| dbo:abstract
|
- Atmosfera zero (títol original en anglès: Outland) és una pel·lícula de ciència-ficció estatunidenca escrita i realitzada per Peter Hyams, estrenada el 1981, amb Sean Connery, Peter Boyle i Frances Sternhagen. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. La pel·lícula, l'acció de la qual té lloc a Io, lluna de Júpiter, està rodada com si es tractés d'un western espacial i presenta semblances temàtiques amb Sol davant el perill.En la seva estrena, Atmosfera zero trobà una rebuda tèbia per part de les crítiques professionals i no fou objecte d'un veritable èxit comercial a taquilla. Això no obstant, obtingué una nominació per l'Oscar al millor so l'any 1982. La pel·lícula fou nominada també a sis Premis Saturn el mateix any, assolint finalment el premi al millor segon paper femení per Frances Sternhagen. (ca)
- Outland nebo alternativním názvem Třetí měsíc Jupitera (anglicky Outland) je britský vědeckofantastický film s kriminální zápletkou , který natočil v roce 1981 režisér . Pracovní název zněl Io. Příběh je zasazen do těžařské kolonie na Jupiterově měsíci Io, kde nastupuje na roční službu nový federální šerif William T. O'Niel, který musí záhy řešit záhadné sebevraždy horníků. Film je popisován jako space western (vesmírný western) a sdílí tematickou podobu s ryze westernovým filmem z roku 1952 (anglicky High Noon). Film byl v roce 1982 nominován na Oscara v kategorii nejlepší zvuk (John Wilkinson, Robert W. Glass, Jr., Robert Thirlwell a Robin Gregory), ale nezvítězil (cenu vyhrál film Dobyvatelé ztracené archy). (cs)
- Outland – Planet der Verdammten (Originaltitel: Outland) ist ein britischer Science-Fiction-Film von Peter Hyams aus dem Jahr 1981 mit Sean Connery und Peter Boyle in den Hauptrollen. Die deutsche Synchronisation erfolgte durch die Firma Berliner Synchron GmbH. (de)
- Outland (euskaraz literalki Urruneko Lurraldea) 1981eko estatubatuar zinema zuzendariaren zientzia-fikziozko filma bat da. Sean Connery, , , eta aktoreek antzeztu zuten. Soinu onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso zuen. (eu)
- Atmósfera cero (título original: Outland) es una película británica de 1981 de los géneros de suspenso y ciencia ficción con guion y dirección de Peter Hyams, y con actuación de Sean Connery, Peter Boyle, Kika Markham, Frances Sternhagen y Angelique Rockas. El argumento de Atmósfera cero tiene muchas similitudes con el de la película del género wéstern High Noon (Solo ante el peligro / A la hora señalada), ya que la situación de soledad del protagonista frente al peligro que llega (los dos sicarios) es la misma que vive el sheriff Will Kane. Como en el wéstern con el que se la compara, en la película Atmósfera cero el tiempo es un elemento esencial de la narración: el personaje encarnado por Sean Connery vive intensamente las horas que faltan para la llegada del transbordador, como le ocurre al de Gary Cooper con la del tren. Por eso la película se califica también como western espacial. (es)
- Outland... Loin de la Terre (Outland) est un film américain de science-fiction écrit et réalisé par Peter Hyams et sorti en 1981. Il met en scène Sean Connery, Peter Boyle et Frances Sternhagen. Dans un futur lointain sur une colonie minière d'une lune de Jupiter, Io, un marshal fédéral enquête sur une série d'incidents et met au jour un trafic de drogue. Mais il met sa vie en danger et doit lutter pour survivre. Le film est tourné à la manière d'un western spatial et comporte des ressemblances thématiques avec Le train sifflera trois fois. Lors de sa sortie, Outland reçoit un accueil mitigé de la part des critiques professionnels et ne rencontre pas un véritable succès au box-office, mais obtient une nomination à l'Oscar du meilleur mixage de son en 1982. Le film est également nominé à six reprises aux Saturn Awards la même année, remportant finalement le prix du meilleur second rôle féminin pour Frances Sternhagen. (fr)
- Outland is a 1981 science fiction thriller film written and directed by Peter Hyams and starring Sean Connery, Peter Boyle, and Frances Sternhagen. Set on Jupiter's moon Io, it has been described as a space Western, and bears thematic resemblances to the 1952 film High Noon. (en)
- Atmosfera zero (Outland) è un film del 1981 diretto da Peter Hyams. Thriller psicotico e claustrofobico di ambientazione fantascientifica con protagonista Sean Connery. È stato descritto come un "western spaziale" con numerose similitudini con Mezzogiorno di fuoco. (it)
- 《아웃랜드》(영어: Outland)는 1981년에 개봉한 영국 영화이다. (ko)
