| dbo:abstract
|
- Paseo de la Reforma nebo také Avenida Paseo de la Reforma (do češtiny přeložitelné asi jako Třída reforem) je 15 km dlouhá a 60 m široká třída v Ciudad de México, nejvýznamnější a nejdelší ve městě. Pojmenována je podle liberálních reforem, které v 19. století provedl mexický prezident Benito Juaréz. Je to široká třída, vedoucí napříč městem úhlopříčně. Nechal ji vybudovat císař Maxmilián I. v 60. letech 19. století jako Císařovu třídu. Byl přitom inspirován podobnými bulváry, jako je například Avenue des Champs-Élysées v Paříži. Paseo de la Reforma spojila se sídlem prezidenta v centru města. (cs)
- Der Paseo de la Reforma ist eine Straße in Mexiko-Stadt und die Hauptverkehrsader der Metropole in östlich-westlicher Richtung. Auf ihrer Strecke befinden sich zahlreiche Rondells mit Denkmälern berühmter Persönlichkeiten, die häufig eng mit der Geschichte des Landes verbunden sind. Ferner befinden sich an der Straße sowie in ihrer unmittelbaren Umgebung zahlreiche Banken und Büros, Botschaften sowie Hotels und Restaurants der gehobenen Klasse. Die Straße ist etwa 15 Kilometer lang und 60 Meter breit. Der bedeutendste Teil der Straße ist ihr mittlerer Abschnitt. Hier sind die meisten Banken und Büros ebenso angesiedelt wie die Bolsa de Valores, die Börse von Mexiko-Stadt. Mit den Wolkenkratzern Torre Reforma, und Torre Mayor stehen die zweit- bis vierthöchsten Gebäude Mexikos an der Paseo de la Reforma. (de)
- El paseo de la Reforma es la avenida más importante y emblemática de la Ciudad de México. Originalmente, se llamó paseo de la Emperatriz o paseo del Emperador, ya que su trazo fue encargado por Maximiliano I de México durante el Segundo Imperio Mexicano. Después del triunfo del gobierno de Benito Juárez sobre este último y la restauración del gobierno republicano, fue renombrado como paseo Degollado, en honor a Santos Degollado. A la muerte de Juárez, el gobierno de Sebastián Lerdo de Tejada consolidó su actual nombre en honor al proceso conocido como Reforma. Por su zona más céntrica han transcurrido hechos históricos de importancia para la capital. Es centro frecuente de manifestaciones y celebraciones populares, conciertos y actividades cívicas. En su recorrido se ubican monumentos destacados de la capital de México —como el monumento a la Independencia (que a menudo es tomado como un símbolo de la ciudad)— edificios prominentes, la Torre Reforma —el edificio más alto de la ciudad—, así como otros de interés financiero y comercial. Diversos estilos arquitectónicos pueden hallarse en el paseo debido a sus diferentes periodos históricos, desde los pocos vestigios del modernismo, el estilo internacional de los años cincuenta hasta la arquitectura más contemporánea. En sus aproximadamente 14.7 km de largo, corre desde el poniente, en la zona de Cuajimalpa y Santa Fe, pasando por las Lomas de Chapultepec, Polanco y el Bosque de Chapultepec hacia el centro, hasta alcanzar la Zona Rosa y la colonia Juárez, el Centro Histórico, y al norte Tlatelolco y el inicio de la calzada de Guadalupe y la calzada de los Misterios. Desde la primera década de los años 2000, su trazo se extiende entre el entronque de la avenida Constituyentes, la carretera federal n.° 15 México-Toluca, la autopista México–Toluca 15D y la prolongación del paseo de la Reforma, hasta su encuentro con el eje 2 Norte en la glorieta de Peralvillo (antes denominada Garita de Peralvillo). (es)
