| dbo:abstract
|
- برنيك (بالبلغارية: Перник) هي مدينة تَقع شرق بلغاريا، تَبعُد 20 كم عن جنوب غرب العاصمة صوفيا. يَبلُغ عدد سُكانها 81,191 نسمة، وتُعتبر المدينة الأكثر عدد بالسكان في غرب بلغاريا بعد صوفيا. وهي عاصمة مقاطعة برنيك، وتَقع على ضّفتي نهر ستروما في وادي برنيك بين وجبل فيتوشا . (ar)
- Pernik (bulharsky Перник) je město v západním Bulharsku (asi 30 km jihozápadně od Sofie) a má okolo 80 tisíc obyvatel. Je hlavním městem Pernické oblasti a leží na obou březích řeky Struma v Pernickém údolí mezi horami , , Vitoša a a dalšími. Pernik byl po několik desetiletí energetickým srdcem Bulharska. Městským svátkem je od osmdesátých let 19. říjen. (cs)
- Το Πέρνικ (βουλγαρικά: Перник) είναι πόλη της Δυτικής Βουλγαρίας (περίπου 20 χλμ. νοτιοδυτικά της Σόφιας) με πληθυσμό 80.191 το 2011. Το Πέρνικ είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Δυτικής Βουλγαρίας μετά τη Σόφια. Είναι πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας, που συνορεύει με τη Σερβία, και βρίσκεται στις όχθες του ποταμού Στρυμόνα, στην κοιλάδα του Πέρνικ, ανάμεσα στα βουνά Γκόλο Μπάρντο, Βίτοσα, Λιούλιν και Βίσκιαρ. Έχει πληθυσμό 80.620 κατοίκων (2012) και είναι χτισμένη σε υψόμετρο 710 μ. Αρχικά στην περιοχή υπήρχε θρακικό φρούριο το οποίο ιδρύθηκε τον 4ο αιώνα π.Χ., και αργότερα ένας Ρωμαϊκό οικισμός, ενώ το Πέρνικ έγινε μέρος της Βουλγαρικής Αυτοκρατορίας στις αρχές του 9ου αιώνα ως ένα σημαντικό φρούριο. Η μεσαιωνική πόλη ήταν το κύριο βουλγαρικό οχυρό κατά τη διάρκεια των πολέμων του Βούλγαρου τσάρου Σαμουήλ εναντίον της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας τον 11ο αιώνα, όταν το διοικούσε ο τοπικός ευγενής Κράκρα του Πέρνικ, που αντιστάθηκε πολλές φορές στις Βυζαντινές πολιορκίες. Από το 1396 μέχρι το 1878 η πόλη βρισκόταν υπό οθωμανική κυριαρχία. Κατά τον 20ο αιώνα το Πέρνικ αναπτύχθηκε γρήγορα ως κέντρο εξόρυξης άνθρακα και βαριάς βιομηχανίας. Κατά την κομμουνιστική περίοδο της Βουλγαρίας, μεταξύ 1949 και 1962, ονομαζόταν Ντιμίτροβο, προς τιμή του Βούλγαρου Κομμουνιστή ηγέτη Γκεόργκι Ντιμιτρόφ. (el)
- La urbo Pernik - bulgare Перник - situas en la okcidento de Bulgario, pli-malpli 40 kilometrojn sudokcidente de Sofio. Ĝi estas la administra centro de samnoma provinco (oblasto) kaj havas loĝantaron de ĉirkaŭ 121 400 homoj - pli-malpli 85 procentaĵoj el la sumaj loĝantoj de la provinco. Veturiloj registritaj en la urbo samkiel la ĉirkaŭaj municipoj de la provinco rekoneblas per la regiona aŭtokodo PK (do "rk"). (eo)
- Pernik (en búlgaro Перник) es una ciudad del oeste de Bulgaria, capital de la provincia de Pernik. Se ubica en ambas orillas del río Struma en el valle Pernik, entre las montañas Viskyar, Vitosha y Golo Bardo. (es)
- Pernik [ˈpɛrnik] (bulgarisch Перник, 1949–1962 Dimitrowo/Димитрово) ist eine Stadt in West-Bulgarien, 30 km südwestlich von Sofia. Pernik ist industrielles und kulturelles Zentrum der Gemeinde Pernik und der Oblast Pernik. (de)
- Pernik (bulgarieraz: Перник) mendebaldeko Bulgariako hiria da, Pernik probintziako hiriburua dena. (eu)
