národního obrození populární a symbolika květin byla často obrozenci aplikována i na kulturní jevy. (cs)
- Florlingvo estas iel sekreta, kodita maniero esprimi sin inter amantoj (en ajna stato de amrilato) per sendo de floroj kiuj havas priaman signifon. Ties origino estis dum la mezepoko, kiam ofte la sentoj kaj ĉefe komunikoj devis nepre esti sekretaj. Nuntempe la florvendistoj klopodas revigligi tiun esprimmanieron por helpi sian negocon. Tre ofte en filmoj kun historioj kaj de pasintaj epokoj kaj de nuntempaj aperas scenoj bazitaj sur tiu kutimaro. Tiu lingvaĵo rilatas al aliaj similaj kiel tiuj pri uzado kaj movado de ventumiloj. (eo)
- Die Blumensprache oder Sprache der Blumen ist ein Mittel der nonverbalen zwischenmenschlichen Kommunikation. Sie dient dazu, mit Hilfe von Blumen oder Blumensträußen Gefühle, Wünsche, Bitten und Beschwerden ohne Worte symbolisch zum Ausdruck zu bringen. (de)
- Floriography (language of flowers) is a means of cryptological communication through the use or arrangement of flowers. Meaning has been attributed to flowers for thousands of years, and some form of floriography has been practiced in traditional cultures throughout Europe, Asia, and Africa. Plants and flowers are used as symbols in the Hebrew Bible, particularly of love and lovers in the Song of Songs, as an emblem for the Israelite people, and for the coming Messiah. In Western culture, William Shakespeare ascribed emblematic meanings to flowers, especially in Hamlet. Interest in floriography soared in Victorian England and in the United States during the 19th century. Gifts of blooms, plants, and specific floral arrangements were used to send a coded message to the recipient, allowing the sender to express feelings which could not be spoken aloud in Victorian society. Armed with floral dictionaries, Victorians often exchanged small "talking bouquets", called nosegays or tussie-mussies, which could be worn or carried as a fashion accessory. (en)
- Le don de fleurs existe dans la plupart des civilisations, qu'il constitue un cadeau ou un acte religieux. Dans certaines cultures, on accorde au langage des fleurs une symbolique particulière, en donnant à chacune une signification. Ainsi, la composition d'un bouquet peut être guidée par des questions de couleurs et de parfums, ou par le sens prêté à chaque fleur. Les significations des fleurs ont évolué au cours du temps et ne sont pas les mêmes selon les cultures et les individus. Elles relèvent de codifications culturelles variées. (fr)
- Lenguaje de las flores, a veces llamada floriografía, fue un medio de comunicación en la época victoriana, en donde variadas flores y arreglos florales se usaban para enviar mensajes codificados, sirviendo a sujetos para expresar sentimientos que de otro modo nunca se podrían hablar. El rey Carlos II de Inglaterra trajo dicho arte recopilando fuentes desde Suecia a Persia, en el s. XVII. Los significados de tal lenguaje se han olvidado actualmente, pero rosas rojas aún implican apasionamiento, amor romántico; rosas rosadas una afectación menor; rosas blancas sugieren virtud y castidad; rosas amarillas es amistad o devoción. Mientras ya no existe la exacta traducción de los sentimientos victorianos, las flores aún transmiten y llevan significados. Un significado para el girasol (maravilla), puede querer decir tanto altivez o respeto -- fueron las flores favoritas de Santa Julia Billiart por esta razón. La gerbera es inocencia, pureza. El iris, fue nombrada para mensajera de los dioses en la mitología griega, y aún representa un mensaje que se envía. La Viola tricolor expresa pensamientos, un Narcissus recuerdos, y un ramo de Hedera fidelidad. (es)
