| dbo:abstract
|
- První řada amerického televizního seriálu Agenti S.H.I.E.L.D. na motivy organizace S.H.I.E.L.D. od Marvel Comics se zaměřuje na Phila Coulsona, postavu která zemřela ve filmu Avengers a znovu ožil. Kolem jeho oživení se točí celá první řada, která se také soustředí na jeho tým agentů. Byla vysílána na americké televizní stanici ABC od 24. září 2013 do 13. května 2014. Řada má celkem 22 dílů. (cs)
- The first season of the American television series Agents of S.H.I.E.L.D., based on the Marvel Comics organization S.H.I.E.L.D., follows Phil Coulson and his team of S.H.I.E.L.D. agents on several dangerous cases revolving around Project Centipede and Coulson's mysterious resurrection following his death in the film The Avengers (2012). The season is set in the Marvel Cinematic Universe (MCU) and acknowledges the continuity of the franchise's films. It was produced by ABC Studios, Marvel Television, and Mutant Enemy Productions, with Jed Whedon, Maurissa Tancharoen, and Jeffrey Bell serving as showrunners. Clark Gregg reprises his role as Coulson from the film series, and is joined by series regulars Ming-Na Wen, Brett Dalton, Chloe Bennet, Iain De Caestecker, and Elizabeth Henstridge. Agents of S.H.I.E.L.D. was picked up for a full season by ABC in May 2013, and filming took place primarily in Los Angeles. The main recurring setting of the season is the Bus, a retrofitted Boeing C-17 Globemaster III plane that was designed by visual effects company FuseFX, and created with CGI. Some episodes of the season directly crossover with the films Thor: The Dark World (2013) and Captain America: The Winter Soldier (2014), with the latter causing a major retooling of the season for its final six episodes. Several other actors also reprise their MCU roles in the season for guest appearances. The season aired on ABC from September 24, 2013, to May 13, 2014, and consists of 22 episodes. Its pilot episode was watched by 12.12 million viewers, the highest ratings received by the first episode of a drama series since 2009, but ratings decreased as the season progressed. The critical reception was initially mixed, but grew more positive in the second half of the season and particularly after the crossover with The Winter Soldier. The series was renewed for a second season in May 2014. (en)
- Η πρώτη σεζόν της αμερικανική τηλεοπτικής σειράς Agents of S.H.I.E.L.D., η οποία είναι βασισμένη στον οργανισμό S.H.I.E.L.D. (Strategic Homeland Intervention, Enforcement and Logistics Division) των Marvel Comics, περιστρέφεται γύρω από τον χαρακτήρα Φιλ Κόλσον και της ομάδας του από πράκτορες της S.H.I.E.L.D., στους οποίους αναθέτονται διάφορες επικίνδυνες υποθέσεις. Οι υποθέσεις επικεντρώνονται γύρω από Πρόγραμμα Σαρανταποδαρούσα και τον ηγέτη του, τον Μάντη, ενώ ο Κόλσον επίσης ψάχνει για απαντήσεις σχετικά με τη μυστηριώδη ανάσταση του μετά το θάνατο του στην ταινία Οι Εκδικητές. Είναι μέρος του Κινηματογραφικού Σύμπαντος της Marvel (MCU) και μοιράζεται την ίδια χρονική συνέχεια με τις ταινίες. Η σεζόν, που προβλήθηκε στο ABC από τις 24 Σεπτεμβρίου 2013, έως τις 13 Μαΐου 2014, αποτελείται από 22 επεισόδια, που παράχθηκαν από τα ABC Studios, την Marvel Television και την Mutant Enemy Productions, με τους Τζεντ Γουίντον, Μορίσσα Τανσαροέν και Τζέφρι Μπελ ως υπεύθυνους. (el)
