| dbo:abstract
|
- Pobra gent és el títol de la primera novel·la que va escriure Fiódor Dostoievski, que va escriure en el lapse de nou mesos. Publicat per primera vegada l'any 1846, va ser elogiat per l'influent crític Vissarion Belinski com l'iniciador de la literatura social i, entre d'altres, el va aclamar com el nou Nikolai Gógol. Tanmateix, Dostoievski va trencar amb ell poc després. Aquest llibre va ser inspirat en part per l'obra de Gógol del conte El capot; el protagonista masculí és un empleat exemplar. Aquesta novel·la està escrita en forma de cartes, de correspondència, entre els dos personatges principals. Igual que en El capot, la novel·la dona compte de la dura vida de la classe amb pocs recursos a la Rússia de mitjans del segle xix. Belinski explicava el procés íntim a través del qual l'escriptor havia elevat el seu vol fins a aquesta alçada, mitjançant la seva intuïció creadora. Dostoievski havia procedit com a artista i no com a pensador ni desenvolupador de tesis, una profunda apreciació a la qual fan justícia els crítics i biògrafs posteriors del novel·lista. En l'edició alemanya de les seves Obres completes, el seu compilador, Moeller van den Brück, encapçala la versió de Pobra gent amb un proemi en el qual ressalta també com Dostoievski planteja en aquestes pàgines un problema social i el resol intuïtivament en nom de l'amor, amb l'efusiva vidència de l'art, i no a la manera dels filòsofs racionalistes, que intenten assolir aquest amor o filantropia mitjançant uns raonaments llargs i freds. Tampoc a la manera de Marx i els seus partidaris, que només s'atenen a la consideració del fet econòmic de la història i la psicologia. Dostoievski, que posseïa un esperit cristià, assidu lector de l'Evangeli, desborda aquí el seu amor innat cap a totes les criatures, fent de l'amor el seu imperatiu social. Una actitud romàntica, per descomptat, que s'allunya molt de la filosofia del superhome que Nietzsche proclamarà més tard, i en què l'amor quedarà aixafat sota la voluntat de viure i dominar. En Pobra gent Dostoievski inicia una literatura evangèlica, en la qual els pobres d'esperit seran uns personatges predilectes i destacats, els mansos, les cortesanes abnegades i els pecadors penedits. Una exaltació de la renúncia de si mateix, del sacrifici en pro dels altres, de l'expiació que ens val la smirenie o pau de l'ànima. A anàlogues conclusions arribarà Tolstoi, després d'haver indagant llargament el sentit de la nostra vida. Però el més admirable és que aquestes conclusions han estat els principis de Dostoievski i que aquest hagi començat per descomptat la seva obra amb un acte d'amor. Més endavant, en nom d'aquest mateix amor, el novel·lista arribarà a sentir l'odi i a expressar-lo; però en aquesta primera etapa de la seva carrera se'ns mostra com un líric per a qui el fet d'estimar no es barreja amb problemes socials ni polítics. (ca)
- المساكين (بالروسية: Бедные люди)، وتترجم في بعض الأحيان باسم التعساء أو الفقراء، هي أولى روايات فيودور دوستويفسكي، وكتبت على مدى تسعة أشهر بين 1844 و 1845. وكان دوستويفسكي في ضائقة مالية بسبب حياة البذخ التي عاشها وبسبب إدمانه على القمار. ورغم أنه كان قد ترجم عدة روايات أجنبية، فلم تحقق له نجاحا يذكر، وقرر أن يكتب رواية بنفسه في محاولة منه لجمع المال. القصة مستوحاة من أعمال غوغول وبوشكين وكارامازين، فضلا عن الروايات الإنجليزية والفرنسية، وتمت كتابتها في شكل رسائل بين الشخصيتين الرئيسيتين، ماكار ديفوشكين وفارفارا دوبروسيلوفا، وهما أبناء عمومة فقراء. تعرض الرواية حياة الفقراء وعلاقتهم مع الأغنياء، والفقر بشكل عام، وهي كلها مواضيع مشتركة في الطبيعية الأدبية. تتطور الصداقة