| dbo:abstract
|
- Fotokomiks nebo fotografický komiks je chronologická řada fotografií podobná jednotlivým snímkům filmu, které jdoucí za sebou tvoří děj a obsahují případný doprovodný text v cílených sekvencích. Dohromady vytvářejí celek, nejčastěji příběh. Jednomu obrázku, který většinou zachycuje jeden okamžik, se v komiksové terminologii říká . V komerční fotografii je dnes fotokomiks pravděpodobně umírajícím žánrem. První fotokomiksy se objevily poprvé v roce 1940 ve střední Itálii a stal se z nich dlouhodobý hromadný jev nesčetných projevů. Existovaly například literární fotokomiksy, které byly založeny na klasické světové literatuře, jako jsou Snoubenci od Alessandra Manzoniho nebo Bídníci Victora Huga. Zvláště v románských zemích se během sedmdesátých let italské fotokomiksy velmi rozšířily, obzvláště produkty firmy "Lancio" z Říma. Ta vyprodukovala téměř devět milionů kusů za měsíc pod různými názvy. Překlady – nebo lépe řečeno "dabingy" – do španělštiny, francouzštiny a do němčiny stejný příběhů vycházely s časovou prodlevou. Herečky jako Sofia Lorenová, Gina Lollobrigida, Silvana Mangano a mnoho dalších na začátku své kariéry pracovalo pro fotoromány. Fotokomiks se objevoval v časopise Bravo, obvykle v podobě sladkobolného příběhu z období dospívání mladých. Německý satirický časopis zveřejňuje obvykle fotokomiksy s portréty politických osobností. V době internetu fotokomiks znovu ožívá. Často ve formě prací studentů na internetových stránkách. Příležitostně také na osobních stránkách se všemi druhy fotografii spolu s obrázkovou knížkou. Profesionálně se fotorománům a komiksům věnuje na internetu jen velmi málo. U většiny fotokomiksů se objevují inscenace, kde jsou příběhy vyprávěné postavou hračky.
* "Nahoru."
* "Dolů."
* Oběť mine...
* "Příliš pomalu!" (cs)
- Una fotonovel·la és una narració en fotografies. És un format de còmic conegut com a fumetti, nascut a Itàlia el 1947. Constitueix un gènere editorial bastant conegut a Europa i l'Amèrica Llatina, llocs on va tenir un públic principalment femení i popular, sobretot perquè tracta gairebé sempre arguments sentimentals. La fotonovel·la està relacionada amb el còmic i el cinema. Amb el primer comparteix moltes similituds gràfiques i estructurals: la pàgina està dividida en vinyetes, els diàlegs apareixen en globus de diàleg, etc. També és molt important el seu parentiu amb el cinema, especialment en les publicacions que reivindiquen una certa qualitat editorial i recorren a procediments pensats perquè la història sigui més dinàmica i moderna: joc amb diferents plans, camp/contracamp, nit americana, etc. Igual que el cinema i el còmic, la fotonovel·la parteix d'un guió que en constitueix la trama narrativa, i utilitza simultàniament imatges, diàlegs i comentaris d'una veu en off. Crear una fotonovel·la requereix, doncs, coneixements tant d'escriptura de guions i diàlegs com de fotografia, a més de les competències pròpies del món editorial: organització d'un projecte, col·laboració amb tots els professionals que hi intervenen, composició i tractament digital de les imatges, impremta, etc. Com que s'utilitzen fotos en comptes de dibuixos, el procés exigeix també la intervenció d'actors.Es considera que la fotonovel·la dona a conèixer la novel·la d'una manera més divertida i fàcil d'interpretar per la seva semblança amb els còmics. Una de les poques fotonovel·les que es poden trobar en català i possiblement la primera, va ser una versió paròdica que es va publicar a la revista Oriflama l'any 1969. El guionista en va ser Emili Teixidor, i com a actors hi van figurar Núria Espert i Enric Sió. (ca)
