| dbo:abstract
|
- Piano a quatre mans és una tècnica d'interpretació del piano en el qual els dos intèrprets toquen en un mateix piano. Si els intèrprets toquen instruments separats, es coneix com un duet de pianos. La música composta per a piano a quatre mans està normalment impresa de manera que la part per a cada intèrpret ocupi la pàgina que estigui davant d'ell (la dreta o l'esquerre). La part superior, per al pianista assegut a la dreta i amb la música en el costat dret de la pàgina, es la primo, mentre que la part inferior, per al pianista en el costat esquerre, s'anomena secondo. (ca)
- Zu vier Händen (italienisch: „a quattro mani“; frz.: „à quatre mains“, auch abgekürzt „4ms“; engl.: „four hands“) ist eine Bezeichnung für ein Musikstück, das für zwei Spieler an einem Tasteninstrument (meistens Klavier) komponiert oder arrangiert wurde. Entsprechend gibt es Stücke mit der Bezeichnung zu drei Händen (hier setzt einer der beiden Spieler nur eine seiner Hände beim Spiel ein) oder sechs Händen (hier sitzen drei Spieler an einem Instrument). Kompositionen mit der Bezeichnung "zu acht Händen" sind fast ausnahmslos für zwei Spieler an je einem Instrument angelegt. Stücke für vier Spieler an einem Instrument sind vergleichsweise sehr selten. Vierhändige Klaviermusik ist ein Bereich der Kammermusik. Im 19. Jahrhundert verbreiteten sich vierhändige Bearbeitungen von Orchester- und Kammermusikwerken, damit man sie zu Hause nachspielen und kennenlernen konnte (vor allem Ouvertüren und Sinfonien). Vierhändige Bearbeitungen sind gegenüber zweihändigen leichter zu spielen. Beethovens eigene Bearbeitung für vier Hände (Opus 134) seiner „Großen Fuge“ für Streichquartett Opus 133 ist z. B. vierhändig immer noch schwer genug, zweihändig aber so gut wie unspielbar. Im Klavierunterricht sind vierhändige Stücke ein gern eingesetztes pädagogisches Mittel, insbesondere die relativ leicht zu spielenden Kompositionen von Anton Diabelli. Darüber hinaus gibt es vierhändige Klaviermusik als eigenständige Kunstwerke von vielen Komponisten. Beispiele:
* Wolfgang Amadeus Mozart: Sonaten, Variationen, Fantasien
* Franz Schubert: Märsche, Tänze, Fantasie, Sonaten etc.
* Carl Czerny: Klavierkonzert zu vier Händen, op. 153
* Johannes Brahms: „Ungarische Tänze“, Walzer, Variationen
* Antonín Dvořák: „Slawische Tänze“
* Hermann Goetz: Sonaten
* Claude Debussy: „Petite Suite“, „Marche écossaise sur un thème populaire“, „Six épigraphes antiques“
* Paul Hindemith: Sonate
* Josef Schelb: "Kleine Sonate für Klavier zu vier Händen" (1940) (de)
- Piano a cuatro manos es una técnica de interpretación del piano en el que los dos intérpretes tocan en un mismo instrumento. Si los intérpretes tocan instrumentos separados, es generalmente conocido como . La música compuesta para piano a cuatro manos está normalmente impresa de modo que la parte para cada intérprete ocupe la página que esté frente a él. La parte superior, para el pianista sentando a la derecha y con la música en el lado derecho de la página, se llama primo, mientras que la parte inferior, para el pianista en el lado izquierdo, se llama secondo. (es)
- Le piano à quatre mains est une forme spécifique de jeu pianistique : deux interprètes jouent sur le même instrument. Lorsque deux pianistes jouent sur deux pianos différents, cela s'appelle un duo de pianos. (fr)
- Piano four hands (French: À quatre mains, German: Zu vier Händen, Vierhändig, Italian: a quattro mani) is a type of piano duet involving two players playing the same piano simultaneously. A duet with the players playing separate instruments is generally referred to as a piano duo. Music written for piano four hands is usually printed so that left-hand pages contain only the part for the pianist sitting on the left, while right-hand pages contain only the part for the pianist sitting on the right. The upper part (right) is called primo while the lower part (left) is called secondo. (en)