- Pernik (en bulgare : Перник) est une ville de l'ouest de la Bulgarie, située à une vingtaine de kilomètres de Sofia, sur la rivière Strouma. Pernik est la capitale administrative de la province du même nom et un important centre de sidérurgie. Elle compte une population de 77 879 (2010). Entre 1949 et 1962, la ville était connue sous le nom de Dimitrovo. À la fin de janvier de chaque année, s'y tient un festival costumé, Surova, inscrit sur la Liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en Bulgarie. Pernik est le centre de la métallurgie en Bulgarie maintenant Stomana industry. Elle est la ville la plus polluée d'Europe selon l'Agence européenne de l'Environnement. (fr)
- Pernik (Bulgarian: Перник [ˈpɛrnik]) is a town in western Bulgaria (about 20 kilometres (12 miles) south-west of Sofia) with a population of 70,285 as of 2021. Pernik is the most populated town in western Bulgaria after Sofia. It is the main town of Pernik Province and lies on both banks of the Struma River in the Pernik Valley between the , Vitosha Mountain, Lyulin and mountains.Pernik is the principal town of Pernik Province – a province in western Bulgaria, which is next to the Serbian border. Originally the site of a Thracian fortress founded in the 4th century BC, and later a Roman settlement, Pernik became part of the Bulgarian Empire in the early 9th century as an important fortress. The medieval town was a key Bulgarian stronghold during Bulgarian tsar Samuil's wars against the Byzantine Empire in the 11th century, when it was governed by the local noble Krakra of Pernik, withstanding Byzantine sieges a number of times. From 1396 until 1878 the town was under Ottoman rule. In the 20th century Pernik developed rapidly as a centre for coal mining and heavy industry. During the Communist rule of Bulgaria it was called Dimitrovo between 1949 and 1962 after Bulgarian Communist leader Georgi Dimitrov. The (simply called Surva) is held in the town every January. Surva is an International Kukeri Festival in Pernik, Bulgaria and is one of the biggest masquerade festival on the Balkans and Eastern Europe. It is held in the last three days of January each year. Economically Pernik is an industrial town. Industry is of vital importance for the economy of the province. Pernik is the major manufacturing centre, one of the largest in the country with the steel complex; heavy machinery (mining and industrial equipment); brown coals, building materials and textiles being the most important. Near Pernik there is an enormous plant for heavy machinery in smaller town Radomir which produces excavators and industrial equipment, but is currently not working at full capacity.Pernik has two football teams, PFC Minyor Pernik and FC Metalurg Pernik. (en)
- Pernik merupakan sebuah kota di Bulgaria. Kota ini letaknya di bagian barat. Tepatnya di Provinsi Pernik. Pada tahun 2007, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 121.366 jiwa. Kota ini terletak pada ketinggian 710 m. (in)
- 페르니크(불가리아어: Перник, Pernik)는 불가리아 서부에 위치한 도시로, 페르니크 주의 주도이며 인구는 81,052명(2011년 2월 기준), 높이는 710m이다. 소피아(불가리아의 수도)에서 남서쪽으로 약 30km 정도 떨어진 곳에 위치하고 있고 스트루마 강과 접한다. (ko)
