| dbo:abstract
|
- Lenore bzw. Leonore ist eine Ballade des deutschen Dichters Gottfried August Bürger. Sie entstand im Jahre 1773 (einigen Quellen zufolge 1774) in Gelliehausen. Die Ballade ist aufgrund ihrer Unheimlichkeit und Warnung vor Blasphemie heute immer noch sehr bekannt und gilt nach den Geschichten um den Lügenbaron Karl Friedrich Hieronymus von Münchhausen als wichtigstes Werk Gottfried August Bürgers. Sie bescherte ihm auch international erhebliche Popularität. Die Figur der Lenore inspirierte auch andere Künstler, z. B. Edgar Allan Poe (The Raven). Eine nachdichtende Übersetzung (William and Helen) ist Walter Scotts erstes veröffentlichtes Werk. (de)
- Lenore (a veces traducido como Leonore o Leonora) es un poema del autor alemán Gottfried August Bürger (1747 – 1794), escrito en 1773, encuadrada en el género de las baladas góticas del siglo XVIII. Aunque el espectro que vuelve de la tumba no es exactamente un vampiro, la importancia del poema en la temática vampírica es innegable. El verso Laβ tuhn die Toten (Deja a los muertos en paz) y el poema inspiraría un cuento (1823) con ese título de Ernst Shlomo Raupach. Es particularmente famoso el verso Die Toten reiten schnell (Los muertos cabalgan deprisa), que Bram Stoker cita en los primeros capítulos de su novela Drácula (1897). (es)
- Lénore (allemand : Lenore) est une ballade de Gottfried August Bürger publiée en 1774 dans l'Almanach des Muses de Göttingen. (fr)
- "Lenore", sometimes translated as "Leonora", "Leonore" or "Ellenore", is a poem written by German author Gottfried August Bürger in 1773, and published in 1774 in the Göttinger Musenalmanach. "Lenore" is generally characterised as being part of the 18th-century Gothic ballads, and although the character that returns from its grave in the poem is not considered to be a vampire, the poem has been very influential on vampire literature. William Taylor, who published the first English translation of the ballad, would later claim that "no German poem has been so repeatedly translated into English as 'Ellenore'". (en)
- Lenore è una famosa ballata composta dal poeta sassone Gottfried Augustus Bürger (1747 - 1794).Scritta nel 1773 e pubblicata l'anno successivo, ebbe grande successo. Opera fondata sul sovrannaturale, fu tradotta da Berchet assieme a Der wilde Jäger.William Blake fu l'autore dei disegni che accompagnarono la traduzione in lingua inglese della ballata, data alle stampe nel 1786 a Londra. (it)
- «Ленора» (Lenore) — баллада Готфрида Бюргера (1773), первый образец данного жанра в немецкой литературе. Её международный успех стал (наряду с романом «Замок Отранто») провозвестником наступления моды на страшное и романтизма в целом. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 23889 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:aarneThompsonGrouping
|
- * ATU 365
* ATU 365
* ATU 365 (en)
|
| dbp:aka
|
- Ballade de Lénore; Leonora, Leonore, Ellenore (en)
|
| dbp:bot
| |
| dbp:date
| |
| dbp:fixAttempted
| |
| dbp:folkTaleName
| |
| dbp:imageCaption
|
- Lenore and William riding on horseback, as depicted by Johann David Schubert. (en)
|
| dbp:imageName
|
- J D Schubert Leonore.jpg (en)
|
| dbp:publishedIn
|
- Göttinger Musenalmanach , by Gottfried August Bürger (en)
|
| dbp:region
| |
| dbp:related
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Lenore bzw. Leonore ist eine Ballade des deutschen Dichters Gottfried August Bürger. Sie entstand im Jahre 1773 (einigen Quellen zufolge 1774) in Gelliehausen. Die Ballade ist aufgrund ihrer Unheimlichkeit und Warnung vor Blasphemie heute immer noch sehr bekannt und gilt nach den Geschichten um den Lügenbaron Karl Friedrich Hieronymus von Münchhausen als wichtigstes Werk Gottfried August Bürgers. Sie bescherte ihm auch international erhebliche Popularität. Die Figur der Lenore inspirierte auch andere Künstler, z. B. Edgar Allan Poe (The Raven). Eine nachdichtende Übersetzung (William and Helen) ist Walter Scotts erstes veröffentlichtes Werk. (de)
- Lénore (allemand : Lenore) est une ballade de Gottfried August Bürger publiée en 1774 dans l'Almanach des Muses de Göttingen. (fr)
- "Lenore", sometimes translated as "Leonora", "Leonore" or "Ellenore", is a poem written by German author Gottfried August Bürger in 1773, and published in 1774 in the Göttinger Musenalmanach. "Lenore" is generally characterised as being part of the 18th-century Gothic ballads, and although the character that returns from its grave in the poem is not considered to be a vampire, the poem has been very influential on vampire literature. William Taylor, who published the first English translation of the ballad, would later claim that "no German poem has been so repeatedly translated into English as 'Ellenore'". (en)
- Lenore è una famosa ballata composta dal poeta sassone Gottfried Augustus Bürger (1747 - 1794).Scritta nel 1773 e pubblicata l'anno successivo, ebbe grande successo. Opera fondata sul sovrannaturale, fu tradotta da Berchet assieme a Der wilde Jäger.William Blake fu l'autore dei disegni che accompagnarono la traduzione in lingua inglese della ballata, data alle stampe nel 1786 a Londra. (it)
- «Ленора» (Lenore) — баллада Готфрида Бюргера (1773), первый образец данного жанра в немецкой литературе. Её международный успех стал (наряду с романом «Замок Отранто») провозвестником наступления моды на страшное и романтизма в целом. (ru)
- Lenore (a veces traducido como Leonore o Leonora) es un poema del autor alemán Gottfried August Bürger (1747 – 1794), escrito en 1773, encuadrada en el género de las baladas góticas del siglo XVIII. Aunque el espectro que vuelve de la tumba no es exactamente un vampiro, la importancia del poema en la temática vampírica es innegable. El verso Laβ tuhn die Toten (Deja a los muertos en paz) y el poema inspiraría un cuento (1823) con ese título de Ernst Shlomo Raupach. (es)
|
| rdfs:label
|
- Lenora (balada) (cs)
- Lenore (Ballade) (de)
- Lenore (poema de 1773) (es)
- Lénore (Bürger) (fr)
- Lenore (ballad) (en)
- Lenore (it)
- Ленора (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:related
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_089.png){kind=link}
_089.png){kind=link}