بينهما حتى تفقد دوبروسيلوفا اهتمامها بالأدب، ثم تستمر بالتواصل مع ديفوشكين بعد أن يتقدم لها أرمل غني يدعى السيد بيكوف. ديفوشكين هو النموذج الأولي للكاتب الموجود في العديد من أعمال الأدب الطبيعي في ذلك الوقت، ويحتفظ بخصائصه العاطفية. ففي حين أن دوبروسيلوفا تتخلى عن الفن، فإن ديفوشكين لا يمكنه العيش بدون الأدب. وأشاد النقاد المعاصرين بالرواية لمواضيعها الإنسانية. حيث قال عنها فيساريون بلنسكي أنها أول «رواية اجتماعية» في روسيا، ودعاها ألكسندر هيرزن بأنها “عمل اشتراكي كبير«، وكشف نقاد آخرون ناحية السخرية بها. تستخدم الرواية تعدد الأصوات بشكل معقد من وجهات نظر مختلفة ورواة مختلفين. في البداية، عرض دوستويفسكي الرواية لمجلة» مذكرات الوطن" الليبرالية، وقد نشرت الرواية في مجلد “مجموعة سانت بطرسبرغ" في 15 يناير 1846. وحققت نجاحا كبيرا على الصعيد الوطني. وترجمت أجزاء منها إلى الألمانية من قبل فيلهلم وولفسون، ونشرت في إحدى المجلات عامي 1846/1847. وقدمت الترجمة الإنجليزية الأولى بقلم لينا ميلمان في عام 1894، مع مقدمة كتبها جورج مور، ولوحة غلاف بريشة أوبري بيردزلي ونشر من قبل ماثيوز ولين في لندن. (ar)
- Arme Leute (russisch: Бедные люди) ist der erste Roman des russischen Schriftstellers Fjodor Dostojewski. Der Briefroman wurde zwischen 1844 und 1845 geschrieben und begründete Dostojewskis Ruhm. Er erreichte eine ungewöhnlich breite Leserschaft und wurde auch von einflussreichen zeitgenössischen Kritikern wie Wissarion Grigorjewitsch Belinski teilweise euphorisch aufgenommen. Er wurde 1846 erstmals in der Zeitschrift Peterburgski Sbornik veröffentlicht. (de)
- Οι φτωχοί είναι το πρώτο μυθιστόρημα, σύντομο στην έκτασή του, του Φιοντόρ Ντοστογιέβσκιτο οποίο εκδόθηκε στα τέλη Ιανουαρίου του 1846. (el)
- Malriĉaj homoj (ruse Бедные люди; Bednije ljudi, kie la adjektivo povas signifi malriĉaj kaj malfeliĉaj samtempe) estis la unua verko de la rusa romanisto Fjodor Dostojevskij. La romano estis bone akceptita de la influa kritikisto Vissarion Belinskij kaj la publiko ĝenerale. La romano estis publikigita la 15an de januaro 1846 en la almanako Sankt-Peterburga Kolekto. Dostojevskij finis Malriĉaj homoj en majo 1845. Lia amiko Dmitrij Grigoroviĉ, kunluanta kun li apartamenton, portis la manuskripton al la poeto Nikolaj Nekrasov, kiu siavice montris ĝin al la fama kaj influa literatura kritikisto Vissarion Belinskij. La lasta aprezis la romanon kaj nomis ĝin la unua "socia romano" de Rusio. Malriĉaj homoj estis publikigita la 15-an de januaro 1846 en la Sankt-Peterburga Kolekto kaj havis grandan sukceson. (eo)
- Pobres gentes (en ruso: Бедные люди, Bédnyie liudi) o también Pobre gente fue la primera obra del novelista ruso Fiódor Dostoyevski. La novela fue aplaudida por el influyente crítico Visarión Belinski, quien aseguró que, con ella, Dostoyevski había creado la novela social. La novela fue publicada el 15 de enero de 1846 en el almanaque St. Petersburg Collection. (es)
- Les Pauvres Gens (Бедные люди) est le premier roman de l'écrivain russe Fiodor Dostoïevski, qui commence à l'écrire en 1844, aussitôt après avoir quitté l'armée. Le texte paraît le 15 janvier 1846 dans le Recueil pétersbourgeois et connaît aussitôt un grand succès. Les Pauvres Gens est un roman épistolaire, le seul de Dostoïevski. (fr)