- ペルニクПерник ペルニク（ブルガリア語:Пѐрник / Pernik）はブルガリア西部の町、およびそれを中心とした基礎自治体。ペルニク州の州都である。（Вискяр / Viskyar）、ヴィトシャ山（Витоша / Vitosha）、（Голо бърдо / Golo Bardo）にはさまれたの中にあり、ストルマ川（Струма）の両岸に広がっている。 町では毎年1月、スルヴァ国際仮装大会（The Surva International Festival of the Masquerade Games）が開かれる。ペルニクには（PFC Minyor Pernik）と（ФК Металург）の2つのサッカー・クラブがある。 (ja)
- Pernik (in bulgaro Перник) è un comune bulgaro situato nell'omonima regione di 109.211 abitanti (dati 2009). La sede comunale è nella località omonima. La città sorge su un antico insediamento tracio fondato circa nel IV secolo a.C. per poi diventare, alcuni secoli dopo, possedimento romano. Nel IX secolo appartiene al Primo impero bulgaro. Dal 1396 fino al 1878 è appartenuta all'impero ottomano. Alla fine di gennaio di ogni anno, che si tiene nella cittadina maschera Mummer Festival "Surva". Pernik è il centro della metallurgia in Bulgaria ora "Stomana industry". (it)
- Pernik (Bulgaars: Перник) is een stad in Bulgarije met 73.111 inwoners (31 december 2018). De stad ligt in het dal van de Strymon op 750 meter hoogte. Het is de hoofdplaats van de gelijknamige oblast. (nl)
- Pernik ou Pernique (búlgaro: Перник) é uma cidade da Bulgária localizada no distrito de Pernik. (pt)
- Pernik (bułg. Перник; w latach 1942–1962 nazwa Dimitrowo) – miasto w zachodniej Bułgarii, administracyjny ośrodek obwodu Pernik, nad Strumą. Położone 30 km na południowy zachód od Sofii. Węzeł kolejowy i drogowy. Jest położone nad rzeką Struma, znajduje się w nim stacja kolejowa Pernik. (pl)
- Pernik (bulgariska: Перник) är en stad i västra Bulgarien som ligger cirka 30 km sydväst om Sofia. Staden är den största i regionen (oblast) med samma namn. Pernik ligger i dalgången som bildas av floden Struma som omges av bergstrakter och kuperade områden. Andra större städer bredvid Sofia som ligger i närheten är Kjustendil (59 km åt sydväst) och Blagoevgrad (70 km åt syd). Pernik ligger vid E79 och vid större järnvägslinjer som sammanlänkar Centraleuropa med Grekland. Orten var fram till 1800-talet ett mindre samhälle. Under 1890-talet etablerades gruvor som utvinner regionens stenkol. I samband med gruvorna uppkom flera kraftverk, metallurgianläggningar och fabriker för maskinteknik. (sv)
- Пе́рник — город в Болгарии. Административный центр муниципального района Перник и Перникской области. Крупнейший в Западной Болгарии после Софии. (ru)
- Перник (болг. Перник) — місто в західній Болгарії, адміністративний центр Перницької області, общини Перник. З 20 липня 1949 до 19 січня 1962 року мало назву Димитров (на честь прем'єр-міністра Георгія Димитрова). За останніми даними 2015 року його населення становить 74 824 осіб, що робить його найбільшим містом Західної Болгарії після столиці Софії та 11-е по країні. У 2009 році був офіційно оголошений європейською столицею карнавалів. З моменту свого заснування у 9 столітті місто отримало назву Перник. Найбільш ранні повідомлення про поселення в Пернику сягають 6000 років (ранній неоліт). За роки до візантійського правління місто стало столицею земель між Дунаєм і Балканами. Сьогодні місто входить до числа крупних промислових центрів Болгарії. (uk)
