| dbo:abstract
|
- Sota el volcà és una novel·la semi-autobiogràfica de l'escriptor anglès Malcolm Lowry publicada l'any 1947. La novel·la explica la història de Geoffrey Firmin, cònsol britànic a la ciutat de Quauhnahuac (el nom asteca de Cuernavaca), el Dia de Morts (2 de novembre) de 1938. Lowry va començar a escriure l'obra quan tenia 26 anys i va trigar deu anys a finalitzar-la. És considerada com la seva obra mestra i com una de les majors obres de la literatura de tots els temps. L'any 1999 l'editorial Modern Library va incloure a la novel·la en el lloc onzè de la seva llista de les 100 millors novel·les en parla anglesa del segle xx. L'acció de la novel·la transcorre l'any 1938, al Dia de Morts i narra el que esdevé a , un ex-cònsol britànic alcoholitzat, a la ciutat mexicana de Cuernavaca. Aquest dia l'acompanyen la seva exdona Yvonne i el seu germanastre Hugh. (ca)
- Unter dem Vulkan ist das Hauptwerk des Briten Malcolm Lowry, veröffentlicht 1947 bei Reynal and Hitchcock in New York. Der Roman gilt als einer der Höhepunkte der englischsprachigen Literatur des 20. Jahrhunderts. Die Modern Library führte Lowrys Werk 1998 in ihrer Liste der 100 besten englischsprachigen Romane des 20. Jahrhunderts auf Rang 11 auf. (de)
- Sumendiaren azpian (ingelesez: Under the Volcano) Malcolm Lowry idazle ingelesaren nobela ospetsuena da, 1947an argitaratua. Idazle hau obra bakarreko idazlea dela esan daiteke, hainbat poema eta beste narrazio batzuk idatzi arren. Erreferentzia klasikoz jositako alkoholismoaren gaineko idazlan semiautobiografiko hau biribil-biribiltzat dute adituek Sumendiaren azpian nobela. John Huston zinema-zuzendariak pelikula bat errodatu zuen nobela honekin 1947an Mexikon. Nobelan kontatzen da 1938ko Defuntuen Eguna Mexikoko Quauhnahuac hiri asmatuan (Cuernavaca alegiazko bat?) beste edozein egun bezalakoa izan daitekeela Geoffrey Firmin britainiar kontsularentzat, haren azken eguna izango den arren. Mozkorti baten eldarnio alkoholiko etengabeko bat da eleberri hau, alde batera, delirium tremensaren menpeko izaten zen idazle batek sortua, baina aldi berean distiratsua ere bada kontsularen jokaera. Esan liteke Lowryk testu jori, barroko, jostalari, iradokitzaile eta askotariko bat ondu zuela, tintaz ez ezik, alkoholez eta are bere odolez ere izkiriatua, literaturaren historian bitxi bakan gisa geratu dena. Karlos del Olmok egindako euskarazko itzulpena Literatura Unibertsala sailean argitaratuta dago. (eu)
- Au-dessous du volcan (Under the Volcano) est un roman de l'écrivain britannique Malcolm Lowry, paru en 1947. Le roman a également été traduit en français sous le titre Sous le volcan. Il figure à la 11e place dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle établie par la Modern Library en 1998. (fr)
- Bajo el volcán es una novela, en parte autobiográfica, escrita por el escritor inglés Malcolm Lowry en 1947. realizó la primera traducción al español en 1964 para Ediciones Era. Lowry empezó a escribir la obra cuando tenía 26 años y tardó diez años en finalizarla. Es considerada como su obra maestra y como una de las mayores obras de la literatura de todos los tiempos. En el año 1999 la editorial Modern Library incluyó a la novela en el puesto undécimo de su lista de las 100 mejores novelas en habla inglesa del siglo XX. La acción de la novela transcurre en el año 1938, en el Día de Muertos y narra lo que acontece a , un excónsul británico alcoholizado, en la ciudad mexicana de Cuernavaca. Ese día le acompañan su exmujer Yvonne y su hermanastro Hugh. (es)
- Sotto il vulcano (Under the Volcano) è il secondo e ultimo romanzo completo scritto dall'autore inglese Malcolm Lowry. Il libro, in gran parte autobiografico, racconta la storia di Geoffrey Firmin, un alcolizzato console britannico nella città messicana di Quauhnahuac, il giorno dei morti, 2 novembre 1938, nelle sue ultime ore di vita. La remota cittadina sorge all'ombra dei grandi vulcani Popocatépetl e Iztaccíhuatl, che danno il titolo all'opera ed eclissano con la loro possanza l'ambiente e i suoi personaggi. Il testo fu adattato per la radio nel 1947, ma era già esaurito quando Lowry morì nel 1957; la sua popolarità risorse nel 1984 quando la versione servì come base per il film Sotto il vulcano, diretto da John Huston. Nel 1998 la Modern Library incluse il romanzo all'undicesimo posto nella lista dei 100 migliori libri inglesi. Ideato da Lowry come una sorta di "Divina Commedia ubriaca", Sotto il vulcano è un capolavoro sulla forza ossessiva, ineluttabile dell'autodistruzione, che obbedisce alla dissoluzione della forma-romanzo, qui avvolta in un velario funebre. Il protagonista, circondato da commissari, archeologi e salvatori del mondo, impegnato a distruggere se stesso svolge egli stesso la figura dell'alieno. (it)