- Poor Folk (Russian: Бедные люди, Bednye lyudi), sometimes translated as Poor People, is the first novel by Fyodor Dostoevsky, written over the span of nine months between 1844 and 1845. Dostoevsky was in financial difficulty because of his extravagant lifestyle and his developing gambling addiction; although he had produced some translations of foreign novels, they had little success, and he decided to write a novel of his own to try to raise funds. Inspired by the works of Gogol, Pushkin and Karamzin, as well as English and French authors, Poor Folk is written in the form of letters between the two main characters, Makar Devushkin and Varvara Dobroselova, who are poor third cousins twice removed. The novel showcases the life of poor people, their relationship with rich people, and poverty in general, all common themes of literary naturalism. A deep but odd friendship develops between them until Dobroselova loses her interest in literature, and later in communicating with Devushkin after a rich widower Mr. Bykov proposes to her. Devushkin, a prototype of the clerk found in many works of naturalistic literature at that time, retains his sentimental characteristics; Dobroselova abandons art, while Devushkin cannot live without literature. Contemporary critics lauded Poor Folk for its humanitarian themes. While Vissarion Belinsky dubbed the novel Russia's first "social novel" and Alexander Herzen called it a major socialist work, other critics detected parody and satire. The novel uses a complicated polyphony of voices from different perspectives and narrators. Initially offered by Dostoyevsky to the liberal-leaning magazine Fatherland Notes, the novel was published in the almanac, St. Petersburg Collection, on January 15, 1846. It became a huge success nationwide. Parts of it were translated into German by Wilhelm Wolfsohn and published in an 1846/1847 magazine. The first English translation was provided by Lena Milman in 1894, with an introduction by George Moore, cover art design by Aubrey Beardsley and publication by London's Mathews and Lane. (en)
- Orang-Orang Malang (bahasa Rusia: Бедные люди, Bednye lyudi) adalah novel perdana karya Fyodor Dostoevsky, yang ditulis selama sembilan bulan antara 1844 dan 1845. Dostoyevsky berada dalam kesulitan keuangan karena gaya hidup bermewah-mewahnya dan mengalami ; meskipun ia membuat beberapa terjemahan novel asing, karya-karya tersebut hanya mendapatkan sedikit kesuksesan, dan ia memutuskan untuk menulis novel buatannya sendiri untuk mengumpulkan dana. (in)
- Povera gente (in russo: Бедные люди?, traslitterato: Bednye Ljudi) è il primo romanzo di Fëdor Dostoevskij, che riuscì a scrivere in nove mesi. Fu pubblicato per la prima volta nel 1846, e fu subito acclamato dal critico letterario Vissarion Grigor'evič Belinskij, che definì l'autore come il nuovo Gogol'. Infatti questo romanzo è in parte ispirato al racconto di Gogol' Il cappotto, di cui il protagonista maschile è un copista. Proprio come il racconto di Gogol', Povera gente dà un resoconto delle vite dei russi di umili condizioni nella metà del XIX secolo. Dostoevskij, dopo aver ascoltato i critici della prima edizione, modificò tre volte l'opera per finalizzarla: nel 1847, nel 1860 e nel 1865. L'opera venne pubblicata il 21 Gennaio 1846 nella Collezione di Pietroburgo di Nikolai Nekrasov diventando un'opera amata in tutto il mondo. (it)
- 『貧しき人びと』（まずしきひとびと、ロシア語: Бедные люди）はフョードル・ドストエフスキーの往復書簡形式の中編小説で、1846年に出版された。 雑誌編集者ニコライ・ネクラーソフは批評家ヴィッサリオン・ベリンスキーに対して「新しいゴーゴリが現れた」と礼賛した。ベリンスキーはこの作品を読んでその意見に同調した。日本語タイトルは、出版社によっては『貧しき人々』とも。 (ja)
- Arme mensen (Russisch: Бедные люди) is de eerste roman van de Russische schrijver Fjodor Dostojevski uit 1846. Het is gegoten in de vorm van een briefroman (nl)
