| dbo:abstract
|
- Nový svět (v anglickém originále Pilot) je pilotní díl amerického televizního seriálu Agenti S.H.I.E.L.D. Scénář k epizodě napsal Jed Whedon, Maurissa Tancharoen a Joss Whedon, který ji i režíroval. Titulní roli si zopakoval Clark Gregg z filmů Marvel Cinematic Universe, po boku Ming-Na Wen, Bretta Daltona, Chloe Bennet, Iaina De Caesteckera a Elizabeth Henstridge. Pilotní díl byl objednán v roce 2012 poté, co Joss Whedon uvedl snímek Avengers, s důrazem na konzistenci s filmy MCU. Proto se v epizodě objevila látka Extremis z filmu Iron Man 3 a vedle hlavních rolích se objevila i Cobie Smulders, která si zopakovala svou roli Marie Hillové. Epizoda byla odvysílána americkou stanicí ABC 24. září 2013, kde ji sledovalo 12,12 milionů diváků. V Česku byl díl odvysílán 20. září 2015 na stanici Nova Action. (cs)
- "Pilot" is the pilot and first episode of the first season of the American television series Agents of S.H.I.E.L.D. Based on the Marvel Comics organization S.H.I.E.L.D., it follows Phil Coulson and his new team of S.H.I.E.L.D. agents. The first television episode to be set in the Marvel Cinematic Universe (MCU), it acknowledges the continuity of the franchise's films. The episode was written by series creators Joss Whedon, Jed Whedon, and Maurissa Tancharoen, and was directed by Joss Whedon. Clark Gregg reprises his role as Coulson from the film series, starring alongside Ming-Na Wen, Brett Dalton, Chloe Bennet, Iain De Caestecker, and Elizabeth Henstridge. The pilot was ordered in 2012, after Joss Whedon wrote and directed The Avengers (2012). It was filmed in early 2013 in Los Angeles, with additional filming in Paris. Cobie Smulders guest stars, reprising her role of Maria Hill from The Avengers, with previous Whedon collaborators J. August Richards and Ron Glass also guest starring. Emphasis was put on consistency with the MCU films, including reusing elements from them such as the substance Extremis from Iron Man 3 (2013). "Pilot" originally aired on ABC on September 24, 2013, and was watched by 12.12 million viewers, the highest ratings received by the first episode of a drama series since 2009. The episode received mostly positive reviews, particularly for Joss Whedon's work and Richards' performance, but some critics were disappointed that the episode did not reach the standard of the MCU films. The use of the name 'Rising Tide' for a hacktivist group in the episode received backlash from a real-life group of the same name. The episode received a nomination for its visual effects at the 12th Visual Effects Society Awards. (en)
- "Pilot" ("Piloto", no Brasil) é o primeiro episódio da primeira temporada da série de televisão norte-americana Agents of S.H.I.E.L.D., baseada na organização S.H.I.E.L.D. (Superintendência Humana de Intervenção, Espionagem, Logística e Dissuasão, sigla em português) criada pela Marvel Comics. O episódio gira em torno do personagem Phil Coulson e sua equipe de agentes da S.H.I.E.L.D. à medida que investigam um homem com superpoderes e um grupo hacktivista. Este é o primeiro episódio de televisão integrado ao Universo Cinematográfico Marvel (UCM), compartilhando a continuidade com os filmes da franquia. O episódio foi escrito pelos próprios criadores da série Joss Whedon, Jed Whedon e Maurissa Tancharoen, e foi dirigido por Joss Whedon. O episódio foi encomendado em 2012, após Joss Whedon escrever e dirigir Marvel's The Avengers, e foi filmado no início de 2013 em Los Angeles, Califórnia, com algumas filmagens adicionais em Paris, na França. Clark Gregg reprisa seu papel na série como o agente Coulson dos filmes e é acompanhado pelos principais membros do elenco Ming-Na Wen, Brett Dalton, Chloe Bennet, Iain De Caestecker e Elizabeth Henstridge. Cobie Smulders estrela uma participação convidada, interpretando o papel de Maria Hill do filme The Avengers, juntamente com os demais que já haviam colaborado com o trabalho de Joss Whedon, J. August Richards e Ron Glass, também convidados. A ênfase foi colocada em consistência com a continuidade dos filmes do UCM, e alguns elementos são reutilizados dos filmes ao longo do episódio, principalmente o vírus extremis. Os efeitos visuais do episódio foram indicados para o 12º Prêmio da Sociedade de Efeitos Visuais. "Pilot" foi exibido originalmente na rede ABC em 24 de setembro de 2013 e, de acordo com a Nielsen Media Research, foi assistido por 12,12 milhões de telespectadores, os maiores índices recebidos para o primeiro episódio de uma série de drama desde 2009. O episódio recebeu uma resposta positiva pelos críticos, que elogiaram o envolvimento de Joss Whedon e o desempenho de Richards, mas ficaram desapontados com o fato do episódio não atingir o padrão dos filmes do UCM. O uso do nome 'Rising Tide' (traduzido como 'Maré Crescente') para o grupo de hacktivista recebeu reação de um grupo na vida real que possui o mesmo nome. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Nový svět (v anglickém originále Pilot) je pilotní díl amerického televizního seriálu Agenti S.H.I.E.L.D. Scénář k epizodě napsal Jed Whedon, Maurissa Tancharoen a Joss Whedon, který ji i režíroval. Titulní roli si zopakoval Clark Gregg z filmů Marvel Cinematic Universe, po boku Ming-Na Wen, Bretta Daltona, Chloe Bennet, Iaina De Caesteckera a Elizabeth Henstridge. Epizoda byla odvysílána americkou stanicí ABC 24. září 2013, kde ji sledovalo 12,12 milionů diváků. V Česku byl díl odvysílán 20. září 2015 na stanici Nova Action. (cs)
- "Pilot" is the pilot and first episode of the first season of the American television series Agents of S.H.I.E.L.D. Based on the Marvel Comics organization S.H.I.E.L.D., it follows Phil Coulson and his new team of S.H.I.E.L.D. agents. The first television episode to be set in the Marvel Cinematic Universe (MCU), it acknowledges the continuity of the franchise's films. The episode was written by series creators Joss Whedon, Jed Whedon, and Maurissa Tancharoen, and was directed by Joss Whedon. (en)
- "Pilot" ("Piloto", no Brasil) é o primeiro episódio da primeira temporada da série de televisão norte-americana Agents of S.H.I.E.L.D., baseada na organização S.H.I.E.L.D. (Superintendência Humana de Intervenção, Espionagem, Logística e Dissuasão, sigla em português) criada pela Marvel Comics. O episódio gira em torno do personagem Phil Coulson e sua equipe de agentes da S.H.I.E.L.D. à medida que investigam um homem com superpoderes e um grupo hacktivista. Este é o primeiro episódio de televisão integrado ao Universo Cinematográfico Marvel (UCM), compartilhando a continuidade com os filmes da franquia. O episódio foi escrito pelos próprios criadores da série Joss Whedon, Jed Whedon e Maurissa Tancharoen, e foi dirigido por Joss Whedon. (pt)
|