- Paseo de la Reforma (translated as "Promenade of the Reform") is a wide avenue that runs diagonally across the heart of Mexico City. It was designed at the behest of Emperor Maximilian by Ferdinand von Rosenzweig during the era of the Second Mexican Empire and modeled after the great boulevards of Europe, such as the Ringstraße in Vienna and the Champs-Élysées in Paris. The planned grand avenue was to link the National Palace with the imperial residence, Chapultepec Castle, which was then on the southwestern edge of town. The project was originally named Paseo de la Emperatriz ("Promenade of the Empress") in honor of Maximilian's consort Empress Carlota. After the fall of the Empire and Maximilian's subsequent execution, the Restored Republic renamed the Paseo in honor of the La Reforma. It is now home to many of Mexico's tallest buildings such as the Torre Mayor and others in the Zona Rosa. More modern extensions continue the avenue at an angle to the old Paseo. To the northeast it continues toward Tlatelolco, where it changes its name near the Plaza de las Tres Culturas. There it divides into Calzada de Guadalupe and Calzada de los Misterios that continue toward La Villa. Its western portion going west from Chapultepec Park passes south of Polanco on its way through the affluent neighborhood of Lomas de Chapultepec and then into Cuajimalpa and Santa Fe on the outskirts of the city, although when it reaches this point it is more a highway than a promenade. (en)
- Paseo de la Reforma adalah sebuah jalan besar yang terbentang secara diagonal di sepanjang jantung Mexico City. Jalan tersebut dirancang oleh pada 1860an (in)
- Avenida Paseo de la Reforma ("Promenade de la Réforme") est une avenue de Mexico, longue de 14,7 km.Le nom commémore une série de réformes libérales effectuées durant la présidence et par le gouvernement de Benito Juárez au XIXe siècle.. (fr)
- Il Paseo de la Reforma è uno dei viali più importanti di Città del Messico. (it)
- 파세오 데 라 레포르마(스페인어: Paseo de la Reforma→개혁의 길)는 멕시코 멕시코시티에 위치한 긴 거리이다. 빈의 링슈트라세, 파리의 샹젤리제 거리 등의 유럽의 긴 도로를 본따 1860년대 가 설계한 것이다. (ko)
- レフォルマ通り（レフォルマどおり、スペイン語: Paseo de la Reforma）は、メキシコシティ中心部を斜めに横切る幅の広い大通りである。ウィーンのリングシュトラーセやパリのシャンゼリゼ通りのようなヨーロッパのブールバールを手本にして、1860年代に設計された。メキシコ第二帝政のマクシミリアンは、当時のメキシコシティの南西部に位置していたチャプルテペク城を居所とし、城と町の中心部を結ぶ大通りの建設を命じた。当初シャルロッテ（カルロータ）妃をたたえて皇妃通り(Paseo de la Emperatriz)と呼ばれていたが、彼女がヨーロッパに戻り、マクシミリアンが処刑されると、復活したベニート・フアレス政権はレフォルマ戦争をたたえて「レフォルマ通り」に改名した。 レフォルマ通りにはトーレ・マヨールやソナ・ロサ地区の建物など、メキシコで最も高いビルが集中している。現代ではレフォルマ通りは延伸され、北東方向にはトラテロルコ方面へ伸び、三文化広場附近でグアダルーペ街道とミステリオス街道に分岐して、グアダルーペ寺院まで続いている。チャプルテペク公園から西方向へはポランコの南を通ってロマス・デ・チャプルテペク、クアヒマルパ、市境のサンタ・フェへと至るが、そこからは街路というよりハイウェイに近くなる。 (ja)
- De Paseo de la Reforma is een straat in Mexico-Stad. De Paseo de la Reforma is 12 kilometer lang en is een van de belangrijkste aders van Mexico-Stad. De straat wordt ook wel de 'Seine van beton' genoemd, een bijnaam die hij te danken heeft aan Octavio Paz. De straat werd aangelegd in opdracht van keizer Maximiliaan van Mexico en heette oorspronkelijk Keizersavenue. Na het herstel van de republiek (1867) werd de naam veranderd in Paseo de la Reforma, genoemd naar de Reforma, de liberale hervormingen van Benito Juárez. (nl)
- Пасео-де-ла-Реформа (исп. Paseo de la Reforma) — главный проспект в Мехико. Его длина 12 км, название переводится как «бульвар преобразований» (имеются в виду реформы Бенито Хуареса). Главная достопримечательность проспекта — колонна «Ангел независимости». Проспект был создан в 60-х годах XIX в. во времена императора Максимилиана и первоначально назывался авеню Императрицы, в честь супруги монарха. Он был спроектирован по образцу больших бульваров Европы (типа Елисейских полей). Проспект проходит от парка Чапультепек и района Поланко, рядом с Торре-Майор (в 2003—2010 годах самое высокое здание в Латинской Америке) и продолжается через квартал Zona Rosa, проспект Хуареса и проспект Франциска I до улицы Мадеро. (ru)