- Biedni ludzie (ros. Бедные люди) – debiutancka powieść Fiodora Dostojewskiego. Pisarz pracował nad utworem od stycznia 1844 do maja 1845 roku, natomiast w druku Biedni ludzie ukazali się w 1846. Początkowo powieść miała być pisana w formie pamiętnika i opisywać losy młodej prowincjuszki, przeprowadzającej się do Petersburga. Ostatecznie jednak autor zdecydował się nadać utworowi formę powieści epistolarnej, a tematem uczynić miłość i kłopoty życiowe dwojga ubogich ludzi – Makarego Diewuszkina i Wareńki Dobrosiełowej. Utwór inspirowany był twórczością Nikołaja Gogola i Aleksandra Puszkina. Powieść zyskała uznanie współczesnych, pozytywnie wypowiadał się o niej poeta , a krytyk Wissarion Bieliński po przeczytaniu rękopisu nazwał autora "nowym Gogolem" i uznał go za nadzieję zaangażowanej społecznie literatury. (pl)
- Arma människor (originaltitel: Бедные люди, Bednyje ljudi), är en roman från 1846 av Fjodor Dostojevskij. Detta var Dostojevskijs debutroman, som blev mycket uppmärksammad. Romanen är skriven som en brevväxling mellan de två huvudpersonerna, en man och en kvinna. De hyser starka känslor för varandra men fattigdom och misär försvårar och begränsar deras liv. (sv)
- «Бідні люди» — перший надрукований роман російського письменника Федора Достоєвського, написаний у 1844—1845 рр. Виданий у 1846 році у «Петербурзькому збірнику». (uk)
- Gente Pobre (em russo: Бедные люди, transl. Bednye Lyudi) é o primeiro romance do escritor russo Fiódor Mikhailovitch Dostoiévski. A obra, escrita durante os anos de 1844 e 1845 e publicada em janeiro de 1846, quando o autor tinha 24 anos, tem como personagens humildes habitantes da cidade russa de São Petersburgo. O livro revela uma impressionante maturidade se considerarmos a idade do autor. Podemos vê-lo como um manifesto da sua concepção de literatura, porque encontramos aqui presentes as especificidades que o distinguiriam ao longo de toda a sua obra. Ainda antes da sua publicação, este primeiro romance foi alvo dos elogios entusiastas do crítico literário Belinski, que vaticinou o surgimento de um gigante da literatura e defendeu que Gente Pobre constituía a primeira manifestação do romance social no país dos Czares. Mas Dostoiévski é mais do que um romancista social - ele entra em suas personagens e sonda as profundezas das suas almas, pensando, sentindo e falando como elas. Gente Pobre é um romance epistolar, genialmente construído com um mínimo de descrição, o que obriga o leitor a reinventar tudo aquilo que não é dito. (pt)
- «Бе́дные лю́ди» — первое оригинальное печатное произведение русского писателя XIX века Фёдора Михайловича Достоевского, написанное в 1844—1845 годах и впервые опубликованное с авторским жанровым подзаголовком «роман» 21 января 1846 года в «Петербургском сборнике» Николая Некрасова. Впоследствии Достоевский, прислушавшись к критикам первого издания, три раза возвращался к доработке произведения — в 1847, 1860 и 1865 годах. (ru)
- 《穷人》（俄語：Бедные люди, Bednye lyudi）是费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基的第一部小说，写于1844年至1845年的9个月时间里。当时他因赌博成瘾，生活方式过分奢侈，而陷入财务困境。虽然他翻译了一些外国小说，但收入微薄，因此他决定写一本自己的小说来筹集资金。 《穷人》是一部书信体小说，受果戈里、普希金、卡拉姆津，以及英国和法国作家的作品影响，以两个主要人物杰符什金和瓦莲卡之间的书信形式写成。小说展示了穷人的生活、穷人与富人的关系，以及总体上的贫困，这些都是自然主义文学的共同主题。男女主人公之间建立了深厚而奇怪的友谊，直到瓦莲卡对文学失去兴趣，后来，一个富有的鳏夫拜科夫向她提出求婚之后，与杰符什金进行交流。 评论家称赞《穷人》的人道主义主题。维萨里昂·格里戈里耶维奇·别林斯基称该小说为俄国的第一部社会小说，亚历山大·伊万诺维奇·赫尔岑称其为社会主义著作，但其他评论家批评它的模仿并加以讽刺。陀思妥耶夫斯基最初将小说发表在倾向自由主义的杂志《祖国年鉴》上，1846年1月15日出版后，在全国范围内取得了巨大的成功。其中的一部分由威廉·沃尔夫森翻译成德语发表。第一个英文译本于1894年在伦敦出版。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Arme Leute (russisch: Бедные люди) ist der erste Roman des russischen Schriftstellers Fjodor Dostojewski. Der Briefroman wurde zwischen 1844 und 1845 geschrieben und begründete Dostojewskis Ruhm. Er erreichte eine ungewöhnlich breite Leserschaft und wurde auch von einflussreichen zeitgenössischen Kritikern wie Wissarion Grigorjewitsch Belinski teilweise euphorisch aufgenommen. Er wurde 1846 erstmals in der Zeitschrift Peterburgski Sbornik veröffentlicht. (de)