- Ein Fotoroman (auch Fotocomic) ist eine Folge einzelner Fotos, ähnlich den Standfotos eines Filmes, die zusammen eine Geschichte ergeben. Oft sind in die Fotos Dialoge eingefügt. In der Regel sind es melodramatische Liebesgeschichten. Es gibt zwar kurze Zwischenbemerkungen, die gelegentlich die Bilder verbinden, längere Textpassagen kommen aber nicht vor. Fotoromane sind in Deutschland im Handel kaum noch erhältlich, und auch in anderen Ländern sterben sie allmählich aus. Sie entstanden zuerst Mitte der 1940er-Jahre in Italien und entwickelten sich dort zu einem langjährigen Massenphänomen mit vielfältigen Ausformungen. So gab es z. B. literarische Fotoromane, denen Klassiker der Weltliteratur zugrunde lagen wie „Die Brautleute“ von Alessandro Manzoni oder „Die Elenden“ von Victor Hugo. Schauspielerinnen wie Sophia Loren, Gina Lollobrigida, Silvana Mangano und viele andere arbeiteten zu Beginn ihrer Karriere für Fotoromane. Besonders in romanischen Ländern erlebten italienische Fotoromane in den 1970er-Jahren – fast alle von „Lancio“ in Rom – eine hohe Blüte: fast neun Millionen Exemplare im Monat unter verschiedenen Titeln. Übersetzungen – sozusagen „Synchronisationen“ – ins Spanische, Französische, auch ins Deutsche brachten dieselben Geschichten zeitverzögert. In Deutschland erschienen bei Ehapa in den 1980er und 1990er Jahren die Heftserien Angela, Daniela, Michaela und Pamela. In Zeitschriften wie „Bravo“ finden sich noch heute Fotoromane, gewöhnlicherweise Herz-Schmerz-Geschichten aus der Teenie-Szene. Auch das Satiremagazin Titanic veröffentlicht solche Fotoromane, in der Regel mit Fotos politischer Prominenz. Im Zeitalter des Internets lebt der Fotoroman allerdings wieder auf, oft auch in Form von Schülerarbeiten für eine Website. Gelegentlich werden auch auf privaten Websites allerlei Fotos zu einem Fotoroman zusammengefügt. Professionell gemachte Fotoromane und -comics gibt es auch im Internet nur sehr wenige. Die meisten Fotocomics sind Produktionen, deren Geschichten mithilfe von Spielzeugfiguren erzählt werden. Der deutsche Superhelden-Fotocomic Union der Helden und das Berliner slice of life Fotocomic-Projekt Lifestrips sind wenige Ausnahmen, in denen lebende Schauspieler zum Einsatz kommen.
* Fotoroman auf Ansichtskarten (1913)
*
*
*
*
* (de)
- Una fotonovela o fotohistoria es una narración en fotografías. Constituye un género editorial bastante conocido en países como Italia y México. (es)
- Fotoeleberri edo fotohistoria argazkien bidezko egindako narrazioa da. Argazkiak komikien biñetak parekoak dira, nolabait esateko. Elkarrizketak argazkietan idatziak agertzen ziren. Genero hau oraindik orain Italian eta Latinoamerikan oso ezaguna da. Euskal Herrian frankismo garaian ere arrakasta izan zuen. Gehien batean emakumeei zuzendutako generoa izan da. Edukien aldetik, ohikoenak argumentu sentimentalak izan dira nahiz eta poliziakoak eta umorezkoak izan ere bai. Askotan elementu erotikoak erakusten ditu. (eu)
- Un roman-photo est un genre narratif proche de la bande dessinée, dans lequel une succession de photographies, généralement agrémentées de textes disposés ou non dans des phylactères, conduit la narration. (fr)
- Photo comics are a form of sequential storytelling that uses photographs rather than illustrations for the images, along with the usual comics conventions of narrative text and word balloons containing dialogue. They are sometimes referred to in English as fumetti, photonovels, photoromances, and similar terms. The photographs may be of real people in staged scenes, or posed dolls and other toys on sets. Although far less common than illustrated comics, photo comics have filled certain niches in various places and times. For example, they have been used to adapt popular film and television works into print, tell original melodramas, and provide medical education. Photo comics have been popular at times in Italy and Latin America, and to a lesser extent in English-speaking countries. (en)
- Fotonovela adalah suatu karya berupa rangkaian foto yang dilengkapi dengan teks cerita. Kata ini diambil dari kata 'foto' dan 'novel'. Fotonovela merupakan salah satu alternatif media tayang audiovisual yang menarik dan bisa digunakan untuk menunjukkan kepedulian dan kesadaran publik. (in)
- Il fotoromanzo è un tipo di racconto per immagini in cui i personaggi sono rappresentati da attori veri e noti al grande pubblico. Il racconto è costituito da fotografie scattate su un set simile a quello cinematografico. Per questo, il fotoromanzo è spesso definito un «film statico». (it)