- Una composizione a quattro mani è un qualsiasi pezzo scritto per essere suonato da due pianisti su uno stesso pianoforte. Quando i due esecutori suonano su due pianoforti differenti si parla più propriamente di "duo pianistico". Hanno composto per pianoforte a quattro mani musicisti come Wilhelm Friedemann Bach (Divertimento a quattro mani), Muzio Clementi, Wolfgang Amadeus Mozart (Sonate a quattro mani), Ludwig van Beethoven, Franz Schubert, Johannes Brahms, Gabriel Fauré e autori più recenti come Ottorino Respighi e Franco Margola. (it)
- 連弾（れんだん）とは、1台の鍵盤楽器を複数人で同時に演奏することである。 多くの場合は1台のピアノを2人で演奏することを指し、本稿でも主にこれについて触れる。この場合は2人がそれぞれ両手を用いて合計4つの手を用いるため、四手（よんしゅ）連弾などとも呼ばれる。 (ja)
- De term quatre-mains (Frans voor 'vier handen') wordt gebezigd in een vorm van pianospelen waarbij twee pianisten betrokken zijn. In quatre-mainsstukken nemen twee spelers plaats aan één piano, waarbij de ene speler de hogere registers van de piano bespeelt (de discant) en de andere speler de basregisters. Wanneer twee pianisten samen musiceren, elk op een eigen instrument, spreekt men van een pianoduo. Er bestaan naast piano ook andere vormen van quatre-mains, zoals twee beiaardiers die samen op een beiaard spelen of twee organisten die samen op een orgel spelen. Het genre quatre-mains stamt uit de classicistische periode, maar werd vooral populair in de romantiek, toen er veel transcripties verschenen van grote orkestwerken, die door hun vorm als quatre-mains geliefd werden om ze zo in huiselijke of salonesque kring ten gehore te brengen. Uit de classicistische periode zijn vooral de quatre-mainswerken van componisten als Wolfgang Amadeus Mozart bekend geworden. Naast voordrachtswerken, originele werken en transcripties werd het middel quatre-mains ook educatief ingezet, waarbij de leerling doorgaans een eenvoudiger partij speelde, en de docent een wat moeilijker begeleiding verzorgde. (nl)
- Fyrhändigt piano, förr i Sverige kallat på franska à quatre mains, är en spelanvisning för ett musikstycke som kräver två spelare, alltså fyra händer, som spelar på samma klaverinstrument, oftast ett piano. Stycken för två pianon betecknas just ”för två pianon”. Fyrhändigt piano är ett begrepp inom kammarmusiken. Under 1800-talet blev det vanligt med arrangemang för fyrhändigt piano. Det som arrangerades var orkestermusik, solokonserter, ouvertyrer och symfonier. På så vis kunde man spela musiken i hemmet och komma i kontakt även med större verk. Fyrhändiga verk är oftast lättare att spela än de för två händer. Många tonsättare gjorde egna bearbetningar av sina orkesterverk för fyrhändigt piano, till exempel Beethoven. Musik för fyrhändigt piano kan också vara användbar i pianoundervisning. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Piano a quatre mans és una tècnica d'interpretació del piano en el qual els dos intèrprets toquen en un mateix piano. Si els intèrprets toquen instruments separats, es coneix com un duet de pianos. La música composta per a piano a quatre mans està normalment impresa de manera que la part per a cada intèrpret ocupi la pàgina que estigui davant d'ell (la dreta o l'esquerre). La part superior, per al pianista assegut a la dreta i amb la música en el costat dret de la pàgina, es la primo, mentre que la part inferior, per al pianista en el costat esquerre, s'anomena secondo. (ca)