- Cet article présente les vingt-deux épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Marvel : Les Agents du SHIELD (Marvel's Agents of SHIELD). (fr)
- アメリカ合衆国のテレビドラマシリーズ『エージェント・オブ・シールド』（Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., or または Agents of S.H.I.E.L.D.）の第1シーズンは、ABCにより2013年9月24日から2014年5月13日まで合計22話が放送された。シリーズはABCスタジオ、マーベル・テレビジョン、が製作し、マーベル・シネマティック・ユニバースに属している。シリーズではクラーク・グレッグが映画と同じくフィル・コールソンを演じ、彼が率いるS.H.I.E.L.D.の精鋭チームが中心となる物語である。 (ja)
- La prima stagione della serie televisiva Agents of S.H.I.E.L.D., composta da 22 episodi, è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti dal canale ABC dal 24 settembre 2013 al 13 maggio 2014. Gli antagonisti principali sono : Ian Quinn, Edison Po, Kaminsky, Chan Ho Yin/Scorch, Raina e John Garrett. In Italia, la stagione è stata trasmessa in prima visione dal canale satellitare Fox dal 4 marzo all'8 luglio 2014. (it)
- Pierwszy sezon amerykańskiego serialu Agenci T.A.R.C.Z.Y. opowiada historię agenta Phila Coulsona, który tworzy małą grupę agentów T.A.R.C.Z.Y. Ich celem jest zajęcie się nietypowymi misjami. Jednym z zadań jest projekt „Stonoga”, za którym stoi tajemniczy lider, „Jasnowidz”. Odkrywają, że za projektem stoi Hydra, która przeniknęła w głąb T.A.R.C.Z.Y. Coulson wraz z zespołem poszukuje również odpowiedzi na pytanie w jaki sposób został przywrócony do życia po wydarzeniach w filmie Avengers. Pierwszy sezon dzieli ciągłość wydarzeń z filmami Thor: Mroczny świat i Kapitan Ameryka: Zimowy żołnierz. Twórcami serialu są Jed Whedon, Maurissa Tancharoen i Jeffrey Bell. W głównych rolach wystąpili: Clark Gregg, Ming-Na Wen, Brett Dalton, Chloe Bennet, Iain De Caestecker i Elizabeth Henstridge. Emisja sezonu, składającego się z 22 odcinków, rozpoczęła się na antenie ABC 24 września 2013 roku. W Polsce serial został wyemitowany na kanałach Fox Polska i TVP1. 8 maja 2014 roku, stacja ABC zamówiła drugi sezon serialu. (pl)
- A primeira temporada de Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., ou simplesmente Agents of S.H.I.E.L.D., é uma série de televisão americana desenvolvida por Joss Whedon, em colaboração com Jed Whedon e Maurissa Tancharoen, com base na organização S.H.I.E.L.D. da Marvel Comics. É produzido pela Marvel Studios e é transmitida no canal ABC, fazendo parte do Universo Marvel Cinematográfico. A série gira em torno do personagem Phil Coulson, interpretado por Clark Gregg, que misteriosamente voltou a vida. O piloto, escrito por Joss Whedon, Jed Whedon e Maurissa Tancharoen, e dirigido por Joss Whedon, foi filmado no início de 2013 e o primeiro episódio foi ao ar em 24 de setembro de 2013. A primeira temporada da série teve 22 episódios. (pt)