- Under the Volcano is a novel by English writer Malcolm Lowry (1909–1957) published in 1947. The novel tells the story of Geoffrey Firmin, an alcoholic British consul in the Mexican city of Quauhnahuac, on the Day of the Dead in November 1939. The book takes its name from the two volcanoes, Popocatepetl and Iztaccihuatl, that overshadow Quauhnahuac and the characters. Under the Volcano was Lowry's second and last complete novel. The novel was adapted for radio on Studio One in 1947 but had gone out of print by the time Lowry died in 1957. Its popularity restored, in 1984 it served as the basis of a film of the same name. In 1998, the Modern Library ranked Under the Volcano at number 11 on its list of the 100 best English-language novels of the 20th century. It was included in Modern Library's 100 Best English-Language Novels, Le Monde's 100 Books of the Century, Time's All-Time 100 Novels, and Anthony Burgess' Ninety-Nine Novels: The Best in English Since 1939. (en)
- Onder de vulkaan (oorspronkelijke titel Under the Volcano) is een semiautobiografische roman van de Engelse schrijver Malcolm Lowry, uitgebracht in 1947. De roman vertelt over Geoffrey Firmin, een aan alcohol verslaafde Britse consul in het kleine Mexicaanse stadje Quauhnahuac (Cuernavaca). Het verhaal speelt zich af op de Dag van de Doden in 1938-1939. Het verhaal werd al vlug na de publicatie bewerkt voor de radio. In 1984 werd het verhaal verfilmd door John Huston. In , Brits-Columbia wordt jaarlijks het georganiseerd. Hier schreef Lowry het verhaal. (nl)
- Under vulkanen (originaltitel: Under the Volcano) är en roman från 1947 av Malcolm Lowry. Den är Lowrys andra och sista roman (publicerad under hans livstid). Romanen handlar om självdestruktiva människor i en ort i Mexiko, människor som plågas av ångest. Under vulkanen är inspirerad av Lowrys eget liv; han bodde åren 1936–38 i Mexiko och var under stora delar av sitt liv en rastlös vagabond med alkoholproblem. (sv)
- Pod wulkanem (ang. Under the Volcano) – powieść angielskiego pisarza Malcolma Lowry’ego, opublikowana w 1947. Pod wulkanem jest najważniejszą książką w dorobku Lowry’ego. Akcja powieści rozgrywa się w ciągu jednego dnia. Jej główny bohater, konsul (będący alter ego autora) – były dyplomata brytyjski, Geoffrey Firmin – zapija się w meksykańskim upale. Jego upadku nie są w stanie powstrzymać żona Yvonne oraz brat Hugh. Mimo egzotycznego tła (Cuernavaca), jest to dzieło na wskroś europejskie i oddaje lęki końca lat trzydziestych – w Hiszpanii właśnie dogorywa wojna domowa. Z racji podejmowanej tematyki, Pod wulkanem należy do kanonu literatury XX wieku. Powieść została sfilmowana w 1984 (Pod wulkanem) przez amerykańskiego reżysera Johna Hustona. Geoffreya Firmina zagrał Albert Finney. W Polsce teatralnej adaptacji powieści dokonał Jerzy Grzegorzewski w przedstawieniu Powolne ciemnienie malowideł (1985), zrealizowanym w Teatrze Studio w Warszawie. Konsula zagrał Marek Walczewski. Adaptacja powieści wystawiana była też w krakowskim Teatrze Bagatela w 2014 r. Książką inspirowana jest piosenka Anity Lipnickiej i Johna Portera „Bones of Love”. (pl)
- 《火山下》，為劳瑞 (英国)所著半自传体长篇小说，讲述了一个嗜酒英国领事Geoffrey Firmin的故事。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Unter dem Vulkan ist das Hauptwerk des Briten Malcolm Lowry, veröffentlicht 1947 bei Reynal and Hitchcock in New York. Der Roman gilt als einer der Höhepunkte der englischsprachigen Literatur des 20. Jahrhunderts. Die Modern Library führte Lowrys Werk 1998 in ihrer Liste der 100 besten englischsprachigen Romane des 20. Jahrhunderts auf Rang 11 auf. (de)
- Au-dessous du volcan (Under the Volcano) est un roman de l'écrivain britannique Malcolm Lowry, paru en 1947. Le roman a également été traduit en français sous le titre Sous le volcan. Il figure à la 11e place dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle établie par la Modern Library en 1998. (fr)
