| dbo:abstract
|
- El LKS Pogoń Lwów fou un club de futbol polonès de la ciutat de Lwów (Lviv actual Ucraïna). Va existir entre 1904 i 1939 i fou quatre cops campió polonès. L'any 2009 es creà un nou club amb el mateix nom. (ca)
- Pogoń Lwów byl polský fotbalový klub z Lvova, který tehdy patřil do Polska (dnes je součástí Ukrajiny). Založen byl v roce 1904. Tradičními klubovými barvami byli modrá a červená. V roce 1929 Pogoń trénoval český trenér Otakar Škvain-Mazal. (cs)
- Pogoń Lwów estas pola futbalklubo el Lwów. Ĝi estis fondita la 1904. (eo)
- Der Lwowski Klub Sportowy Pogoń Lwów, (kurz LKS Pogoń Lwów) ist ein polnischer Sport- und Fußballverein aus der heute zur Ukraine gehörenden Stadt Lwiw (polnisch Lwów) und mehrfacher polnischer Fußballmeister. Er existierte von 1907 bis zu seiner Auflösung nach dem Einmarsch sowjetischer Truppen im September 1939. Im Januar 2009 wurde der Verein wiedergegründet. (de)
- Le Lvivskyy Sportyvnyy Klub Pogoń Lviv (en ukrainien : Львівський Спортивний Клуб Погонь Львів, et en polonais : Pogoń Lwów), plus couramment abrégé en Pogoń Lviv, est un ancien club ukrainien de football fondé en 1904 sur le territoire polonais puis disparu en 1939, et basé à Lviv. Le club remporte quatre championnats de Pologne dans les années 1920 et finit trois fois deuxième. Avec la Seconde Guerre mondiale, le club disparaît, puis renaît en 2009 grâce au consul de Pologne de la ville et à la communauté polonaise présente à Lviv. (fr)
- El Pogoń Lwów (nombre completo: Lwowski Klub Sportowy Pogoń Lwów) es un equipo polaco de fútbol, con sede en Lwów. Fundado en 1904, militaba en la cuarta liga de Polonia y desapareció en 1945 cuando la ciudad de Lwow pasó a llamarse Lviv y se integró a Ucrania. En el año 2009 nace el como la reencarnación de este club como parte del fútbol de Ucrania. (es)
- LKS Pogoń Lwów is a former Polish professional sports club which was located in Lwów, Lwów Voivodeship (now Lviv in Ukraine), and existed from 1904 until the outbreak of World War II in 1939. It was the second oldest Polish football club behind other teams from Lwów – Czarni and Lechia. With numerous departments, among them football, ice hockey and track and field, Pogoń was a major force of Polish sports in the interbellum period; its football team was never relegated from the elite Polish Football League. The club ceased to exist in September 1939, following German and Soviet aggression on Poland. On 2 July 1939, Pogoń played last pre-war official home game, drawing 1–1 with AKS Chorzów. The last pre-war game of the Pogoń's football team took place in Warsaw on 20 August 1939. Lwów's side lost 1–2 to Polonia Warsaw, scorer of the last goal was the 20-year-old forward . A club under the same name wishing to continue its traditions was formed in 2009. (en)
- Il Lwowski Klub Sportowy Pogoń, meglio noto come Pogoń Lwów, è stata una società calcistica polacca con sede nella città di Leopoli. Fondata nel 1904, è stata una delle società calcistiche polacche più antiche dopo il e il . Il Pogoń Lwów era attivo in diversi settori sportivi, tra cui quello calcistico, nell'hockey su ghiaccio e nell'atletica leggera. È stata, inoltre, una delle squadre polacche più forti nel periodo interbellico, riuscendo a non retrocedere mai in seconda divisione. Il club cessò di esistere nel settembre del 1939 a causa dello scoppio della seconda guerra mondiale prima e per via della cessione di Leopoli all'Unione Sovietica poi. Negli anni venti del XX secolo s'impose quattro volte nel campionato nazionale (1922, 1923, 1925 e 1926), vincendo tre titoli su quattro con il tecnico austriaco Karl Fischer. (it)
- Pogoń Lwów, volledige naam Klub Sportowy Pogoń Lwów, is een Poolse voetbalclub uit de stad Lwów, die tegenwoordig in Oekraïne ligt en de naam Lviv draagt. (nl)