- 꽃말(language of flowers) 또는 플로리오그래피(floriography)는 꽃을 사용하거나 배열하면서 쓰이는 암호 통신의 수단이다. 의미는 수천 년 동안 꽃에서 기인한 것으로, 유럽, 아시아 및 중동의 전통 문화에서 일부 형태의 플로리오그래피가 사용되었다.식물과 꽃은 이스라엘 사람들을 위한 상징으로 다가오는 메시아, 특히 사랑의 노래와 연인들의 상징으로 히브리어 성경에서 기호로 사용된다. 서양 문화에서 윌리엄 셰익스피어는 상징적 의미를 꽃, 특히 덴마크 왕자인 햄릿에게 사용했다. 19세기 빅토리아 시대에는 영국과 미국에서 꽃에 대한 그림에 대한 관심이 급증했다. 꽃, 식물 및 특정한 꽃꽂이의 선물은 받는 사람에게 암호 메시지를 보내는데 사용되어 받는 이에게 빅토리아 사회에서 큰소리로 말할 수 없는 감정을 표현할 수 있게 해주는 수단으로 사용되었다. 꽃 사전을 갖춘 빅토리아 시대 사람들은 종종 패션 소품으로 착용하거나 휴대할 수 있는 작은 꽃다발 (nosegay)이나 터지머지 (tussie-mussie)라고 불리는 작은 크기의 "말하는 꽃다발"을 교환하기도 했다 (ko)
- 花言葉（はなことば、仏: langage des fleurs、英: language of flowers、独: Blumensprache）は、花などの植物に対し象徴的な意味を持たせるため考案されたもので、何らかの科学的な根拠に基づいたものではない。 園芸種苗業界では、新品種の開発者や販売会社などが、売上増加や品種のイメージ戦略を目的として、「この新品種の花言葉は○○」と発表する事例も散見される。 日本では主に西欧起源のものを核として様々なバリエーションがあり、花だけでなく草や樹木、花が咲かないキノコにも花言葉が考えられている。 花詞とも表記される。 一般に「バラの花言葉は愛情」のように、植物と単語の組み合わせで示される。 (ja)
- Il cosiddetto linguaggio dei fiori, conosciuto anche come florigrafia, fu un modo di comunicazione piuttosto sviluppato nell'Ottocento, per cui i fiori e gli allestimenti floreali venivano utilizzati per esprimere sensazioni che non sempre potevano essere pronunciate. Il linguaggio dei fiori giapponese è chiamato hanakotoba. Le sfumature del linguaggio sono oggi quasi del tutto dimenticate, ma le rose rosse implicano ancora la passione, l'amore romantico; le rose rosa un affetto minore; le rose bianche indicano ancora virtù e castità; e le rose gialle significano ancora gelosia o infedeltà. Mentre queste possono non essere le esatte traduzioni dei sentimenti Vittoriani, i fiori mantengono ancora il significato. Anche comunemente conosciuti sono i girasoli, i quali possono significare o sussiego o rispetto. La margherita significa innocenza o purezza. L'iris rappresenta un messaggio inviato. Una viola significa pensieri, un tulipano riguardo, e un filo di edera significa fedeltà, i gigli rappresentano la purezza, le violette simboleggiano il perdono e le calendule il pentimento. (it)
- Флориография (язык цветов) — символика, значение, придаваемое различным цветам для выражения тех или иных настроений, чувств и идей. В Викторианскую эпоху язык цветов использовали для тайного выражения чувств, в тех случаях, когда о них нельзя было говорить открыто. Язык цветов может быть реализован как с помощью использования разноцветных предметов, раскраски объектов, так и путём создания цветочных композиций из живых растений — букетов, венков и т. п. (ru)
- Blomsterspråk är att förmedla känslor eller tankar med hjälp av blommor. Blomsterspråk kan användas om växtsymbolik i största allmänhet men betecknar i första hand ett särskilt symbolspråk som utvecklades under 1800-talet genom de många blomsterspråksböcker som då gavs ut. (sv)
- Linguagem das flores, algumas vezes chamada de floriografia, foi um meio de comunicação da era vitoriana na qual o envio de flores e arranjos florais eram usados para enviar mensagens codificadas, permitindo que indivíduos expressassem sentimentos que de outra forma não poderiam ser ditos. O rei Carlos II trouxe a arte da Pérsia à Suécia no 17.º século, dali se espalhando o costume pela Europa. As nuances da linguagem estão agora praticamente esquecidas, mas rosas vermelhas ainda inferem amor romântico e apaixonado; rosas cor-de-rosa uma afeição menor; rosas brancas ainda sugerem virtude e castidade; rosas amarelas ainda significam amizade e devoção; e a rosa azul representa uma relação de místério. Embora estas possam não ser as traduções exatas dos sentimentos vitorianos, as flores ainda nos falam muito. Outros significados comumente conhecidos são girassóis, que pode significar tanto arrogância quanto respeito—eles eram a flor favorita de Santa Júlia por esse motivo. A Íris, sendo nomeada para o mensageiro dos deuses na mitologia grega, ainda representa uma mensagem sendo enviada. Uma amor-perfeito significa pensamentos, narciso silvestre consideração, e um cordão de hera significa fidelidade. As memoráveis flores Bluebells significam um contrato entre um humano e um demônio. (pt)