- Onder de vulkaan (oorspronkelijke titel Under the Volcano) is een semiautobiografische roman van de Engelse schrijver Malcolm Lowry, uitgebracht in 1947. De roman vertelt over Geoffrey Firmin, een aan alcohol verslaafde Britse consul in het kleine Mexicaanse stadje Quauhnahuac (Cuernavaca). Het verhaal speelt zich af op de Dag van de Doden in 1938-1939. Het verhaal werd al vlug na de publicatie bewerkt voor de radio. In 1984 werd het verhaal verfilmd door John Huston. In , Brits-Columbia wordt jaarlijks het georganiseerd. Hier schreef Lowry het verhaal. (nl)
- Under vulkanen (originaltitel: Under the Volcano) är en roman från 1947 av Malcolm Lowry. Den är Lowrys andra och sista roman (publicerad under hans livstid). Romanen handlar om självdestruktiva människor i en ort i Mexiko, människor som plågas av ångest. Under vulkanen är inspirerad av Lowrys eget liv; han bodde åren 1936–38 i Mexiko och var under stora delar av sitt liv en rastlös vagabond med alkoholproblem. (sv)
- 《火山下》，為劳瑞 (英国)所著半自传体长篇小说，讲述了一个嗜酒英国领事Geoffrey Firmin的故事。 (zh)
- Sota el volcà és una novel·la semi-autobiogràfica de l'escriptor anglès Malcolm Lowry publicada l'any 1947. La novel·la explica la història de Geoffrey Firmin, cònsol britànic a la ciutat de Quauhnahuac (el nom asteca de Cuernavaca), el Dia de Morts (2 de novembre) de 1938. L'acció de la novel·la transcorre l'any 1938, al Dia de Morts i narra el que esdevé a , un ex-cònsol britànic alcoholitzat, a la ciutat mexicana de Cuernavaca. Aquest dia l'acompanyen la seva exdona Yvonne i el seu germanastre Hugh. (ca)
- Bajo el volcán es una novela, en parte autobiográfica, escrita por el escritor inglés Malcolm Lowry en 1947. realizó la primera traducción al español en 1964 para Ediciones Era. Lowry empezó a escribir la obra cuando tenía 26 años y tardó diez años en finalizarla. Es considerada como su obra maestra y como una de las mayores obras de la literatura de todos los tiempos. En el año 1999 la editorial Modern Library incluyó a la novela en el puesto undécimo de su lista de las 100 mejores novelas en habla inglesa del siglo XX. (es)
- Sumendiaren azpian (ingelesez: Under the Volcano) Malcolm Lowry idazle ingelesaren nobela ospetsuena da, 1947an argitaratua. Idazle hau obra bakarreko idazlea dela esan daiteke, hainbat poema eta beste narrazio batzuk idatzi arren. Erreferentzia klasikoz jositako alkoholismoaren gaineko idazlan semiautobiografiko hau biribil-biribiltzat dute adituek Sumendiaren azpian nobela. John Huston zinema-zuzendariak pelikula bat errodatu zuen nobela honekin 1947an Mexikon. Karlos del Olmok egindako euskarazko itzulpena Literatura Unibertsala sailean argitaratuta dago. (eu)
- Sotto il vulcano (Under the Volcano) è il secondo e ultimo romanzo completo scritto dall'autore inglese Malcolm Lowry. Il libro, in gran parte autobiografico, racconta la storia di Geoffrey Firmin, un alcolizzato console britannico nella città messicana di Quauhnahuac, il giorno dei morti, 2 novembre 1938, nelle sue ultime ore di vita. La remota cittadina sorge all'ombra dei grandi vulcani Popocatépetl e Iztaccíhuatl, che danno il titolo all'opera ed eclissano con la loro possanza l'ambiente e i suoi personaggi. (it)
- Under the Volcano is a novel by English writer Malcolm Lowry (1909–1957) published in 1947. The novel tells the story of Geoffrey Firmin, an alcoholic British consul in the Mexican city of Quauhnahuac, on the Day of the Dead in November 1939. The book takes its name from the two volcanoes, Popocatepetl and Iztaccihuatl, that overshadow Quauhnahuac and the characters. Under the Volcano was Lowry's second and last complete novel. (en)
- Pod wulkanem (ang. Under the Volcano) – powieść angielskiego pisarza Malcolma Lowry’ego, opublikowana w 1947. Pod wulkanem jest najważniejszą książką w dorobku Lowry’ego. Akcja powieści rozgrywa się w ciągu jednego dnia. Jej główny bohater, konsul (będący alter ego autora) – były dyplomata brytyjski, Geoffrey Firmin – zapija się w meksykańskim upale. Jego upadku nie są w stanie powstrzymać żona Yvonne oraz brat Hugh. Mimo egzotycznego tła (Cuernavaca), jest to dzieło na wskroś europejskie i oddaje lęki końca lat trzydziestych – w Hiszpanii właśnie dogorywa wojna domowa. (pl)
|