- Pogoń Lwów – polski klub piłkarski z siedzibą we Lwowie. Kontynuator tradycji powołanego wiosną 1904 roku w C. K. IV Gimnazjum we Lwowie piłkarskiego Klubu Gimnastyczno-Sportowego IV Gimnazjum, działającego od 1907 do 1939 roku pod nazwą LKS Pogoń i reaktywowanego w 2009. Obecnie zajmuje 33. miejsce w tabeli wszech czasów polskiej ekstraklasy, będąc zarazem jednym z najbardziej utytułowanych przedwojennych polskich klubów piłkarskich (cztery tytuły mistrza Polski). Lwowski Klub Sportowy był współzałożycielem Związku Polskiego Piłki Nożnej przy związku austriackim, Polskiego Związku Piłki Nożnej i mistrzostw Polski. W roku 1909 Pogoń założyła klub sportowy JKS Jarosław. Był on filią Pogoni do 1914 roku i funkcjonował pod nazwą Pogoń Jarosław. Drużyna piłkarska Pogoni do roku 1939 działała jako jedna z sekcji wielosekcyjnego LKS. Obecnie prócz futbolowej istnieje tylko sekcja kolarska. Pogoń, obok Warszawianki, jest jedynym polskim klubem, który nigdy nie spadł z ekstraklasy. W 1938 roku Związek Polskich Związków Sportowych przyznał Pogoni tytuł „najlepszego i najbardziej zasłużonego klubu sportowego w Polsce”. We współczesnej Polsce do tradycji lwowskiej Pogoni odwołują się Polonia Bytom, Pogoń Szczecin, Odra Opole, Piast Gliwice, Odra Wodzisław Śląski i Pogoń Prudnik. (pl)
- Lwowski Klub Sportowy „Pogoń” – polski wielosekcyjny klub sportowy we Lwowie działający w latach 1904–1939 i od 2009. Najlepiej znane są sekcje piłkarska i . W dwudziestoleciu międzywojennym klub odnosił liczne sukcesy, jak choćby wielokrotne tytuły mistrza Polski, zarówno w sportach drużynowych, jak i indywidualnych. W maju 1938 roku przyznał Pogoni tytuł „najlepszego i najbardziej zasłużonego klubu sportowego w Polsce”. (pl)
- «По́гонь» Львів (Поґонь, пол. Pogoń Lwów) — спортивний клуб зі Львова. 4-разовий чемпіон Польщі з футболу (1922, 1923, 1925 і 1926), чемпіон Польщі з хокею 1933 року. Відновлений 2009 року, нині виступає в прем'єр-лізі Львівської області. Чемпіон Львова 2010. (uk)
- «По́гонь» Львов — Польский (1904—1939) гг.Украинский (2009 год—н.в.) футбольный клуб, представляющий город Львов. Основан в 1904 году под названием КГС. Под названием LKS "POGOŃ" LWÓW (Погонь Львов) — с апреля 1907 года. Четырёхкратный победитель чемпионата Польши (1922-1923 гг., 1925-1926 гг.). Расформирован в сентябре 1939 года в Польше. Восстановлен в 2009 году в Украине как любительский коллектив. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El LKS Pogoń Lwów fou un club de futbol polonès de la ciutat de Lwów (Lviv actual Ucraïna). Va existir entre 1904 i 1939 i fou quatre cops campió polonès. L'any 2009 es creà un nou club amb el mateix nom. (ca)
- Pogoń Lwów byl polský fotbalový klub z Lvova, který tehdy patřil do Polska (dnes je součástí Ukrajiny). Založen byl v roce 1904. Tradičními klubovými barvami byli modrá a červená. V roce 1929 Pogoń trénoval český trenér Otakar Škvain-Mazal. (cs)
- Pogoń Lwów estas pola futbalklubo el Lwów. Ĝi estis fondita la 1904. (eo)
- Der Lwowski Klub Sportowy Pogoń Lwów, (kurz LKS Pogoń Lwów) ist ein polnischer Sport- und Fußballverein aus der heute zur Ukraine gehörenden Stadt Lwiw (polnisch Lwów) und mehrfacher polnischer Fußballmeister. Er existierte von 1907 bis zu seiner Auflösung nach dem Einmarsch sowjetischer Truppen im September 1939. Im Januar 2009 wurde der Verein wiedergegründet. (de)
- Le Lvivskyy Sportyvnyy Klub Pogoń Lviv (en ukrainien : Львівський Спортивний Клуб Погонь Львів, et en polonais : Pogoń Lwów), plus couramment abrégé en Pogoń Lviv, est un ancien club ukrainien de football fondé en 1904 sur le territoire polonais puis disparu en 1939, et basé à Lviv. Le club remporte quatre championnats de Pologne dans les années 1920 et finit trois fois deuxième. Avec la Seconde Guerre mondiale, le club disparaît, puis renaît en 2009 grâce au consul de Pologne de la ville et à la communauté polonaise présente à Lviv. (fr)