- Piano a cuatro manos es una técnica de interpretación del piano en el que los dos intérpretes tocan en un mismo instrumento. Si los intérpretes tocan instrumentos separados, es generalmente conocido como . La música compuesta para piano a cuatro manos está normalmente impresa de modo que la parte para cada intérprete ocupe la página que esté frente a él. La parte superior, para el pianista sentando a la derecha y con la música en el lado derecho de la página, se llama primo, mientras que la parte inferior, para el pianista en el lado izquierdo, se llama secondo. (es)
- Le piano à quatre mains est une forme spécifique de jeu pianistique : deux interprètes jouent sur le même instrument. Lorsque deux pianistes jouent sur deux pianos différents, cela s'appelle un duo de pianos. (fr)
- Piano four hands (French: À quatre mains, German: Zu vier Händen, Vierhändig, Italian: a quattro mani) is a type of piano duet involving two players playing the same piano simultaneously. A duet with the players playing separate instruments is generally referred to as a piano duo. Music written for piano four hands is usually printed so that left-hand pages contain only the part for the pianist sitting on the left, while right-hand pages contain only the part for the pianist sitting on the right. The upper part (right) is called primo while the lower part (left) is called secondo. (en)
- Una composizione a quattro mani è un qualsiasi pezzo scritto per essere suonato da due pianisti su uno stesso pianoforte. Quando i due esecutori suonano su due pianoforti differenti si parla più propriamente di "duo pianistico". Hanno composto per pianoforte a quattro mani musicisti come Wilhelm Friedemann Bach (Divertimento a quattro mani), Muzio Clementi, Wolfgang Amadeus Mozart (Sonate a quattro mani), Ludwig van Beethoven, Franz Schubert, Johannes Brahms, Gabriel Fauré e autori più recenti come Ottorino Respighi e Franco Margola. (it)
- 連弾（れんだん）とは、1台の鍵盤楽器を複数人で同時に演奏することである。 多くの場合は1台のピアノを2人で演奏することを指し、本稿でも主にこれについて触れる。この場合は2人がそれぞれ両手を用いて合計4つの手を用いるため、四手（よんしゅ）連弾などとも呼ばれる。 (ja)
- Zu vier Händen (italienisch: „a quattro mani“; frz.: „à quatre mains“, auch abgekürzt „4ms“; engl.: „four hands“) ist eine Bezeichnung für ein Musikstück, das für zwei Spieler an einem Tasteninstrument (meistens Klavier) komponiert oder arrangiert wurde. Entsprechend gibt es Stücke mit der Bezeichnung zu drei Händen (hier setzt einer der beiden Spieler nur eine seiner Hände beim Spiel ein) oder sechs Händen (hier sitzen drei Spieler an einem Instrument). Kompositionen mit der Bezeichnung "zu acht Händen" sind fast ausnahmslos für zwei Spieler an je einem Instrument angelegt. Stücke für vier Spieler an einem Instrument sind vergleichsweise sehr selten. (de)
- De term quatre-mains (Frans voor 'vier handen') wordt gebezigd in een vorm van pianospelen waarbij twee pianisten betrokken zijn. In quatre-mainsstukken nemen twee spelers plaats aan één piano, waarbij de ene speler de hogere registers van de piano bespeelt (de discant) en de andere speler de basregisters. Wanneer twee pianisten samen musiceren, elk op een eigen instrument, spreekt men van een pianoduo. Er bestaan naast piano ook andere vormen van quatre-mains, zoals twee beiaardiers die samen op een beiaard spelen of twee organisten die samen op een orgel spelen. (nl)
- Fyrhändigt piano, förr i Sverige kallat på franska à quatre mains, är en spelanvisning för ett musikstycke som kräver två spelare, alltså fyra händer, som spelar på samma klaverinstrument, oftast ett piano. Stycken för två pianon betecknas just ”för två pianon”. Musik för fyrhändigt piano kan också vara användbar i pianoundervisning. (sv)
|