- Outland is een sciencefictionfilm van regisseur uit 1981. De hoofdrol wordt gespeeld door Sean Connery. (nl)
- 『アウトランド』（Outland）は、1981年公開のイギリスの映画。ピーター・ハイアムズ監督・脚本、ショーン・コネリー主演。 西部劇『真昼の決闘』の翻案とも言うべきSFスリラー映画である。 (ja)
- Odległy ląd – brytyjski film science-fiction z 1981 roku. (pl)
- Outland (prt: Outland - Atmosfera Zero; bra: Outland: Comando Titânio) é um filme britânico de 1981, dos gêneros ação, aventura, suspense e ficção científica, escrito e dirigido por Peter Hyams. Situado em Io, a lua de Júpiter, foi descrito como um space western e tem semelhanças temáticas com o filme High Noon de 1952. (pt)
- Outland är en brittisk science fiction-film från 1981, skriven och regisserad av Peter Hyams, med bland andra Sean Connery, Peter Boyle och i rollerna. (sv)
- «Чужбина» (англ. Outland; другие названия «На чужбине», «Чужая земля», «Внеземелье») — британский фантастический триллер 1981 года режиссёра Питера Хайамса. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Outland – Planet der Verdammten (Originaltitel: Outland) ist ein britischer Science-Fiction-Film von Peter Hyams aus dem Jahr 1981 mit Sean Connery und Peter Boyle in den Hauptrollen. Die deutsche Synchronisation erfolgte durch die Firma Berliner Synchron GmbH. (de)
- Outland (euskaraz literalki Urruneko Lurraldea) 1981eko estatubatuar zinema zuzendariaren zientzia-fikziozko filma bat da. Sean Connery, , , eta aktoreek antzeztu zuten. Soinu onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso zuen. (eu)
- Outland is a 1981 science fiction thriller film written and directed by Peter Hyams and starring Sean Connery, Peter Boyle, and Frances Sternhagen. Set on Jupiter's moon Io, it has been described as a space Western, and bears thematic resemblances to the 1952 film High Noon. (en)
- Atmosfera zero (Outland) è un film del 1981 diretto da Peter Hyams. Thriller psicotico e claustrofobico di ambientazione fantascientifica con protagonista Sean Connery. È stato descritto come un "western spaziale" con numerose similitudini con Mezzogiorno di fuoco. (it)
- 《아웃랜드》(영어: Outland)는 1981년에 개봉한 영국 영화이다. (ko)
- Outland is een sciencefictionfilm van regisseur uit 1981. De hoofdrol wordt gespeeld door Sean Connery. (nl)
- 『アウトランド』（Outland）は、1981年公開のイギリスの映画。ピーター・ハイアムズ監督・脚本、ショーン・コネリー主演。 西部劇『真昼の決闘』の翻案とも言うべきSFスリラー映画である。 (ja)
- Odległy ląd – brytyjski film science-fiction z 1981 roku. (pl)
- Outland (prt: Outland - Atmosfera Zero; bra: Outland: Comando Titânio) é um filme britânico de 1981, dos gêneros ação, aventura, suspense e ficção científica, escrito e dirigido por Peter Hyams. Situado em Io, a lua de Júpiter, foi descrito como um space western e tem semelhanças temáticas com o filme High Noon de 1952. (pt)
- Outland är en brittisk science fiction-film från 1981, skriven och regisserad av Peter Hyams, med bland andra Sean Connery, Peter Boyle och i rollerna. (sv)
- «Чужбина» (англ. Outland; другие названия «На чужбине», «Чужая земля», «Внеземелье») — британский фантастический триллер 1981 года режиссёра Питера Хайамса. (ru)
- Atmosfera zero (títol original en anglès: Outland) és una pel·lícula de ciència-ficció estatunidenca escrita i realitzada per Peter Hyams, estrenada el 1981, amb Sean Connery, Peter Boyle i Frances Sternhagen. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Outland nebo alternativním názvem Třetí měsíc Jupitera (anglicky Outland) je britský vědeckofantastický film s kriminální zápletkou , který natočil v roce 1981 režisér . Pracovní název zněl Io. Příběh je zasazen do těžařské kolonie na Jupiterově měsíci Io, kde nastupuje na roční službu nový federální šerif William T. O'Niel, který musí záhy řešit záhadné sebevraždy horníků. Film je popisován jako space western (vesmírný western) a sdílí tematickou podobu s ryze westernovým filmem z roku 1952 (anglicky High Noon). (cs)
- Atmósfera cero (título original: Outland) es una película británica de 1981 de los géneros de suspenso y ciencia ficción con guion y dirección de Peter Hyams, y con actuación de Sean Connery, Peter Boyle, Kika Markham, Frances Sternhagen y Angelique Rockas. (es)
- Outland... Loin de la Terre (Outland) est un film américain de science-fiction écrit et réalisé par Peter Hyams et sorti en 1981. Il met en scène Sean Connery, Peter Boyle et Frances Sternhagen. Dans un futur lointain sur une colonie minière d'une lune de Jupiter, Io, un marshal fédéral enquête sur une série d'incidents et met au jour un trafic de drogue. Mais il met sa vie en danger et doit lutter pour survivre. Le film est tourné à la manière d'un western spatial et comporte des ressemblances thématiques avec Le train sifflera trois fois. (fr)
|