- Οι φτωχοί είναι το πρώτο μυθιστόρημα, σύντομο στην έκτασή του, του Φιοντόρ Ντοστογιέβσκιτο οποίο εκδόθηκε στα τέλη Ιανουαρίου του 1846. (el)
- Pobres gentes (en ruso: Бедные люди, Bédnyie liudi) o también Pobre gente fue la primera obra del novelista ruso Fiódor Dostoyevski. La novela fue aplaudida por el influyente crítico Visarión Belinski, quien aseguró que, con ella, Dostoyevski había creado la novela social. La novela fue publicada el 15 de enero de 1846 en el almanaque St. Petersburg Collection. (es)
- Les Pauvres Gens (Бедные люди) est le premier roman de l'écrivain russe Fiodor Dostoïevski, qui commence à l'écrire en 1844, aussitôt après avoir quitté l'armée. Le texte paraît le 15 janvier 1846 dans le Recueil pétersbourgeois et connaît aussitôt un grand succès. Les Pauvres Gens est un roman épistolaire, le seul de Dostoïevski. (fr)
- Orang-Orang Malang (bahasa Rusia: Бедные люди, Bednye lyudi) adalah novel perdana karya Fyodor Dostoevsky, yang ditulis selama sembilan bulan antara 1844 dan 1845. Dostoyevsky berada dalam kesulitan keuangan karena gaya hidup bermewah-mewahnya dan mengalami ; meskipun ia membuat beberapa terjemahan novel asing, karya-karya tersebut hanya mendapatkan sedikit kesuksesan, dan ia memutuskan untuk menulis novel buatannya sendiri untuk mengumpulkan dana. (in)
- 『貧しき人びと』（まずしきひとびと、ロシア語: Бедные люди）はフョードル・ドストエフスキーの往復書簡形式の中編小説で、1846年に出版された。 雑誌編集者ニコライ・ネクラーソフは批評家ヴィッサリオン・ベリンスキーに対して「新しいゴーゴリが現れた」と礼賛した。ベリンスキーはこの作品を読んでその意見に同調した。日本語タイトルは、出版社によっては『貧しき人々』とも。 (ja)
- Arme mensen (Russisch: Бедные люди) is de eerste roman van de Russische schrijver Fjodor Dostojevski uit 1846. Het is gegoten in de vorm van een briefroman (nl)
- Arma människor (originaltitel: Бедные люди, Bednyje ljudi), är en roman från 1846 av Fjodor Dostojevskij. Detta var Dostojevskijs debutroman, som blev mycket uppmärksammad. Romanen är skriven som en brevväxling mellan de två huvudpersonerna, en man och en kvinna. De hyser starka känslor för varandra men fattigdom och misär försvårar och begränsar deras liv. (sv)
- «Бідні люди» — перший надрукований роман російського письменника Федора Достоєвського, написаний у 1844—1845 рр. Виданий у 1846 році у «Петербурзькому збірнику». (uk)
- «Бе́дные лю́ди» — первое оригинальное печатное произведение русского писателя XIX века Фёдора Михайловича Достоевского, написанное в 1844—1845 годах и впервые опубликованное с авторским жанровым подзаголовком «роман» 21 января 1846 года в «Петербургском сборнике» Николая Некрасова. Впоследствии Достоевский, прислушавшись к критикам первого издания, три раза возвращался к доработке произведения — в 1847, 1860 и 1865 годах. (ru)
- 《穷人》（俄語：Бедные люди, Bednye lyudi）是费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基的第一部小说，写于1844年至1845年的9个月时间里。当时他因赌博成瘾，生活方式过分奢侈，而陷入财务困境。虽然他翻译了一些外国小说，但收入微薄，因此他决定写一本自己的小说来筹集资金。 《穷人》是一部书信体小说，受果戈里、普希金、卡拉姆津，以及英国和法国作家的作品影响，以两个主要人物杰符什金和瓦莲卡之间的书信形式写成。小说展示了穷人的生活、穷人与富人的关系，以及总体上的贫困，这些都是自然主义文学的共同主题。男女主人公之间建立了深厚而奇怪的友谊，直到瓦莲卡对文学失去兴趣，后来，一个富有的鳏夫拜科夫向她提出求婚之后，与杰符什金进行交流。 评论家称赞《穷人》的人道主义主题。维萨里昂·格里戈里耶维奇·别林斯基称该小说为俄国的第一部社会小说，亚历山大·伊万诺维奇·赫尔岑称其为社会主义著作，但其他评论家批评它的模仿并加以讽刺。陀思妥耶夫斯基最初将小说发表在倾向自由主义的杂志《祖国年鉴》上，1846年1月15日出版后，在全国范围内取得了巨大的成功。其中的一部分由威廉·沃尔夫森翻译成德语发表。第一个英文译本于1894年在伦敦出版。 (zh)
- المساكين (بالروسية: Бедные люди)، وتترجم في بعض الأحيان باسم التعساء أو الفقراء، هي أولى روايات فيودور دوستويفسكي، وكتبت على مدى تسعة أشهر بين 1844 و 1845. وكان دوستويفسكي في ضائقة مالية بسبب حياة البذخ التي عاشها وبسبب إدمانه على القمار. ورغم أنه كان قد ترجم عدة روايات أجنبية، فلم تحقق له نجاحا يذكر، وقرر أن يكتب رواية بنفسه في محاولة منه لجمع المال. (ar)