- Fotonowela lub fotonovela – opowieść graficzna, przypominająca komiks, jednak oparta nie na rysunkach, a na fotografiach. Zawiera dodatek tekstowy w postaci dymków lub komentarza. Fotonowele skierowane są głównie do żeńskiej publiczności i poruszają głównie tematy romansowe. Jako że nie wymagają dużych kompetencji czytelniczych, są popularne wśród osób słabiej wykształconych. W latach 1950–1970 w kulturze iberoamerykańskiej najpopularniejsze były fotonovelas rosas (różowe fotonowele”), opowiadające o losach biednej, lecz cnotliwej dziewczyny, zdobywającej, wbrew wielu przeciwnościom, serce bogatego wybranka, później pojawiły się bardziej realistyczne fotonovelas rojas (czerwone fotonowele), podejmujące tematykę społeczną (np. problemy prostytucji, biedy, przemocy) i operujące ciemniejszymi barwami w fotografii. Inną odmianą fotonoweli jest fotonovela picaresca (fotonowela pikarejska), skierowana do mężczyzn i opowiadająca o erotycznych wyczynach bohatera. Do wczesnych twórców fotonoweli należała autorka , która pisywała romanse, ukazujące się zarówno w tradycyjnej postaci literackiej, jak i w formie fotonoweli. (pl)
- Een fotostrip is een beeldverhaal of strip, waarbij de panelen niet getekend maar gefotografeerd zijn. De uitspraken van de hoofdpersonen worden in tekstballonnen in de foto's afgebeeld, waarmee de fotostrip zich onderscheidt van de fotoroman. Ook geluiden of visuele effecten worden vaak weergegeven op dezelfde wijze als in een strip. De verhaallijnen van fotostrips zijn meestal meer gericht op de ontwikkeling van de relaties tussen de personages en hun onderlinge interacties dan op externe ontwikkelingen. (nl)
- Fotonovelas são novelas em quadrinhos que utilizam fotografias em vez de desenhos, de forma a contar, sequencialmente, uma história. No Brasil, as fotonovelas tiveram um mercado cativo por mais de 25 anos, entre os anos 1950 e 70, representando a ideia de uma imprensa popular feminina, com milhões de leitores de histórias publicadas em revistas com grande circulação nacional. (pt)
- Fotoserie är en bildberättelse i serieform, där fotografier används istället för teckningar. Alternativt kan det syfta på sammanställning eller utställning av en mängd foton i ett visst ämne. Fotoserier har under delar av 1900-talet varit en väl spridd uttrycksform i både Italien och olika latinamerikanska länder (spanska: fotonovela). I bland annat Argentina var produktionen av fotoserier en stor del av medieindustrin under främst 1940- till 1960-talet; innehållet var ofta romantikberättelser. I Sverige publicerades ett antal fotoserier i 1960-talstidningen Hjälp!. I en berättelse av typen fotoserie är ofta texten inplacerad i pratbubblor. Annars finns vissa formella likheter med de bildberättelser med beledsagande texter och repliker som under främst 1900-talet publicerats i olika pornografiska tidskrifter. Bland fotokonstnärer som använt fotoserier av något slag som uttrycksmedel finns Maria Friberg, Erwin Wurm och Miyako Ishiuchi. (sv)
- Фотокомикс (или фотоновелла) — одна из разновидностей жанра комикса, в которой вместо рисованных изображений используются фотографии.Фотокомиксы популярны в Испании, Франции и Латинской Америке, где они также называются фотоновеллы. Жанр фотокомикса получил широкое распространение именно в интернете как дальнейшее развитие идеологии веб-комикса (англ. Webcomics). В роли персонажей фотокомиксов обычно выступают реальные люди (актёры, политики и др.), персонажи интернет-мемов или игрушки (например Годзилла, Барби и др.).Часто в фотокомиксы также добавляют рисованных персонажей. Сюжеты для фотокомиксов часто берут из популярных анекдотов или известных историй. Благодаря удачному выбору кадров старый анекдот или история часто приобретают новый смысл, «оживают». Фотокомикс может быть представлен в разных формах. В классической — в стиле обычного комикса, в которой фотографии компонуются в подобие бумажного листа (в несколько столбцов и строк). В форме удобной для веб — ленточной, фотографии вытягиваются в вертикальную полосу (обычно эта форма используется в форумах, путём последовательного формирования фотокомикса участниками форума). Часто фотокомиксы используют в учебной литературе и вспомогательных материалах для образовательного процесса в игровой форме. Съёмки фотокомикса лежат в основе сюжета первого полнометражного фильма Федерико Феллини — «Белый шейх» (1952). (ru)