- Первый сезон американского супергеройского телесериала «Аге́нты „Щ. И.Т.“», основанного на одноимённой организации из Marvel Comics. Первый сезон сосредоточен на Филе Колсоне и его команде агентов «Щ.И.Т.» и их работе над опасными делами, связанных с проектом «Сороконожка», а также на таинственном воскрешении Колсона после его смерти в «Мстителях». Действие сезона происходит в Кинематографической вселенной Marvel (MCU) и он признаёт непрерывность фильмов франшизы. Производством сезона занимались ABC Studios, Marvel Television и Mutant Enemy Productions, а шоураннерами выступили Джед Уидон, Морисса Танчароен и . Кларк Грегг вновь исполняет роль Колсона из фильмов, и в актёрский состав также входят Минг-На Вен, Бретт Далтон, Хлоя Беннет, Иэн Де Кэскер и Элизабет Хенстридж. ABC заказало полный первый сезон «Агентов „Щ.И.Т.“» в мае 2013 года, и съёмки в основном проходили в Лос-Анджелесе. Основным повторяющимся местом действия сезона является Автобус, модернизированный самолёт Boeing C-17, дизайн которого был создан компанией по визуальным эффектам FuseFX, и он был создан с помощью CGI. Некоторые эпизоды напрямую пересекаются с фильмами «Тор 2: Царство тьмы» и «Первый мститель: Другая война». В этом сезоне также появляются некоторые другие персонажи из фильмов MCU и Marvel One-Shots. Первый сезон транслировался на канале ABC с 23 сентября 2013 года по 13 мая 2014 года, и он состоит из 22 эпизодов. Пилотный эпизод посмотрели 12,12 миллионов зрителей, что является самым высокорейтинговым премьерным эпизодом драматического сериала с 2009 года, хотя рейтинги снижались по мере развития сезона. Критические отзывы изначально были смешанными, но во второй половине сезона стали более положительными, а рейтинги стали более стабильными. Сериал был продлён на второй сезон 8 мая 2014 года. (ru)
- 《神盾局特工》第一季（英語：Agents of S.H.I.E.L.D. Season 1）在2013年9月24日至2014年5月13日間於ABC首播，是根據漫威漫畫中的组织神盾局（國土戰略防禦攻擊與後勤保障局）改編，故事圍繞在探員菲爾·考森（克拉克·格雷格飾演）與其團隊的故事，由喬斯·溫登、與開創。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- První řada amerického televizního seriálu Agenti S.H.I.E.L.D. na motivy organizace S.H.I.E.L.D. od Marvel Comics se zaměřuje na Phila Coulsona, postavu která zemřela ve filmu Avengers a znovu ožil. Kolem jeho oživení se točí celá první řada, která se také soustředí na jeho tým agentů. Byla vysílána na americké televizní stanici ABC od 24. září 2013 do 13. května 2014. Řada má celkem 22 dílů. (cs)
- Cet article présente les vingt-deux épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Marvel : Les Agents du SHIELD (Marvel's Agents of SHIELD). (fr)
- アメリカ合衆国のテレビドラマシリーズ『エージェント・オブ・シールド』（Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., or または Agents of S.H.I.E.L.D.）の第1シーズンは、ABCにより2013年9月24日から2014年5月13日まで合計22話が放送された。シリーズはABCスタジオ、マーベル・テレビジョン、が製作し、マーベル・シネマティック・ユニバースに属している。シリーズではクラーク・グレッグが映画と同じくフィル・コールソンを演じ、彼が率いるS.H.I.E.L.D.の精鋭チームが中心となる物語である。 (ja)
- La prima stagione della serie televisiva Agents of S.H.I.E.L.D., composta da 22 episodi, è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti dal canale ABC dal 24 settembre 2013 al 13 maggio 2014. Gli antagonisti principali sono : Ian Quinn, Edison Po, Kaminsky, Chan Ho Yin/Scorch, Raina e John Garrett. In Italia, la stagione è stata trasmessa in prima visione dal canale satellitare Fox dal 4 marzo all'8 luglio 2014. (it)
