| dbo:abstract
|
- On Hearing the First Cuckoo in Spring (Al oír el primer cuco en primavera) es un poema sinfónico compuesto en 1912 por Frederick Delius. Fue estrenado en Leipzig el 23 de octubre de 1913. Es la primera de las Two Pieces for Small Orchestra (Dos piezas para pequeña orquesta), la segunda pieza que se está Summer Night on the River, aunque por muchos años existieron por separado en las grabaciones y en la sala de conciertos. La pieza se abre con una secuencia lenta de tres compases; su primer tema es un intercambio de llamadas de cuco, en primer lugar en el oboe, y luego para cuerdas en divisi. El segundo tema está orquestado para los primeros violines, y está tomado de la canción popular noruega, "En el Valle Ola", mostrada al compositor por el compositor y arreglista de música popular australiano Percy Grainger. (El tema también fue citado por Edvard Grieg en sus 19 Norwegian Folksongs, Op. 66.) El clarinete regresa con los cantos del cuco y la obra termina de forma pastoral. (es)
- On Hearing the First Cuckoo in Spring is a tone poem composed in 1912 by Frederick Delius. Together with Summer Night on the River it is one of Delius's Two Pieces for Small Orchestra. The two were first performed in Leipzig on 23 October 1913, conducted by Arthur Nikisch.On Hearing the First Cuckoo in Spring is the longer of the two pieces, with a typical playing time of between six and seven minutes. There have been numerous recordings of the piece, which Delius's champion Sir Thomas Beecham described as much the best known of the composer's works. (en)
- En entendant le premier coucou au printemps (On Hearing the First Cuckoo in Spring) est un poème symphonique composé en 1912 par Frederick Delius. Il a été joué pour la première fois à Leipzig le 23 octobre 1913. L'œuvre commence sur un rythme lent sur trois mesures, le premier thème fait entendre un échange d'appels de coucou, d'abord au hautbois, puis à l'orchestre. Le deuxième thème est écrit pour le premier violon, il reprend une chanson traditionnelle norvégienne, Dans la vallée d'Ola, que le compositeur australien Percy Grainger avait fait découvrir à Delius. (Le même thème est cité par Edvard Grieg dans ses 19 chansons populaires, Op. 66). La clarinette rejoue les appels du coucou avant que l'œuvre s'achève sur un mode pastoral. (fr)
- 『春初めてのカッコウの声を聴いて』（はるはじめてのかっこうをきいて、英語：On Hearing the First Cuckoo in Spring）は、フレデリック・ディーリアスが1912年に作曲した音詩。『川面の夏の夜』（Summer Night on the River）とともに『小オーケストラのための2つの小品』（Two Pieces for Small Orchestra）を構成している。 (ja)
- On hearing the first cuckoo in spring is een compositie van de Brit Frederick Delius. De titel lijkt te wijzen op een toonzetting van een gedicht, maar het is een puur instrumentaal werkje. Het geeft de vreugde weer bij het begin van een nieuwe zomer. Het heeft een internationale achtergrond. Delius vond het werk niet bij Engeland passen en situeerde het in Frankrijk. Hij woonde in Grez-sur-Loing. De muziek is enigszins afkomstig uit Noorwegen, het volksliedje In Ola Valley, In Ola Dale. De Australische componist Percy Grainger bracht de melodie onder de aandacht van Delius. Edvard Grieg gebruikte diezelfde melodie in nummer 14 in zijn Noorse volksliedjes voor piano solo. De koekoek wordt vertolkt door de klarinet. Het werkje met als tempoaanduiding “slow” ging in premiere in Leipzig op 23 oktober 1913 onder leiding van Arthur Nikisch en bleef een geliefd werkje van de componist. Samen met Summer night on the river vormt het Two pieces for small orchestra. was als dirigent promotor van het uitvoering van muziek van Britse componisten. Delius schreef het voor klein orkest:
* 1 dwarsfluit, 1 hobo, 2 klarinetten, 2 fagotten
* 2 hoorns,
* violen, altviolen, celli, contrabassen (nl)
- On Hearing the first Cuckoo in Spring är en symfonisk dikt av tonsättaren Frederick Delius. Verket är skrivet för liten orkester och är en naturskildring, vars huvudtema är den norska folkmelodin I Ola-dalom (som Edvard Grieg hade använt i sina 19 norske folkeviser op. 66). (sv)
|
| rdfs:comment
|
- On Hearing the First Cuckoo in Spring is a tone poem composed in 1912 by Frederick Delius. Together with Summer Night on the River it is one of Delius's Two Pieces for Small Orchestra. The two were first performed in Leipzig on 23 October 1913, conducted by Arthur Nikisch.On Hearing the First Cuckoo in Spring is the longer of the two pieces, with a typical playing time of between six and seven minutes. There have been numerous recordings of the piece, which Delius's champion Sir Thomas Beecham described as much the best known of the composer's works. (en)
- 『春初めてのカッコウの声を聴いて』（はるはじめてのかっこうをきいて、英語：On Hearing the First Cuckoo in Spring）は、フレデリック・ディーリアスが1912年に作曲した音詩。『川面の夏の夜』（Summer Night on the River）とともに『小オーケストラのための2つの小品』（Two Pieces for Small Orchestra）を構成している。 (ja)
- On Hearing the first Cuckoo in Spring är en symfonisk dikt av tonsättaren Frederick Delius. Verket är skrivet för liten orkester och är en naturskildring, vars huvudtema är den norska folkmelodin I Ola-dalom (som Edvard Grieg hade använt i sina 19 norske folkeviser op. 66). (sv)
- On Hearing the First Cuckoo in Spring (Al oír el primer cuco en primavera) es un poema sinfónico compuesto en 1912 por Frederick Delius. Fue estrenado en Leipzig el 23 de octubre de 1913. Es la primera de las Two Pieces for Small Orchestra (Dos piezas para pequeña orquesta), la segunda pieza que se está Summer Night on the River, aunque por muchos años existieron por separado en las grabaciones y en la sala de conciertos. (es)
- En entendant le premier coucou au printemps (On Hearing the First Cuckoo in Spring) est un poème symphonique composé en 1912 par Frederick Delius. Il a été joué pour la première fois à Leipzig le 23 octobre 1913. (fr)
- On hearing the first cuckoo in spring is een compositie van de Brit Frederick Delius. De titel lijkt te wijzen op een toonzetting van een gedicht, maar het is een puur instrumentaal werkje. Het geeft de vreugde weer bij het begin van een nieuwe zomer. Het heeft een internationale achtergrond. Delius vond het werk niet bij Engeland passen en situeerde het in Frankrijk. Hij woonde in Grez-sur-Loing. De muziek is enigszins afkomstig uit Noorwegen, het volksliedje In Ola Valley, In Ola Dale. De Australische componist Percy Grainger bracht de melodie onder de aandacht van Delius. Edvard Grieg gebruikte diezelfde melodie in nummer 14 in zijn Noorse volksliedjes voor piano solo. (nl)
|