- Фотокомікс (англ. photo comics) — один з різновидів жанру коміксу, в якому замість мальованих зображень використовуються фотографії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Una fotonovela o fotohistoria es una narración en fotografías. Constituye un género editorial bastante conocido en países como Italia y México. (es)
- Fotoeleberri edo fotohistoria argazkien bidezko egindako narrazioa da. Argazkiak komikien biñetak parekoak dira, nolabait esateko. Elkarrizketak argazkietan idatziak agertzen ziren. Genero hau oraindik orain Italian eta Latinoamerikan oso ezaguna da. Euskal Herrian frankismo garaian ere arrakasta izan zuen. Gehien batean emakumeei zuzendutako generoa izan da. Edukien aldetik, ohikoenak argumentu sentimentalak izan dira nahiz eta poliziakoak eta umorezkoak izan ere bai. Askotan elementu erotikoak erakusten ditu. (eu)
- Un roman-photo est un genre narratif proche de la bande dessinée, dans lequel une succession de photographies, généralement agrémentées de textes disposés ou non dans des phylactères, conduit la narration. (fr)
- Fotonovela adalah suatu karya berupa rangkaian foto yang dilengkapi dengan teks cerita. Kata ini diambil dari kata 'foto' dan 'novel'. Fotonovela merupakan salah satu alternatif media tayang audiovisual yang menarik dan bisa digunakan untuk menunjukkan kepedulian dan kesadaran publik. (in)
- Il fotoromanzo è un tipo di racconto per immagini in cui i personaggi sono rappresentati da attori veri e noti al grande pubblico. Il racconto è costituito da fotografie scattate su un set simile a quello cinematografico. Per questo, il fotoromanzo è spesso definito un «film statico». (it)
- Een fotostrip is een beeldverhaal of strip, waarbij de panelen niet getekend maar gefotografeerd zijn. De uitspraken van de hoofdpersonen worden in tekstballonnen in de foto's afgebeeld, waarmee de fotostrip zich onderscheidt van de fotoroman. Ook geluiden of visuele effecten worden vaak weergegeven op dezelfde wijze als in een strip. De verhaallijnen van fotostrips zijn meestal meer gericht op de ontwikkeling van de relaties tussen de personages en hun onderlinge interacties dan op externe ontwikkelingen. (nl)
- Fotonovelas são novelas em quadrinhos que utilizam fotografias em vez de desenhos, de forma a contar, sequencialmente, uma história. No Brasil, as fotonovelas tiveram um mercado cativo por mais de 25 anos, entre os anos 1950 e 70, representando a ideia de uma imprensa popular feminina, com milhões de leitores de histórias publicadas em revistas com grande circulação nacional. (pt)
- Фотокомікс (англ. photo comics) — один з різновидів жанру коміксу, в якому замість мальованих зображень використовуються фотографії. (uk)
- Una fotonovel·la és una narració en fotografies. És un format de còmic conegut com a fumetti, nascut a Itàlia el 1947. Constitueix un gènere editorial bastant conegut a Europa i l'Amèrica Llatina, llocs on va tenir un públic principalment femení i popular, sobretot perquè tracta gairebé sempre arguments sentimentals. La fotonovel·la està relacionada amb el còmic i el cinema. Amb el primer comparteix moltes similituds gràfiques i estructurals: la pàgina està dividida en vinyetes, els diàlegs apareixen en globus de diàleg, etc. (ca)
- Fotokomiks nebo fotografický komiks je chronologická řada fotografií podobná jednotlivým snímkům filmu, které jdoucí za sebou tvoří děj a obsahují případný doprovodný text v cílených sekvencích. Dohromady vytvářejí celek, nejčastěji příběh. Jednomu obrázku, který většinou zachycuje jeden okamžik, se v komiksové terminologii říká . Fotokomiks se objevoval v časopise Bravo, obvykle v podobě sladkobolného příběhu z období dospívání mladých. Německý satirický časopis zveřejňuje obvykle fotokomiksy s portréty politických osobností.