- O Paseo de la Reforma ou Avenida de la Reforma (em português: Passeio da Reforma) é uma importante avenida de 12 km na Cidade do México, baptizada em homenagem às importantes alterações políticas que sucederam no virar da década de 1850 que culminaram nas reformas políticas do presidente Benito Juárez. A avenida foi inicialmente projectada para ligar o Castelo de Chapultepec ao Palácio Nacional, no centro. No extremo que liga a Chapultepec, a avenida tem início no monumento aos Niños Héroes — os heróicos cadetes da batalha de Chapultepec — passando pela , e através da Avenida Juárez e R. Francisco I. Madero, para o Zócalo. Extensões modernas prolongam-na, para nordeste, até Tlatelolco, onde se divide para nordeste em direcção a Calzada de Guadalupe e Calzada de los Misterios, até chegar a La Villa; ao longo de toda a avenida, são homenageados vários nomes da História do México, como Cuauhtémoc, Simón Bolívar, José de San Martín e Cristóvão Colombo. É cruzada pela Avenida de los Insurgentes, uma outra avenida, de 28,8 km, e a sua extensão liga a zona norte da cidade à zona sul; no centro, instalaram-se vários hotéis e restaurantes de luxo com variadíssimas atracções turísticas. Esta avenida tornou-se uma passagem tradicional para manifestações e protestos, cuja maioria dos acontecimentos se passam entre El Ángel de la Independencia e o Zócalo, ou entre o Zócalo e Los Pinos. Alguns edifícios notáveis instalados ao longo da via são a Torre Mayor, a Torre HSBC. (pt)
- Paseo de la Reforma är en 12 km lång boulevard i Mexiko City som anlades under Mexikos andra imperium på 1860-talet på order av Maximilian av Habsburg. Den anlades för att förbinda med Castillo de Chapultepec. Sträckningen går från Tlatelolco via Chapultepec, Polanco till Santa Fe och utfarten till Toluca. Den korsar bland annat . Det ursprungliga namnet var Avenida de la Emperatris, för att ära Maximilians maka Carlota av Mexiko. Dagens namn är till för att ära den liberala reform som genomfördes av president Benito Juárez. (sv)
- Пасео-де-ла-Реформа (ісп. Paseo de la Reforma) — головний проспект у Мехіко. Його довжина 12 км, назва перекладається як «бульвар перетворень» (маються на увазі реформи Беніто Хуареса). Головна визначна пам'ятка проспекту — колона «Ангел незалежності». Проспект створено в 60-х роках XIX століття за часів імператора Максиміліана і спочатку називався авеню Імператриці, на честь дружини монарха. Його спроектовано за зразком великих бульварів Європи (наприклад, Єлисейських полів). Проспект проходить від парку Чапультепек, поруч з Торре-Майор (у 2003—2010 роках — найвища будівля в Латинській Америці) і продовжується через квартал Zona Rosa, проспект Хуареса і проспект Франциска I до вулиці Мадеро. (uk)
- 改革大道（西班牙語：Paseo de la Reforma，或按西班牙语發音譯為雷法尔瑪大道）是墨西哥城一条12公里长的大道，建于1860年代（墨西哥第二帝国时期），由马西米连诺一世下令修建，揭幕时命名為皇后大道（Paseo de la Emperatriz），以尊荣他的配偶。如今，这个名字是为了纪念19世纪墨西哥总统贝尼托·胡亚雷斯的自由化改革。 这条宽阔的大道呈一条直线，对角穿过整个城市。它模仿欧洲的林荫大道（Boulevard），例如维也纳的戒指路和巴黎的香榭丽舍大街。马西米连诺一世希望将他的住所查普尔特佩克城堡，与市中心的国家宫直接相连。它起于查普尔特佩克公园，经和玫瑰区，然后到宪法广场。 在现代，改革大道继续延伸。向东北延伸到特拉特洛尔科，然后分为瓜达卢佩路和奥秘路，到达瓜达卢佩圣母殿。向西，它穿过查普尔特佩克公园，到达郊区。 沿改革大道，有许多纪念墨西哥历史和美洲历史上的人物和事件的纪念雕塑，包括夸烏特莫克、西蒙·玻利瓦尔、何塞·德·圣马丁和哥伦布，以及墨西哥石油国有化纪念喷泉。其中最著名的是独立纪念柱。在其中段附近，还有革命纪念碑。一些墨西哥革命英雄的遗体安葬于此。 改革大道是墨西哥人庆祝和抗议的传统地点。大多数抗议集会从独立纪念柱沿改革大道至宪法广场。独立纪念柱环岛是墨西哥国家足球队庆祝胜利的传统地点。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Paseo de la Reforma adalah sebuah jalan besar yang terbentang secara diagonal di sepanjang jantung Mexico City. Jalan tersebut dirancang oleh pada 1860an (in)