- 佩尔尼克（保加利亞語：Перник）位于保加利亚西部斯特鲁马河畔，是佩尔尼克州的首府，人口121,366人（2007年）。以重工業為主。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- برنيك (بالبلغارية: Перник) هي مدينة تَقع شرق بلغاريا، تَبعُد 20 كم عن جنوب غرب العاصمة صوفيا. يَبلُغ عدد سُكانها 81,191 نسمة، وتُعتبر المدينة الأكثر عدد بالسكان في غرب بلغاريا بعد صوفيا. وهي عاصمة مقاطعة برنيك، وتَقع على ضّفتي نهر ستروما في وادي برنيك بين وجبل فيتوشا . (ar)
- Pernik (bulharsky Перник) je město v západním Bulharsku (asi 30 km jihozápadně od Sofie) a má okolo 80 tisíc obyvatel. Je hlavním městem Pernické oblasti a leží na obou březích řeky Struma v Pernickém údolí mezi horami , , Vitoša a a dalšími. Pernik byl po několik desetiletí energetickým srdcem Bulharska. Městským svátkem je od osmdesátých let 19. říjen. (cs)
- La urbo Pernik - bulgare Перник - situas en la okcidento de Bulgario, pli-malpli 40 kilometrojn sudokcidente de Sofio. Ĝi estas la administra centro de samnoma provinco (oblasto) kaj havas loĝantaron de ĉirkaŭ 121 400 homoj - pli-malpli 85 procentaĵoj el la sumaj loĝantoj de la provinco. Veturiloj registritaj en la urbo samkiel la ĉirkaŭaj municipoj de la provinco rekoneblas per la regiona aŭtokodo PK (do "rk"). (eo)
- Pernik (en búlgaro Перник) es una ciudad del oeste de Bulgaria, capital de la provincia de Pernik. Se ubica en ambas orillas del río Struma en el valle Pernik, entre las montañas Viskyar, Vitosha y Golo Bardo. (es)
- Pernik [ˈpɛrnik] (bulgarisch Перник, 1949–1962 Dimitrowo/Димитрово) ist eine Stadt in West-Bulgarien, 30 km südwestlich von Sofia. Pernik ist industrielles und kulturelles Zentrum der Gemeinde Pernik und der Oblast Pernik. (de)
- Pernik (bulgarieraz: Перник) mendebaldeko Bulgariako hiria da, Pernik probintziako hiriburua dena. (eu)
- Pernik merupakan sebuah kota di Bulgaria. Kota ini letaknya di bagian barat. Tepatnya di Provinsi Pernik. Pada tahun 2007, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 121.366 jiwa. Kota ini terletak pada ketinggian 710 m. (in)
- 페르니크(불가리아어: Перник, Pernik)는 불가리아 서부에 위치한 도시로, 페르니크 주의 주도이며 인구는 81,052명(2011년 2월 기준), 높이는 710m이다. 소피아(불가리아의 수도)에서 남서쪽으로 약 30km 정도 떨어진 곳에 위치하고 있고 스트루마 강과 접한다. (ko)
- ペルニクПерник ペルニク（ブルガリア語:Пѐрник / Pernik）はブルガリア西部の町、およびそれを中心とした基礎自治体。ペルニク州の州都である。（Вискяр / Viskyar）、ヴィトシャ山（Витоша / Vitosha）、（Голо бърдо / Golo Bardo）にはさまれたの中にあり、ストルマ川（Струма）の両岸に広がっている。 町では毎年1月、スルヴァ国際仮装大会（The Surva International Festival of the Masquerade Games）が開かれる。ペルニクには（PFC Minyor Pernik）と（ФК Металург）の2つのサッカー・クラブがある。 (ja)
- Pernik (in bulgaro Перник) è un comune bulgaro situato nell'omonima regione di 109.211 abitanti (dati 2009). La sede comunale è nella località omonima. La città sorge su un antico insediamento tracio fondato circa nel IV secolo a.C. per poi diventare, alcuni secoli dopo, possedimento romano. Nel IX secolo appartiene al Primo impero bulgaro. Dal 1396 fino al 1878 è appartenuta all'impero ottomano. Alla fine di gennaio di ogni anno, che si tiene nella cittadina maschera Mummer Festival "Surva". Pernik è il centro della metallurgia in Bulgaria ora "Stomana industry". (it)
- Pernik (Bulgaars: Перник) is een stad in Bulgarije met 73.111 inwoners (31 december 2018). De stad ligt in het dal van de Strymon op 750 meter hoogte. Het is de hoofdplaats van de gelijknamige oblast. (nl)
- Pernik ou Pernique (búlgaro: Перник) é uma cidade da Bulgária localizada no distrito de Pernik. (pt)