- El Pogoń Lwów (nombre completo: Lwowski Klub Sportowy Pogoń Lwów) es un equipo polaco de fútbol, con sede en Lwów. Fundado en 1904, militaba en la cuarta liga de Polonia y desapareció en 1945 cuando la ciudad de Lwow pasó a llamarse Lviv y se integró a Ucrania. En el año 2009 nace el como la reencarnación de este club como parte del fútbol de Ucrania. (es)
- Pogoń Lwów, volledige naam Klub Sportowy Pogoń Lwów, is een Poolse voetbalclub uit de stad Lwów, die tegenwoordig in Oekraïne ligt en de naam Lviv draagt. (nl)
- Lwowski Klub Sportowy „Pogoń” – polski wielosekcyjny klub sportowy we Lwowie działający w latach 1904–1939 i od 2009. Najlepiej znane są sekcje piłkarska i . W dwudziestoleciu międzywojennym klub odnosił liczne sukcesy, jak choćby wielokrotne tytuły mistrza Polski, zarówno w sportach drużynowych, jak i indywidualnych. W maju 1938 roku przyznał Pogoni tytuł „najlepszego i najbardziej zasłużonego klubu sportowego w Polsce”. (pl)
- «По́гонь» Львів (Поґонь, пол. Pogoń Lwów) — спортивний клуб зі Львова. 4-разовий чемпіон Польщі з футболу (1922, 1923, 1925 і 1926), чемпіон Польщі з хокею 1933 року. Відновлений 2009 року, нині виступає в прем'єр-лізі Львівської області. Чемпіон Львова 2010. (uk)
- «По́гонь» Львов — Польский (1904—1939) гг.Украинский (2009 год—н.в.) футбольный клуб, представляющий город Львов. Основан в 1904 году под названием КГС. Под названием LKS "POGOŃ" LWÓW (Погонь Львов) — с апреля 1907 года. Четырёхкратный победитель чемпионата Польши (1922-1923 гг., 1925-1926 гг.). Расформирован в сентябре 1939 года в Польше. Восстановлен в 2009 году в Украине как любительский коллектив. (ru)
- LKS Pogoń Lwów is a former Polish professional sports club which was located in Lwów, Lwów Voivodeship (now Lviv in Ukraine), and existed from 1904 until the outbreak of World War II in 1939. It was the second oldest Polish football club behind other teams from Lwów – Czarni and Lechia. With numerous departments, among them football, ice hockey and track and field, Pogoń was a major force of Polish sports in the interbellum period; its football team was never relegated from the elite Polish Football League. The club ceased to exist in September 1939, following German and Soviet aggression on Poland. On 2 July 1939, Pogoń played last pre-war official home game, drawing 1–1 with AKS Chorzów. The last pre-war game of the Pogoń's football team took place in Warsaw on 20 August 1939. Lwów's sid (en)
- Il Lwowski Klub Sportowy Pogoń, meglio noto come Pogoń Lwów, è stata una società calcistica polacca con sede nella città di Leopoli. Fondata nel 1904, è stata una delle società calcistiche polacche più antiche dopo il e il . Il Pogoń Lwów era attivo in diversi settori sportivi, tra cui quello calcistico, nell'hockey su ghiaccio e nell'atletica leggera. È stata, inoltre, una delle squadre polacche più forti nel periodo interbellico, riuscendo a non retrocedere mai in seconda divisione. Il club cessò di esistere nel settembre del 1939 a causa dello scoppio della seconda guerra mondiale prima e per via della cessione di Leopoli all'Unione Sovietica poi. (it)
- Pogoń Lwów – polski klub piłkarski z siedzibą we Lwowie. Kontynuator tradycji powołanego wiosną 1904 roku w C. K. IV Gimnazjum we Lwowie piłkarskiego Klubu Gimnastyczno-Sportowego IV Gimnazjum, działającego od 1907 do 1939 roku pod nazwą LKS Pogoń i reaktywowanego w 2009. Obecnie zajmuje 33. miejsce w tabeli wszech czasów polskiej ekstraklasy, będąc zarazem jednym z najbardziej utytułowanych przedwojennych polskich klubów piłkarskich (cztery tytuły mistrza Polski). (pl)
|