- A primeira temporada de Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., ou simplesmente Agents of S.H.I.E.L.D., é uma série de televisão americana desenvolvida por Joss Whedon, em colaboração com Jed Whedon e Maurissa Tancharoen, com base na organização S.H.I.E.L.D. da Marvel Comics. É produzido pela Marvel Studios e é transmitida no canal ABC, fazendo parte do Universo Marvel Cinematográfico. A série gira em torno do personagem Phil Coulson, interpretado por Clark Gregg, que misteriosamente voltou a vida. O piloto, escrito por Joss Whedon, Jed Whedon e Maurissa Tancharoen, e dirigido por Joss Whedon, foi filmado no início de 2013 e o primeiro episódio foi ao ar em 24 de setembro de 2013. A primeira temporada da série teve 22 episódios. (pt)
- 《神盾局特工》第一季（英語：Agents of S.H.I.E.L.D. Season 1）在2013年9月24日至2014年5月13日間於ABC首播，是根據漫威漫畫中的组织神盾局（國土戰略防禦攻擊與後勤保障局）改編，故事圍繞在探員菲爾·考森（克拉克·格雷格飾演）與其團隊的故事，由喬斯·溫登、與開創。 (zh)
- The first season of the American television series Agents of S.H.I.E.L.D., based on the Marvel Comics organization S.H.I.E.L.D., follows Phil Coulson and his team of S.H.I.E.L.D. agents on several dangerous cases revolving around Project Centipede and Coulson's mysterious resurrection following his death in the film The Avengers (2012). The season is set in the Marvel Cinematic Universe (MCU) and acknowledges the continuity of the franchise's films. It was produced by ABC Studios, Marvel Television, and Mutant Enemy Productions, with Jed Whedon, Maurissa Tancharoen, and Jeffrey Bell serving as showrunners. (en)
- Η πρώτη σεζόν της αμερικανική τηλεοπτικής σειράς Agents of S.H.I.E.L.D., η οποία είναι βασισμένη στον οργανισμό S.H.I.E.L.D. (Strategic Homeland Intervention, Enforcement and Logistics Division) των Marvel Comics, περιστρέφεται γύρω από τον χαρακτήρα Φιλ Κόλσον και της ομάδας του από πράκτορες της S.H.I.E.L.D., στους οποίους αναθέτονται διάφορες επικίνδυνες υποθέσεις. Οι υποθέσεις επικεντρώνονται γύρω από Πρόγραμμα Σαρανταποδαρούσα και τον ηγέτη του, τον Μάντη, ενώ ο Κόλσον επίσης ψάχνει για απαντήσεις σχετικά με τη μυστηριώδη ανάσταση του μετά το θάνατο του στην ταινία Οι Εκδικητές. Είναι μέρος του Κινηματογραφικού Σύμπαντος της Marvel (MCU) και μοιράζεται την ίδια χρονική συνέχεια με τις ταινίες. Η σεζόν, που προβλήθηκε στο ABC από τις 24 Σεπτεμβρίου 2013, έως τις 13 Μαΐου 2014, αποτελεί (el)
- Pierwszy sezon amerykańskiego serialu Agenci T.A.R.C.Z.Y. opowiada historię agenta Phila Coulsona, który tworzy małą grupę agentów T.A.R.C.Z.Y. Ich celem jest zajęcie się nietypowymi misjami. Jednym z zadań jest projekt „Stonoga”, za którym stoi tajemniczy lider, „Jasnowidz”. Odkrywają, że za projektem stoi Hydra, która przeniknęła w głąb T.A.R.C.Z.Y. Coulson wraz z zespołem poszukuje również odpowiedzi na pytanie w jaki sposób został przywrócony do życia po wydarzeniach w filmie Avengers. Pierwszy sezon dzieli ciągłość wydarzeń z filmami Thor: Mroczny świat i Kapitan Ameryka: Zimowy żołnierz. (pl)
- Первый сезон американского супергеройского телесериала «Аге́нты „Щ. И.Т.“», основанного на одноимённой организации из Marvel Comics. Первый сезон сосредоточен на Филе Колсоне и его команде агентов «Щ.И.Т.» и их работе над опасными делами, связанных с проектом «Сороконожка», а также на таинственном воскрешении Колсона после его смерти в «Мстителях». Действие сезона происходит в Кинематографической вселенной Marvel (MCU) и он признаёт непрерывность фильмов франшизы. Производством сезона занимались ABC Studios, Marvel Television и Mutant Enemy Productions, а шоураннерами выступили Джед Уидон, Морисса Танчароен и . (ru)
|
