| dbo:abstract
|
- فنان الشعب في الاتحاد السوفيتي (بالروسية: Наро́дный арти́ст СССР), Narodný artist SSSR) يُمكن ترجمتها في بعض الأحيان الفنان القومي للاتحاد السوفيتي، كان اللقب الفخري المُعطي لعدد من الفنانين في الاتحاد السوفيتي. (ar)
- Artista del Poble de l'URSS (en rus Народный артист СССР; transliterat Narodni artist SSSR) és una condecoració soviètica concedida, a partir de 1936, als artistes escènics més rellevants en el terreny teatral, cinematogràfic, musical, del circ, de la ràdio i de la televisió. Va ser aprovada mitjançant una Resolució del el 13 de gener de 1937. Era el títol més alt del país en el camp de la música i les arts escèniques. Només podia ser concedit per la Presidència del Soviet Suprem de l'URSS, i la seva atribució era feta en representació del Ministeri de Cultura de l'URSS, el Comitè Estatal de Cinematografia de l'URSS, el Comitè Estatal de l'URSS a la Televisió i a la Ràdio, la Junta Directiva del Sindicat de Fotògrafs de l'URSS i del dels Compositors Soviètics. Als nomenats «Artistes del Poble de l'URSS» se'ls concedia el diploma de la Presidència del Soviet Suprem, així com la insígnia i el certificat corresponents. La insígnia penja a la dreta del pit, i s'instal·la pel damunt de la resta de títols i ordes, al costat de la insígnia d'Heroi de la Unió Soviètica. (ca)
- Volkskünstler der UdSSR war ein Ehrentitel, der Bürgern der Sowjetunion verliehen wurde. (de)
- Popola artisto de Sovetunio estis honora titolo atribuita al civitanoj de Sovetunio. (eo)
- Artista del Pueblo de la URSS (en ruso, Народный артист СССР, Narodni Artist SSSR) era una condecoración soviética concedida a partir de 1936 a los artistas escénicos más relevantes en el terreno teatral, cinematográfico, musical, del circo, de la radio y de la televisión. Fue aprobada mediante una Resolución del Comité Ejecutivo Central de la Unión Soviética el 13 de enero de 1937. Era el título más alto del país en el campo de la música y las artes escénicas. Solo podía ser concedida por el Presídium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética, y su atribución era hecha en representación del , el Comité Estatal de Cinematografía de la Unión Soviética, el , la Junta Directiva de los Sindicatos de Fotógrafos y Compositores de la Unión Soviética. A los llamados Artistas del Pueblo de la URSS se les concedía el diploma de la Presidencia del Soviet Supremo, así como la insignia y el certificado correspondiente. A diferencia de , la condecoración Artista del Pueblo fue considerado un grado mayor de consideración en el campo de la música y otras artes escénicas. Se lleva en la derecha del pecho, por encima del resto de títulos y órdenes, al lado de la condecoración de Héroe de la Unión Soviética. Cada una de las repúblicas soviéticas tenía un título propio, por debajo del título de Artista del pueblo de la Unión Soviética (por ejemplo: Artista del Pueblo de la RSS de Ucrania, Artista del Pueblo de la RSFS de Rusia, etc.). (es)