- 花语指各国、各民族根据各种植物，尤其是花卉的特点、习性和传说典故，赋予其的各种不同的人性化象征意义。 (zh)
- Мова квітів (Флорографія) — символіка, значення, що надається різним квітам для вираження тих чи інших настроїв, почуттів та ідей. У Вікторіанську епоху мову квітів використовували для таємного вираження почуттів у тих випадках, коли про них не можна було говорити відкрито. Нюанси мови зараз в основному забуті, але, для прикладу, до сьогодні червоні троянди означають пристрасну, романтичну любов, білі троянди — чесноту та цнотливість. Мова квітів може бути реалізована шляхом створення квіткових композицій з живих рослин — букетів, вінків тощо. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La simbologia de les flors (de vegades anomenada floriografia) fa referència a la comunicació que s'atorga a les flors i al missatge diferent que suposadament cada tipologia de flor transmet. (ca)
- Květomluva je způsob, jak sdělit své pocity a názory jiné osobě za pomoci květin, zejména jako prostředek erotické komunikace. Diskrétně vyjadřuje city a názory, které by se obtížně řekly slovy nebo by bylo jejich slovní vyjádření v dané situaci nežádoucí (např. společensky nepřijatelné). Rozkvět v Evropě květomluva zaznamenala v 19. století, ve viktoriánské epoše. I na území Česka byla květomluva v dobách národního obrození populární a symbolika květin byla často obrozenci aplikována i na kulturní jevy. (cs)
- Florlingvo estas iel sekreta, kodita maniero esprimi sin inter amantoj (en ajna stato de amrilato) per sendo de floroj kiuj havas priaman signifon. Ties origino estis dum la mezepoko, kiam ofte la sentoj kaj ĉefe komunikoj devis nepre esti sekretaj. Nuntempe la florvendistoj klopodas revigligi tiun esprimmanieron por helpi sian negocon. Tre ofte en filmoj kun historioj kaj de pasintaj epokoj kaj de nuntempaj aperas scenoj bazitaj sur tiu kutimaro. Tiu lingvaĵo rilatas al aliaj similaj kiel tiuj pri uzado kaj movado de ventumiloj. (eo)
- Die Blumensprache oder Sprache der Blumen ist ein Mittel der nonverbalen zwischenmenschlichen Kommunikation. Sie dient dazu, mit Hilfe von Blumen oder Blumensträußen Gefühle, Wünsche, Bitten und Beschwerden ohne Worte symbolisch zum Ausdruck zu bringen. (de)
- Le don de fleurs existe dans la plupart des civilisations, qu'il constitue un cadeau ou un acte religieux. Dans certaines cultures, on accorde au langage des fleurs une symbolique particulière, en donnant à chacune une signification. Ainsi, la composition d'un bouquet peut être guidée par des questions de couleurs et de parfums, ou par le sens prêté à chaque fleur. Les significations des fleurs ont évolué au cours du temps et ne sont pas les mêmes selon les cultures et les individus. Elles relèvent de codifications culturelles variées. (fr)
- 꽃말(language of flowers) 또는 플로리오그래피(floriography)는 꽃을 사용하거나 배열하면서 쓰이는 암호 통신의 수단이다. 의미는 수천 년 동안 꽃에서 기인한 것으로, 유럽, 아시아 및 중동의 전통 문화에서 일부 형태의 플로리오그래피가 사용되었다.식물과 꽃은 이스라엘 사람들을 위한 상징으로 다가오는 메시아, 특히 사랑의 노래와 연인들의 상징으로 히브리어 성경에서 기호로 사용된다. 서양 문화에서 윌리엄 셰익스피어는 상징적 의미를 꽃, 특히 덴마크 왕자인 햄릿에게 사용했다. 19세기 빅토리아 시대에는 영국과 미국에서 꽃에 대한 그림에 대한 관심이 급증했다. 꽃, 식물 및 특정한 꽃꽂이의 선물은 받는 사람에게 암호 메시지를 보내는데 사용되어 받는 이에게 빅토리아 사회에서 큰소리로 말할 수 없는 감정을 표현할 수 있게 해주는 수단으로 사용되었다. 꽃 사전을 갖춘 빅토리아 시대 사람들은 종종 패션 소품으로 착용하거나 휴대할 수 있는 작은 꽃다발 (nosegay)이나 터지머지 (tussie-mussie)라고 불리는 작은 크기의 "말하는 꽃다발"을 교환하기도 했다 (ko)
- 花言葉（はなことば、仏: langage des fleurs、英: language of flowers、独: Blumensprache）は、花などの植物に対し象徴的な意味を持たせるため考案されたもので、何らかの科学的な根拠に基づいたものではない。 園芸種苗業界では、新品種の開発者や販売会社などが、売上増加や品種のイメージ戦略を目的として、「この新品種の花言葉は○○」と発表する事例も散見される。 日本では主に西欧起源のものを核として様々なバリエーションがあり、花だけでなく草や樹木、花が咲かないキノコにも花言葉が考えられている。 花詞とも表記される。 一般に「バラの花言葉は愛情」のように、植物と単語の組み合わせで示される。 (ja)