- Pernik (bułg. Перник; w latach 1942–1962 nazwa Dimitrowo) – miasto w zachodniej Bułgarii, administracyjny ośrodek obwodu Pernik, nad Strumą. Położone 30 km na południowy zachód od Sofii. Węzeł kolejowy i drogowy. Jest położone nad rzeką Struma, znajduje się w nim stacja kolejowa Pernik. (pl)
- Пе́рник — город в Болгарии. Административный центр муниципального района Перник и Перникской области. Крупнейший в Западной Болгарии после Софии. (ru)
- 佩尔尼克（保加利亞語：Перник）位于保加利亚西部斯特鲁马河畔，是佩尔尼克州的首府，人口121,366人（2007年）。以重工業為主。 (zh)
- Το Πέρνικ (βουλγαρικά: Перник) είναι πόλη της Δυτικής Βουλγαρίας (περίπου 20 χλμ. νοτιοδυτικά της Σόφιας) με πληθυσμό 80.191 το 2011. Το Πέρνικ είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Δυτικής Βουλγαρίας μετά τη Σόφια. Είναι πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας, που συνορεύει με τη Σερβία, και βρίσκεται στις όχθες του ποταμού Στρυμόνα, στην κοιλάδα του Πέρνικ, ανάμεσα στα βουνά Γκόλο Μπάρντο, Βίτοσα, Λιούλιν και Βίσκιαρ. Έχει πληθυσμό 80.620 κατοίκων (2012) και είναι χτισμένη σε υψόμετρο 710 μ. (el)
- Pernik (Bulgarian: Перник [ˈpɛrnik]) is a town in western Bulgaria (about 20 kilometres (12 miles) south-west of Sofia) with a population of 70,285 as of 2021. Pernik is the most populated town in western Bulgaria after Sofia. It is the main town of Pernik Province and lies on both banks of the Struma River in the Pernik Valley between the , Vitosha Mountain, Lyulin and mountains.Pernik is the principal town of Pernik Province – a province in western Bulgaria, which is next to the Serbian border. (en)
- Pernik (en bulgare : Перник) est une ville de l'ouest de la Bulgarie, située à une vingtaine de kilomètres de Sofia, sur la rivière Strouma. Pernik est la capitale administrative de la province du même nom et un important centre de sidérurgie. Elle compte une population de 77 879 (2010). Entre 1949 et 1962, la ville était connue sous le nom de Dimitrovo. À la fin de janvier de chaque année, s'y tient un festival costumé, Surova, inscrit sur la Liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en Bulgarie. Pernik est le centre de la métallurgie en Bulgarie maintenant Stomana industry. (fr)
- Pernik (bulgariska: Перник) är en stad i västra Bulgarien som ligger cirka 30 km sydväst om Sofia. Staden är den största i regionen (oblast) med samma namn. Pernik ligger i dalgången som bildas av floden Struma som omges av bergstrakter och kuperade områden. Andra större städer bredvid Sofia som ligger i närheten är Kjustendil (59 km åt sydväst) och Blagoevgrad (70 km åt syd). Pernik ligger vid E79 och vid större järnvägslinjer som sammanlänkar Centraleuropa med Grekland. (sv)
- Перник (болг. Перник) — місто в західній Болгарії, адміністративний центр Перницької області, общини Перник. З 20 липня 1949 до 19 січня 1962 року мало назву Димитров (на честь прем'єр-міністра Георгія Димитрова). За останніми даними 2015 року його населення становить 74 824 осіб, що робить його найбільшим містом Західної Болгарії після столиці Софії та 11-е по країні. У 2009 році був офіційно оголошений європейською столицею карнавалів. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