* "Nahoru."
* "Dolů."
* Oběť mine...
* "Příliš pomalu!" (cs)
- Ein Fotoroman (auch Fotocomic) ist eine Folge einzelner Fotos, ähnlich den Standfotos eines Filmes, die zusammen eine Geschichte ergeben. Oft sind in die Fotos Dialoge eingefügt. In der Regel sind es melodramatische Liebesgeschichten. Es gibt zwar kurze Zwischenbemerkungen, die gelegentlich die Bilder verbinden, längere Textpassagen kommen aber nicht vor. In Zeitschriften wie „Bravo“ finden sich noch heute Fotoromane, gewöhnlicherweise Herz-Schmerz-Geschichten aus der Teenie-Szene. Auch das Satiremagazin Titanic veröffentlicht solche Fotoromane, in der Regel mit Fotos politischer Prominenz. (de)
- Photo comics are a form of sequential storytelling that uses photographs rather than illustrations for the images, along with the usual comics conventions of narrative text and word balloons containing dialogue. They are sometimes referred to in English as fumetti, photonovels, photoromances, and similar terms. The photographs may be of real people in staged scenes, or posed dolls and other toys on sets. (en)
- Fotonowela lub fotonovela – opowieść graficzna, przypominająca komiks, jednak oparta nie na rysunkach, a na fotografiach. Zawiera dodatek tekstowy w postaci dymków lub komentarza. Fotonowele skierowane są głównie do żeńskiej publiczności i poruszają głównie tematy romansowe. Jako że nie wymagają dużych kompetencji czytelniczych, są popularne wśród osób słabiej wykształconych. Do wczesnych twórców fotonoweli należała autorka , która pisywała romanse, ukazujące się zarówno w tradycyjnej postaci literackiej, jak i w formie fotonoweli. (pl)
- Fotoserie är en bildberättelse i serieform, där fotografier används istället för teckningar. Alternativt kan det syfta på sammanställning eller utställning av en mängd foton i ett visst ämne. Fotoserier har under delar av 1900-talet varit en väl spridd uttrycksform i både Italien och olika latinamerikanska länder (spanska: fotonovela). I bland annat Argentina var produktionen av fotoserier en stor del av medieindustrin under främst 1940- till 1960-talet; innehållet var ofta romantikberättelser. I Sverige publicerades ett antal fotoserier i 1960-talstidningen Hjälp!. (sv)
- Фотокомикс (или фотоновелла) — одна из разновидностей жанра комикса, в которой вместо рисованных изображений используются фотографии.Фотокомиксы популярны в Испании, Франции и Латинской Америке, где они также называются фотоновеллы. Жанр фотокомикса получил широкое распространение именно в интернете как дальнейшее развитие идеологии веб-комикса (англ. Webcomics). В роли персонажей фотокомиксов обычно выступают реальные люди (актёры, политики и др.), персонажи интернет-мемов или игрушки (например Годзилла, Барби и др.).Часто в фотокомиксы также добавляют рисованных персонажей. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