- Avenida Paseo de la Reforma ("Promenade de la Réforme") est une avenue de Mexico, longue de 14,7 km.Le nom commémore une série de réformes libérales effectuées durant la présidence et par le gouvernement de Benito Juárez au XIXe siècle.. (fr)
- Il Paseo de la Reforma è uno dei viali più importanti di Città del Messico. (it)
- 파세오 데 라 레포르마(스페인어: Paseo de la Reforma→개혁의 길)는 멕시코 멕시코시티에 위치한 긴 거리이다. 빈의 링슈트라세, 파리의 샹젤리제 거리 등의 유럽의 긴 도로를 본따 1860년대 가 설계한 것이다. (ko)
- レフォルマ通り（レフォルマどおり、スペイン語: Paseo de la Reforma）は、メキシコシティ中心部を斜めに横切る幅の広い大通りである。ウィーンのリングシュトラーセやパリのシャンゼリゼ通りのようなヨーロッパのブールバールを手本にして、1860年代に設計された。メキシコ第二帝政のマクシミリアンは、当時のメキシコシティの南西部に位置していたチャプルテペク城を居所とし、城と町の中心部を結ぶ大通りの建設を命じた。当初シャルロッテ（カルロータ）妃をたたえて皇妃通り(Paseo de la Emperatriz)と呼ばれていたが、彼女がヨーロッパに戻り、マクシミリアンが処刑されると、復活したベニート・フアレス政権はレフォルマ戦争をたたえて「レフォルマ通り」に改名した。 レフォルマ通りにはトーレ・マヨールやソナ・ロサ地区の建物など、メキシコで最も高いビルが集中している。現代ではレフォルマ通りは延伸され、北東方向にはトラテロルコ方面へ伸び、三文化広場附近でグアダルーペ街道とミステリオス街道に分岐して、グアダルーペ寺院まで続いている。チャプルテペク公園から西方向へはポランコの南を通ってロマス・デ・チャプルテペク、クアヒマルパ、市境のサンタ・フェへと至るが、そこからは街路というよりハイウェイに近くなる。 (ja)
- De Paseo de la Reforma is een straat in Mexico-Stad. De Paseo de la Reforma is 12 kilometer lang en is een van de belangrijkste aders van Mexico-Stad. De straat wordt ook wel de 'Seine van beton' genoemd, een bijnaam die hij te danken heeft aan Octavio Paz. De straat werd aangelegd in opdracht van keizer Maximiliaan van Mexico en heette oorspronkelijk Keizersavenue. Na het herstel van de republiek (1867) werd de naam veranderd in Paseo de la Reforma, genoemd naar de Reforma, de liberale hervormingen van Benito Juárez. (nl)
- Paseo de la Reforma är en 12 km lång boulevard i Mexiko City som anlades under Mexikos andra imperium på 1860-talet på order av Maximilian av Habsburg. Den anlades för att förbinda med Castillo de Chapultepec. Sträckningen går från Tlatelolco via Chapultepec, Polanco till Santa Fe och utfarten till Toluca. Den korsar bland annat . Det ursprungliga namnet var Avenida de la Emperatris, för att ära Maximilians maka Carlota av Mexiko. Dagens namn är till för att ära den liberala reform som genomfördes av president Benito Juárez. (sv)
- 改革大道（西班牙語：Paseo de la Reforma，或按西班牙语發音譯為雷法尔瑪大道）是墨西哥城一条12公里长的大道，建于1860年代（墨西哥第二帝国时期），由马西米连诺一世下令修建，揭幕时命名為皇后大道（Paseo de la Emperatriz），以尊荣他的配偶。如今，这个名字是为了纪念19世纪墨西哥总统贝尼托·胡亚雷斯的自由化改革。 这条宽阔的大道呈一条直线，对角穿过整个城市。它模仿欧洲的林荫大道（Boulevard），例如维也纳的戒指路和巴黎的香榭丽舍大街。马西米连诺一世希望将他的住所查普尔特佩克城堡，与市中心的国家宫直接相连。它起于查普尔特佩克公园，经和玫瑰区，然后到宪法广场。 在现代，改革大道继续延伸。向东北延伸到特拉特洛尔科，然后分为瓜达卢佩路和奥秘路，到达瓜达卢佩圣母殿。向西，它穿过查普尔特佩克公园，到达郊区。 沿改革大道，有许多纪念墨西哥历史和美洲历史上的人物和事件的纪念雕塑，包括夸烏特莫克、西蒙·玻利瓦尔、何塞·德·圣马丁和哥伦布，以及墨西哥石油国有化纪念喷泉。其中最著名的是独立纪念柱。在其中段附近，还有革命纪念碑。一些墨西哥革命英雄的遗体安葬于此。 改革大道是墨西哥人庆祝和抗议的传统地点。大多数抗议集会从独立纪念柱沿改革大道至宪法广场。独立纪念柱环岛是墨西哥国家足球队庆祝胜利的传统地点。 (zh)
- Paseo de la Reforma nebo také Avenida Paseo de la Reforma (do češtiny přeložitelné asi jako Třída reforem) je 15 km dlouhá a 60 m široká třída v Ciudad de México, nejvýznamnější a nejdelší ve městě. Pojmenována je podle liberálních reforem, které v 19. století provedl mexický prezident Benito Juaréz. (cs)
