| dbo:abstract
|
- El Warta Poznań és un club de futbol polonès de la ciutat de Poznań. (ca)
- وارتا بوزنان (بالبولندية: Warta Poznań) هو نادي متعدد الرياضات مقره في بوزنان، بولندا. الاسم يعني الحرس باللغة البولندية وكذلك اسم نهر وارتا الذي تقع عليه بوزنان. (ar)
- Η Βάρτα Πόζναν (πολωνικά:Warta Poznań) είναι πολωνικό πολυ-αθλητικό σωματείο, με έδρα το Πόζναν. Ιδρύθηκε το 1912 και η ομάδα ποδοσφαίρου έχει κατακτήσει δύο Πρωταθλήματα Πολωνίας, το 1929 και το 1947, αλλά επί του παρόντος συμμετέχει στη δεύτερη κατηγορία, την . Το όνομα Warta σημαίνει Φύλαξη στην πολωνική γλώσσα, καθώς επίσης είναι και το όνομα του ποταμού Βάρτα, ο οποίος βρίσκεται στο Πόζναν. Η ομάδα αγωνίστηκε στη δεύτερη κατηγορία μεταξύ 1951-1952 (2 σεζόν), 1956-1960 (5 σεζόν), 1970-1971, 1973-1975, 1977-1979, 1991-1993, 1995-1996, 1997-1998 και από το 2007. Τελευταία φορά που αγωνίστηκε στην Εκστρακλάσα, ήταν μεταξύ 1993-1995. Ο σύλλογος έχει επίσης μία από τις πιο επιτυχημένες ομάδες χόκεϊ επί χόρτου και αντισφαίρισης στη χώρα. (el)
- Warta Poznań, im deutschen Sprachraum allgemein bekannt als Warta Posen, ist ein Sportklub aus der polnischen Stadt Posen (polnisch Poznań), dessen Fußball-Abteilung zweimal Landesmeister wurde: in 1929 und 1947. Warta spielte in der Ekstraklasa (der höchsten polnischen Fußballliga) in den Jahren 1927-1939, 1946-1950 und 1993–1995 und spielt seit dem Aufstieg im Jahre 2020 wieder dort. Neben Fußball, feierte Warta viele Erfolge in anderen Sportarten wie Boxen (Warta Mannschaft war elfmal polnischer Meister in den Jahren 1927-1939), Feldhockey (zwölfmal polnischer Meister zwischen 1963 und 1980) und Tennis (Wiesław Gąsiorek von Warta war polnischer Herren-Einzel Meister zwölfmal zwischen 1959 und 1970). Insgesamt gewannen Warta Mannschaften, Sportlerinnen und Sportler fast 800 Medaillen in polnischen Meisterschaftswettbewerben in verschiedenen Sportarten. (de)
- El Warta Poznań es un club deportivo de la ciudad de Poznan, en Polonia. Fue fundado en 1912 y es la institución deportiva más antigua de la capital de Gran Polonia. Su equipo de fútbol milita actualmente en la Ekstraklasa, la máxima categoría del fútbol polaco. El Warta Poznań dispone igualmente de varias secciones deportivas, destacando la de hockey sobre césped, vencedora del campeonato de Polonia en doce ocasiones, y las secciones de atletismo, boxeo, tenis y voleibol, entre otros. (es)
- Le Warta Poznań SA est un club polonais de football basé à Poznań, en Pologne, qui participe à l'Ekstraklasa, première division du pays. Le club a remporté le titre de champion de Pologne en 1929 et 1947. Le club comporte également des sections boxe, tennis et hockey sur gazon. (fr)
- Warta Poznań (Polish pronunciation: [ˈvarta ˈpɔznaj̃]) is a multi-sports club based in Poznań, Poland. The name means the Guard in Polish and also the name of the river Warta on which Poznań is located. Founded in 1912, the association football club are two-time winners of the Polish Football Championship, in 1929 and 1947. In 2020, Warta returned to the Polish Ekstraklasa after being absent for 25 years. The club also played in the top level of the Polish football league system from 1927 to 1939, 1946 to 1950 and 1993 to 1995. In its history, the club celebrated many successes in disciplines such as boxing (the club won the Polish championship 11 times between 1927 and 1939), field hockey (the club won the Polish championship 12 times between 1963 and 1980) and tennis (Wiesław Gąsiorek of Warta was Polish champion 12 times between 1959 and 1970). In total, Warta teams, sportsmen and sportswomen won almost 800 medals in Polish championship competitions in different sports disciplines. (en)
- Il Klub Sportowy Warta Poznań, meglio noto come Warta Poznań, è una società calcistica polacca con sede nella città di Poznań. Fondata il 15 giugno 1912, prende il nome dal Warta, fiume che attraversa la città. Milita in Ekstraklasa, la massima divisione del campionato polacco di calcio. (it)
- Warta Poznań is een voetbalclub uit de stad Poznań in Polen. De club won het Poolse landskampioenschap twee keer in de historie. De clubkleuren zijn groen-wit. Tussen 1951 en 1956 speelde de club als Stal Poznań. In 1923 werd een gelijknamige hockeyclub opgericht. (nl)
- Warta Poznań SA – polski klub piłkarski z siedzibą w Poznaniu, założony 15 czerwca 1912 (najstarsza obecnie istniejąca poznańska organizacja piłkarska). W sezonie 2022/2023 występujący w Ekstraklasie. Dwukrotny mistrz Polski, pięciokrotny wicemistrz kraju. W tabeli wszech czasów Ekstraklasy zajmuje 30. miejsce. (pl)