- Pobra gent és el títol de la primera novel·la que va escriure Fiódor Dostoievski, que va escriure en el lapse de nou mesos. Publicat per primera vegada l'any 1846, va ser elogiat per l'influent crític Vissarion Belinski com l'iniciador de la literatura social i, entre d'altres, el va aclamar com el nou Nikolai Gógol. Tanmateix, Dostoievski va trencar amb ell poc després. Aquest llibre va ser inspirat en part per l'obra de Gógol del conte El capot; el protagonista masculí és un empleat exemplar. Aquesta novel·la està escrita en forma de cartes, de correspondència, entre els dos personatges principals. Igual que en El capot, la novel·la dona compte de la dura vida de la classe amb pocs recursos a la Rússia de mitjans del segle xix. (ca)
- Malriĉaj homoj (ruse Бедные люди; Bednije ljudi, kie la adjektivo povas signifi malriĉaj kaj malfeliĉaj samtempe) estis la unua verko de la rusa romanisto Fjodor Dostojevskij. La romano estis bone akceptita de la influa kritikisto Vissarion Belinskij kaj la publiko ĝenerale. La romano estis publikigita la 15an de januaro 1846 en la almanako Sankt-Peterburga Kolekto. (eo)
- Poor Folk (Russian: Бедные люди, Bednye lyudi), sometimes translated as Poor People, is the first novel by Fyodor Dostoevsky, written over the span of nine months between 1844 and 1845. Dostoevsky was in financial difficulty because of his extravagant lifestyle and his developing gambling addiction; although he had produced some translations of foreign novels, they had little success, and he decided to write a novel of his own to try to raise funds. (en)
- Povera gente (in russo: Бедные люди?, traslitterato: Bednye Ljudi) è il primo romanzo di Fëdor Dostoevskij, che riuscì a scrivere in nove mesi. Fu pubblicato per la prima volta nel 1846, e fu subito acclamato dal critico letterario Vissarion Grigor'evič Belinskij, che definì l'autore come il nuovo Gogol'. Infatti questo romanzo è in parte ispirato al racconto di Gogol' Il cappotto, di cui il protagonista maschile è un copista. Proprio come il racconto di Gogol', Povera gente dà un resoconto delle vite dei russi di umili condizioni nella metà del XIX secolo. Dostoevskij, dopo aver ascoltato i critici della prima edizione, modificò tre volte l'opera per finalizzarla: nel 1847, nel 1860 e nel 1865. (it)
- Biedni ludzie (ros. Бедные люди) – debiutancka powieść Fiodora Dostojewskiego. Pisarz pracował nad utworem od stycznia 1844 do maja 1845 roku, natomiast w druku Biedni ludzie ukazali się w 1846. Początkowo powieść miała być pisana w formie pamiętnika i opisywać losy młodej prowincjuszki, przeprowadzającej się do Petersburga. Ostatecznie jednak autor zdecydował się nadać utworowi formę powieści epistolarnej, a tematem uczynić miłość i kłopoty życiowe dwojga ubogich ludzi – Makarego Diewuszkina i Wareńki Dobrosiełowej. Utwór inspirowany był twórczością Nikołaja Gogola i Aleksandra Puszkina. Powieść zyskała uznanie współczesnych, pozytywnie wypowiadał się o niej poeta , a krytyk Wissarion Bieliński po przeczytaniu rękopisu nazwał autora "nowym Gogolem" i uznał go za nadzieję zaangażowanej spo (pl)
- Gente Pobre (em russo: Бедные люди, transl. Bednye Lyudi) é o primeiro romance do escritor russo Fiódor Mikhailovitch Dostoiévski. A obra, escrita durante os anos de 1844 e 1845 e publicada em janeiro de 1846, quando o autor tinha 24 anos, tem como personagens humildes habitantes da cidade russa de São Petersburgo. (pt)
|