- Le titre d’artiste du peuple de l'URSS (en russe : Народный артист СССР), quelquefois traduit par artiste national de l'URSS ou artiste du peuple de l'Union soviétique, est un titre honorifique décerné aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma ou de la musique en Union soviétique. Ce titre est établi le 6 septembre 1936 par décret du Comité exécutif central de l'URSS et adopté le 13 janvier 1937. La décoration a été décernée pour la première fois en septembre 1936. Les treize premières personnes à devenir « artiste du peuple » sont Kulyash Baiseitova, Constantin Stanislavski, Vladimir Nemirovitch-Dantchenko, Vassili Katchalov, Ivan Moskvine, , Maria Blumenthal-Tamarina, Antonina Nejdanova, Boris Chtchoukine, , , , et . Jusqu'à la dislocation de l'Union soviétique, 1 007 personnes ont été décorées de ce titre. Les dernières personnes à l'obtenir sont Sofia Piliavskaïa et Oleg Yankovski en 1991. (fr)
- People's Artist of the USSR (Russian: Народный артист СССР, tr. Narodny artist SSSR), also sometimes translated as National Artist of the USSR, was an honorary title granted to artists of the Soviet Union. (en)
- ソ連人民芸術家（ロシア語: Народный артист СССР、女性型はНародная артистка СССР、ソ連国家芸術家とも）は、ソ連における栄誉称号のひとつである。1936年から1991年の間に1007名へ授与されている。 (ja)
- La qualifica di artista del popolo dell'Unione Sovietica o di artista nazionale dell'URSS, altrimenti detto "artista del popolo dell'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche" era un titolo onorifico attribuito ai cittadini dell'Unione Sovietica. Il termine è usato per definire due categorie di onorificenza: una connessa con le arti visive (Народный художник СССР), l'altra connessa con le arti sceniche (Народный артист СССР). L'onorificenza è stata conferita per la prima volta nel settembre 1936. Sino alla caduta dell'URSS nel 1991, 1007 persone sono state decorate con questo titolo. Le ultime ad averlo ottenuto sono Alla Pugačëva e Oleg Jankovskij. A partire dal 1967 per premiare architetti o urbanisti che si fossero distinti nei rispettivi campi d'azione fu istituita una onorificenza specifica, quella di architetto del popolo dell'Unione Sovietica. Nel 1989 l'onorificenza venne conferita eccezionalmente a uno straniero: il cantante tedesco Dieter Bohlen. (it)
- Ludowy Artysta ZSRR (ros. Народный артист СССР) – tytuł honorowy, nadawany wybitnym twórcom radzieckiej sztuki teatralnej, filmowej i muzycznej. (pl)
- De eretitel van een Volksartiest van de Sovjet-Unie (Russisch: Народный артист СССР) was een hoge onderscheiding die in de voormalige Sovjet-Unie aan kunstenaars kon worden uitgereikt. Voor deze titel kwamen de kunstenaars van alle volkeren in de unie in aanmerking. Het instellen van de titel werd goedgekeurd bij besluit van het Centraal Uitvoerend Comité van de USSR in hun besluit № 47 van 6 september 1936. Het Centraal Uitvoerend Comité legde vast dat:
* De eretitel Volksartiest van de Sovjet-Unie wordt toegewezen aan de meest prominente kunstenaars die een bijzondere bijdrage aan de ontwikkeling van de Sovjet-theater, muziek, film, circus, televisie-en radio-uitzendingen in de opvoeding van creatieve verandering mogelijk hebben gemaakt.
* De eretitel Volksartiest van de Sovjet-Unie wordt toegekend op voorstel van het Ministerie van Cultuur van de Sovjet-Unie, het Sovjet-comité voor Cinematografie, het Nationaal Sovjet-comité voor televisie en radio, de Unie van Cinematografen van de Sovjet-Unie of de Unie van Sovjetcomponisten.
* Individuen die werden bekroond met de eretitel Volksartiest van de Sovjet-Unie ontvangen een diploma van het praesidium van de Opperste Sovjet van de USSR, een versiersel en een certificaat.