- Флориография (язык цветов) — символика, значение, придаваемое различным цветам для выражения тех или иных настроений, чувств и идей. В Викторианскую эпоху язык цветов использовали для тайного выражения чувств, в тех случаях, когда о них нельзя было говорить открыто. Язык цветов может быть реализован как с помощью использования разноцветных предметов, раскраски объектов, так и путём создания цветочных композиций из живых растений — букетов, венков и т. п. (ru)
- Blomsterspråk är att förmedla känslor eller tankar med hjälp av blommor. Blomsterspråk kan användas om växtsymbolik i största allmänhet men betecknar i första hand ett särskilt symbolspråk som utvecklades under 1800-talet genom de många blomsterspråksböcker som då gavs ut. (sv)
- 花语指各国、各民族根据各种植物，尤其是花卉的特点、习性和传说典故，赋予其的各种不同的人性化象征意义。 (zh)
- Мова квітів (Флорографія) — символіка, значення, що надається різним квітам для вираження тих чи інших настроїв, почуттів та ідей. У Вікторіанську епоху мову квітів використовували для таємного вираження почуттів у тих випадках, коли про них не можна було говорити відкрито. Нюанси мови зараз в основному забуті, але, для прикладу, до сьогодні червоні троянди означають пристрасну, романтичну любов, білі троянди — чесноту та цнотливість. Мова квітів може бути реалізована шляхом створення квіткових композицій з живих рослин — букетів, вінків тощо. (uk)
- لغة الزهور أو ما تسمى أحيانًا بفلوريوقرافي هي وسيلة اتصال مشفرة تعمل باستعمال الزهور أو تنسيقها. تم نسب المعاني للزهور منذ آلاف السنين، وتم تداول بعض أشكال لغة الزهور في بعض الثقافات التقليدية في كل من أوروبا وآسيا والشرق الأوسط. تُستخدم النباتات والزهور كرموز في الكتاب العبري المقدس وخصوصًا كرمز للحب والمحبين في سفر «نشيد الأنشاد» وكشعار لبني إسرائيل ولنزول المسيح وليسوع المسيح في العهد الجديد.. أما في الثقافة الغربية فنسب وليم شكسبير معاني رمزية للزهور خاصة في هاملت وأمير الدنمارك. ازداد الاهتمام بلغة الزهور في العصر الفكتوري والولايات المتحدة خلال القرن التاسع عشر، وتم استخدام هدايا من الزهور والنباتات وخصوصًا تنسيق الزهور لارسال رسائل مشفرة للمستقبل، سامحة للمرسل أن يعبر عن مشاعره التي لم يستطع أن يصرح بها في مجتمع العصر الفكتوري. غالبًا مايتبادل أفراد المجتمع الفكتوري المزودين بمعجم (ar)
- Floriography (language of flowers) is a means of cryptological communication through the use or arrangement of flowers. Meaning has been attributed to flowers for thousands of years, and some form of floriography has been practiced in traditional cultures throughout Europe, Asia, and Africa. Plants and flowers are used as symbols in the Hebrew Bible, particularly of love and lovers in the Song of Songs, as an emblem for the Israelite people, and for the coming Messiah. In Western culture, William Shakespeare ascribed emblematic meanings to flowers, especially in Hamlet. (en)
- Lenguaje de las flores, a veces llamada floriografía, fue un medio de comunicación en la época victoriana, en donde variadas flores y arreglos florales se usaban para enviar mensajes codificados, sirviendo a sujetos para expresar sentimientos que de otro modo nunca se podrían hablar. El rey Carlos II de Inglaterra trajo dicho arte recopilando fuentes desde Suecia a Persia, en el s. XVII. Un significado para el girasol (maravilla), puede querer decir tanto altivez o respeto -- fueron las flores favoritas de Santa Julia Billiart por esta razón. La gerbera es inocencia, pureza. (es)
- Il cosiddetto linguaggio dei fiori, conosciuto anche come florigrafia, fu un modo di comunicazione piuttosto sviluppato nell'Ottocento, per cui i fiori e gli allestimenti floreali venivano utilizzati per esprimere sensazioni che non sempre potevano essere pronunciate. Il linguaggio dei fiori giapponese è chiamato hanakotoba. (it)
- Linguagem das flores, algumas vezes chamada de floriografia, foi um meio de comunicação da era vitoriana na qual o envio de flores e arranjos florais eram usados para enviar mensagens codificadas, permitindo que indivíduos expressassem sentimentos que de outra forma não poderiam ser ditos. (pt)
|
_(14782868105).jpg){kind=link}
_(14782868105).jpg){kind=link}