- Der Paseo de la Reforma ist eine Straße in Mexiko-Stadt und die Hauptverkehrsader der Metropole in östlich-westlicher Richtung. Auf ihrer Strecke befinden sich zahlreiche Rondells mit Denkmälern berühmter Persönlichkeiten, die häufig eng mit der Geschichte des Landes verbunden sind. Ferner befinden sich an der Straße sowie in ihrer unmittelbaren Umgebung zahlreiche Banken und Büros, Botschaften sowie Hotels und Restaurants der gehobenen Klasse. Die Straße ist etwa 15 Kilometer lang und 60 Meter breit. Der bedeutendste Teil der Straße ist ihr mittlerer Abschnitt. Hier sind die meisten Banken und Büros ebenso angesiedelt wie die Bolsa de Valores, die Börse von Mexiko-Stadt. Mit den Wolkenkratzern Torre Reforma, und Torre Mayor stehen die zweit- bis vierthöchsten Gebäude Mexikos an der Paseo (de)
- El paseo de la Reforma es la avenida más importante y emblemática de la Ciudad de México. Originalmente, se llamó paseo de la Emperatriz o paseo del Emperador, ya que su trazo fue encargado por Maximiliano I de México durante el Segundo Imperio Mexicano. Después del triunfo del gobierno de Benito Juárez sobre este último y la restauración del gobierno republicano, fue renombrado como paseo Degollado, en honor a Santos Degollado. A la muerte de Juárez, el gobierno de Sebastián Lerdo de Tejada consolidó su actual nombre en honor al proceso conocido como Reforma. (es)
- Paseo de la Reforma (translated as "Promenade of the Reform") is a wide avenue that runs diagonally across the heart of Mexico City. It was designed at the behest of Emperor Maximilian by Ferdinand von Rosenzweig during the era of the Second Mexican Empire and modeled after the great boulevards of Europe, such as the Ringstraße in Vienna and the Champs-Élysées in Paris. The planned grand avenue was to link the National Palace with the imperial residence, Chapultepec Castle, which was then on the southwestern edge of town. The project was originally named Paseo de la Emperatriz ("Promenade of the Empress") in honor of Maximilian's consort Empress Carlota. After the fall of the Empire and Maximilian's subsequent execution, the Restored Republic renamed the Paseo in honor of the La Reforma. (en)
- O Paseo de la Reforma ou Avenida de la Reforma (em português: Passeio da Reforma) é uma importante avenida de 12 km na Cidade do México, baptizada em homenagem às importantes alterações políticas que sucederam no virar da década de 1850 que culminaram nas reformas políticas do presidente Benito Juárez. A avenida foi inicialmente projectada para ligar o Castelo de Chapultepec ao Palácio Nacional, no centro. (pt)
- Пасео-де-ла-Реформа (исп. Paseo de la Reforma) — главный проспект в Мехико. Его длина 12 км, название переводится как «бульвар преобразований» (имеются в виду реформы Бенито Хуареса). Главная достопримечательность проспекта — колонна «Ангел независимости». Проспект был создан в 60-х годах XIX в. во времена императора Максимилиана и первоначально назывался авеню Императрицы, в честь супруги монарха. Он был спроектирован по образцу больших бульваров Европы (типа Елисейских полей). (ru)
- Пасео-де-ла-Реформа (ісп. Paseo de la Reforma) — головний проспект у Мехіко. Його довжина 12 км, назва перекладається як «бульвар перетворень» (маються на увазі реформи Беніто Хуареса). Головна визначна пам'ятка проспекту — колона «Ангел незалежності». Проспект створено в 60-х роках XIX століття за часів імператора Максиміліана і спочатку називався авеню Імператриці, на честь дружини монарха. Його спроектовано за зразком великих бульварів Європи (наприклад, Єлисейських полів). (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_104.jpg){kind=link}