* Het versiersel van een Volksartiest van de Sovjet-Unie wordt op de rechterzijde van de borst gedragen. De vormgeving en draagwijze zijn kenmerkend voor de socialistische orden. In de hiërarchie van de talloze onderscheidingen van de Sovjet-Unie stond de titel van een Volksartiest van de Sovjet-Unie zeer hoog aangeschreven, al was Held van de Sovjet-Unie of Held van de Socilistische Arbeid nòg prestigieuzer. De titel was "hoger" dan of . De volksartiesten droegen een kleine vergulde bronzen onderscheiding, in de vorm van een gedeeltelijk uitgerold perkament, aan een kort strookje rood lint op de rechterborst. Wanneer een "Geëerd artiest van de Republiek" de titel van Volksartiest werd toegekend verloor hij van rechtswege de eerste titel. Een uitzondering werd gemaakt voor dragers van hogere en lagere eretitels in verschillende republieken en eretitels op federaal en SSR-niveau. Zo kon een Sovjetburger tegelijk Geëerd Artiest van de Oekraïense SSR en van de Russische SSR zijn. Wanneer men de exclusieve titel van een Volksartiest van de Sovjet-Unie mocht dragen vervielen de andere titels. Het convexe versiersel is 22,5 met 23,5 millimeter groot en draagt de inscriptie "Народный артист СССР" boven een hamer en sikkel. De gesp is 18 × 21 millimeter groot. De titel was in rang gelijk aan de Volksartiest van de Russische Federatie, maar hoger dan die van de of Geëerd Kunstenaar van de Russische Federatie. Toch was voor de titel van Volksartiest een "hogere graad van uitmuntendheid op het gebied van muziek en andere theatrale vormen van kunst" nodig. De eretitels van de Russische Federatie zijn blijven bestaan, die van de Sovjet-Unie zijn met die staat van het toneel verdwenen. De laatste van de 1006 toekenningen werd op 21 december 1991 bekendgemaakt. Het opgerolde perkament ziet men terug in het moderne zilveren insigne van een Geëerd Kunstenaar van de Russische Federatie en het gouden insigne van een Volksartiest van de Russische Federatie, de opvolgerstaat van de Sovjet-Unie. (nl)
- Народний артист СРСР — почесне звання в СРСР. Затверджене Постановою Центрального виконавчого комітету СРСР від 6 вересня 1936. (uk)
- Artista do Povo da URSS (em russo: Народный артист СССР), às vezes traduzido como Artista Nacional da URSS ou Artista do Povo da União Soviética, foi um título honorífico concedido a pessoas no campo da cultura que tenham realizado uma contribuição excepcional para o desenvolvimento do teatro, do cinema ou da música na União Soviética. Esse título foi estabelecido em 6 de setembro de 1936, por decreto do Comitê Executivo Central da URSS e adotado a 13 de janeiro de 1937. A comenda foi atribuída pela primeira vez em setembro de 1936. As primeiras treze pessoas a recebê-la foram: Constantin Stanislavski, Vladimir Nemirovich-Danchenko, Vasily Kachalov, Ivan Moskvine, Iekaterina Kortchaguina-Alexandrovskaïa, Maria Blumenthal-Tamarina, Antonina Nejdanova, Boris Shchukin, Maria Litvinenko-Wohlgemuth, Panas Saksaganski, Akaki Vassadze, Akaki Khorava e Kouliach Baïsseïtova. Até a dissolução da União Soviética, 1.007 pessoas foram condecoradas com esse título. As últimas pessoas a obtê-lo foram Sofia Piliavskaïa e Oleg Yankovski em 1991. (pt)
- Наро́дный арти́ст СССР — почётное звание, присваивавшееся выдающимся деятелям искусства народов СССР, получившим общее признание в развитии советского театра, музыки, кино, цирка, телевидения и радиовещания. Утверждено Постановлением Центрального Исполнительного Комитета СССР № 47 от 6 сентября 1936 года. (ru)
- 苏联人民艺术家（俄語：Наро́дный арти́ст СССР，阴性：Народная артистка СССР），又译苏联国家艺术家，是苏联时期授予表演艺术工作者的一个荣誉称号。1936年至1991年间，共有1007人被授予此称号。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- فنان الشعب في الاتحاد السوفيتي (بالروسية: Наро́дный арти́ст СССР), Narodný artist SSSR) يُمكن ترجمتها في بعض الأحيان الفنان القومي للاتحاد السوفيتي، كان اللقب الفخري المُعطي لعدد من الفنانين في الاتحاد السوفيتي. (ar)
- Volkskünstler der UdSSR war ein Ehrentitel, der Bürgern der Sowjetunion verliehen wurde. (de)
- Popola artisto de Sovetunio estis honora titolo atribuita al civitanoj de Sovetunio. (eo)