- «Ва́рта» (польск. Klub Sportowy «Warta» Poznań) — польский футбольный клуб из города Познань. В настоящее время выступает в высшей лиге чемпионата Польши — Экстраклассе. Команда основана 15 июня 1912 года. Названа в честь одноимённой реки, протекающей через Познань. Домашние матчи клуб проводит на стадионе «», вмещающем 20 000 зрителей. (ru)
- O Warta Poznań Spółka Akcyjna, abreviado Warta Poznań, é um clube de futebol polonês da cidade de Poznań fundado em 1912, que dispta a 1ª Divisão. Suas cores oficiais são o verde e o branco. (pt)
- «Ва́рта По́знань» (пол. Warta Poznań) — професіональний польський футбольний клуб з міста Познань. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Warta Poznań és un club de futbol polonès de la ciutat de Poznań. (ca)
- وارتا بوزنان (بالبولندية: Warta Poznań) هو نادي متعدد الرياضات مقره في بوزنان، بولندا. الاسم يعني الحرس باللغة البولندية وكذلك اسم نهر وارتا الذي تقع عليه بوزنان. (ar)
- El Warta Poznań es un club deportivo de la ciudad de Poznan, en Polonia. Fue fundado en 1912 y es la institución deportiva más antigua de la capital de Gran Polonia. Su equipo de fútbol milita actualmente en la Ekstraklasa, la máxima categoría del fútbol polaco. El Warta Poznań dispone igualmente de varias secciones deportivas, destacando la de hockey sobre césped, vencedora del campeonato de Polonia en doce ocasiones, y las secciones de atletismo, boxeo, tenis y voleibol, entre otros. (es)
- Le Warta Poznań SA est un club polonais de football basé à Poznań, en Pologne, qui participe à l'Ekstraklasa, première division du pays. Le club a remporté le titre de champion de Pologne en 1929 et 1947. Le club comporte également des sections boxe, tennis et hockey sur gazon. (fr)
- Il Klub Sportowy Warta Poznań, meglio noto come Warta Poznań, è una società calcistica polacca con sede nella città di Poznań. Fondata il 15 giugno 1912, prende il nome dal Warta, fiume che attraversa la città. Milita in Ekstraklasa, la massima divisione del campionato polacco di calcio. (it)
- Warta Poznań is een voetbalclub uit de stad Poznań in Polen. De club won het Poolse landskampioenschap twee keer in de historie. De clubkleuren zijn groen-wit. Tussen 1951 en 1956 speelde de club als Stal Poznań. In 1923 werd een gelijknamige hockeyclub opgericht. (nl)
- Warta Poznań SA – polski klub piłkarski z siedzibą w Poznaniu, założony 15 czerwca 1912 (najstarsza obecnie istniejąca poznańska organizacja piłkarska). W sezonie 2022/2023 występujący w Ekstraklasie. Dwukrotny mistrz Polski, pięciokrotny wicemistrz kraju. W tabeli wszech czasów Ekstraklasy zajmuje 30. miejsce. (pl)
- «Ва́рта» (польск. Klub Sportowy «Warta» Poznań) — польский футбольный клуб из города Познань. В настоящее время выступает в высшей лиге чемпионата Польши — Экстраклассе. Команда основана 15 июня 1912 года. Названа в честь одноимённой реки, протекающей через Познань. Домашние матчи клуб проводит на стадионе «», вмещающем 20 000 зрителей. (ru)
- O Warta Poznań Spółka Akcyjna, abreviado Warta Poznań, é um clube de futebol polonês da cidade de Poznań fundado em 1912, que dispta a 1ª Divisão. Suas cores oficiais são o verde e o branco. (pt)
- «Ва́рта По́знань» (пол. Warta Poznań) — професіональний польський футбольний клуб з міста Познань. (uk)
- Η Βάρτα Πόζναν (πολωνικά:Warta Poznań) είναι πολωνικό πολυ-αθλητικό σωματείο, με έδρα το Πόζναν. Ιδρύθηκε το 1912 και η ομάδα ποδοσφαίρου έχει κατακτήσει δύο Πρωταθλήματα Πολωνίας, το 1929 και το 1947, αλλά επί του παρόντος συμμετέχει στη δεύτερη κατηγορία, την . Το όνομα Warta σημαίνει Φύλαξη στην πολωνική γλώσσα, καθώς επίσης είναι και το όνομα του ποταμού Βάρτα, ο οποίος βρίσκεται στο Πόζναν. Ο σύλλογος έχει επίσης μία από τις πιο επιτυχημένες ομάδες χόκεϊ επί χόρτου και αντισφαίρισης στη χώρα. (el)
- Warta Poznań, im deutschen Sprachraum allgemein bekannt als Warta Posen, ist ein Sportklub aus der polnischen Stadt Posen (polnisch Poznań), dessen Fußball-Abteilung zweimal Landesmeister wurde: in 1929 und 1947. Warta spielte in der Ekstraklasa (der höchsten polnischen Fußballliga) in den Jahren 1927-1939, 1946-1950 und 1993–1995 und spielt seit dem Aufstieg im Jahre 2020 wieder dort. (de)
- Warta Poznań (Polish pronunciation: [ˈvarta ˈpɔznaj̃]) is a multi-sports club based in Poznań, Poland. The name means the Guard in Polish and also the name of the river Warta on which Poznań is located. Founded in 1912, the association football club are two-time winners of the Polish Football Championship, in 1929 and 1947. In 2020, Warta returned to the Polish Ekstraklasa after being absent for 25 years. The club also played in the top level of the Polish football league system from 1927 to 1939, 1946 to 1950 and 1993 to 1995. (en)
|