- People's Artist of the USSR (Russian: Народный артист СССР, tr. Narodny artist SSSR), also sometimes translated as National Artist of the USSR, was an honorary title granted to artists of the Soviet Union. (en)
- ソ連人民芸術家（ロシア語: Народный артист СССР、女性型はНародная артистка СССР、ソ連国家芸術家とも）は、ソ連における栄誉称号のひとつである。1936年から1991年の間に1007名へ授与されている。 (ja)
- Ludowy Artysta ZSRR (ros. Народный артист СССР) – tytuł honorowy, nadawany wybitnym twórcom radzieckiej sztuki teatralnej, filmowej i muzycznej. (pl)
- Народний артист СРСР — почесне звання в СРСР. Затверджене Постановою Центрального виконавчого комітету СРСР від 6 вересня 1936. (uk)
- Наро́дный арти́ст СССР — почётное звание, присваивавшееся выдающимся деятелям искусства народов СССР, получившим общее признание в развитии советского театра, музыки, кино, цирка, телевидения и радиовещания. Утверждено Постановлением Центрального Исполнительного Комитета СССР № 47 от 6 сентября 1936 года. (ru)
- 苏联人民艺术家（俄語：Наро́дный арти́ст СССР，阴性：Народная артистка СССР），又译苏联国家艺术家，是苏联时期授予表演艺术工作者的一个荣誉称号。1936年至1991年间，共有1007人被授予此称号。 (zh)
- Artista del Poble de l'URSS (en rus Народный артист СССР; transliterat Narodni artist SSSR) és una condecoració soviètica concedida, a partir de 1936, als artistes escènics més rellevants en el terreny teatral, cinematogràfic, musical, del circ, de la ràdio i de la televisió. Va ser aprovada mitjançant una Resolució del el 13 de gener de 1937. Era el títol més alt del país en el camp de la música i les arts escèniques. La insígnia penja a la dreta del pit, i s'instal·la pel damunt de la resta de títols i ordes, al costat de la insígnia d'Heroi de la Unió Soviètica. (ca)
- Artista del Pueblo de la URSS (en ruso, Народный артист СССР, Narodni Artist SSSR) era una condecoración soviética concedida a partir de 1936 a los artistas escénicos más relevantes en el terreno teatral, cinematográfico, musical, del circo, de la radio y de la televisión. Fue aprobada mediante una Resolución del Comité Ejecutivo Central de la Unión Soviética el 13 de enero de 1937. Se lleva en la derecha del pecho, por encima del resto de títulos y órdenes, al lado de la condecoración de Héroe de la Unión Soviética. (es)
- Le titre d’artiste du peuple de l'URSS (en russe : Народный артист СССР), quelquefois traduit par artiste national de l'URSS ou artiste du peuple de l'Union soviétique, est un titre honorifique décerné aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma ou de la musique en Union soviétique. Ce titre est établi le 6 septembre 1936 par décret du Comité exécutif central de l'URSS et adopté le 13 janvier 1937. (fr)
- La qualifica di artista del popolo dell'Unione Sovietica o di artista nazionale dell'URSS, altrimenti detto "artista del popolo dell'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche" era un titolo onorifico attribuito ai cittadini dell'Unione Sovietica. Il termine è usato per definire due categorie di onorificenza: una connessa con le arti visive (Народный художник СССР), l'altra connessa con le arti sceniche (Народный артист СССР). Nel 1989 l'onorificenza venne conferita eccezionalmente a uno straniero: il cantante tedesco Dieter Bohlen. (it)
- De eretitel van een Volksartiest van de Sovjet-Unie (Russisch: Народный артист СССР) was een hoge onderscheiding die in de voormalige Sovjet-Unie aan kunstenaars kon worden uitgereikt. Voor deze titel kwamen de kunstenaars van alle volkeren in de unie in aanmerking. Het instellen van de titel werd goedgekeurd bij besluit van het Centraal Uitvoerend Comité van de USSR in hun besluit № 47 van 6 september 1936. Het Centraal Uitvoerend Comité legde vast dat: (nl)
- Artista do Povo da URSS (em russo: Народный артист СССР), às vezes traduzido como Artista Nacional da URSS ou Artista do Povo da União Soviética, foi um título honorífico concedido a pessoas no campo da cultura que tenham realizado uma contribuição excepcional para o desenvolvimento do teatro, do cinema ou da música na União Soviética. Esse título foi estabelecido em 6 de setembro de 1936, por decreto do Comitê Executivo Central da URSS e adotado a 13 de janeiro de 1937. (pt)
|
