| dbo:abstract
|
- Památník revoluce (Monumento a la Revolución) je nejvyšším vítězným obloukem světa. Nachází se na v hlavním městě Mexika Ciudad de México. (cs)
- نصب الثورة، هو معلم ونصب في ذكرى الثورة المكسيكية. وتقع في بلازا دي لا ريبوبليكا، والذي يتقاطع في قلب الشوارع الرئيسية باسيو دي لا ريفورما، افينيدا لوس إينسورجينتيس في وسط مدينة مكسيكو سيتي. (ar)
- Das Monumento a la Revolución (Denkmal der Revolution) ist ein großes Bauwerk aus den 1930er Jahren im Zentrum der mexikanischen Hauptstadt Mexiko-Stadt zur Erinnerung an die Mexikanische Revolution und Ehrengrabstätte ihrer Revolutionäre. Das 65 m hohe Denkmal befindet sich auf der Plaza de La República im Stadtteil Cuauhtémoc. Drei große Hauptstraßen, Paseo de la Reforma, Avenida Puente de Alvarado und Avenida de los Insurgentes umfassen den westlich des Parks Alameda Central gelegenen Bezirk, in welchem es sich befindet. Während der Regierungszeit des Präsidenten Porfirio Díaz war hier in Anlehnung an das US-Kapitol in Washington mit dem Bau eines Palacio Legislativo, eines großen Parlamentsgebäudes im neoklassizistischen Stil begonnen worden. Es beruhte auf den Plänen des französischen Architekten Émile Bénard. Die Grundsteinlegung dazu war 1910 erfolgt, doch schon 1911 mussten die Bauarbeiten auf Grund der mexikanischen Revolution wieder eingestellt werden. In den dreißiger Jahren begann man mit dem Abriss der Seitenflügel. Gleichzeitig erfolgte eine Umplanung durch den mexikanischen Architekten Carlos Obregón Santacilia. Vom großen Parlamentsgebäude blieb nur das Stahlskelett der Vierung einer Kuppelhalle übrig. Diese auf vier Pfeilern ruhende, begehbare Kuppel wurde in abgewandelter Form in einer Stilmischung aus Art Déco und mexikanischem Revolutionsstil zwischen 1932 und 1938 fertiggebaut. Oben an den Enden der vier Eckpfeiler wurden vom Bildhauer gestaltete Figurenreliefs angebracht. Diese repräsentieren die Unabhängigkeit, die Reformgesetze ("Leyes de Reforma"), die Agrar- und die Arbeitergesetze. In unter den Pfeilern befindlichen Krypten wurden nach und nach die sterblichen Überreste von mexikanischen Revolutionsgrößen überführt: 1942 die von Venustiano Carranza, 1960 die von Francisco Madero, 1969 die von Plutarco Elías Calles, 1970 die von Lázaro Cárdenas del Río und schließlich 1976 die von Pancho Villa. 1986 sind sieben Räume im Kellergeschoss des Denkmals zu einem Museo Nacional de la Revolución ("Nationales Museum der Revolution") ausgebaut und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden. Am 4. Dezember 2011 gab die US-amerikanische Sängerin Britney Spears ein freies Konzert, im Rahmen der Femme Fatale Tour am Denkmal. Besucht wurde dieses von 100.000 Menschen. (de)
- El Monumento a la Revolución es una obra arquitectónica y un mausoleo dedicado a la conmemoración de la Revolución mexicana. Es obra del arquitecto Carlos Obregón Santacilia, quien tomó la estructura de la Sala de los Pasos Perdidos del malogrado Palacio Legislativo Federal del arquitecto francés Émile Bénard para edificar el monumento, concluido en 1938. Actualmente es uno de los más simbólicos en la Ciudad de México, y forma parte de un conjunto integrado por el propio monumento, la Plaza de la República y el Museo Nacional de la Revolución. Se localiza en la Colonia Tabacalera de la alcaldía Cuauhtémoc, cerca del Centro Histórico de la Ciudad de México. (es)
- The Monument to the Revolution (Spanish: Monumento a la Revolución) is a landmark and monument commemorating the Mexican Revolution. It is located in Plaza de la República, near to the heart of the major thoroughfares Paseo de la Reforma and Avenida de los Insurgentes in downtown Mexico City. (en)
- Le monument à la Révolution (Monumento à la Revolución en espagnol) est un monument de Mexico commémorant la révolution mexicaine. Il est situé sur la place de la République, qui divise l'avenue de la Révolution entre la Promenade de la Réforme et l'avenue des Insurgés. L'édifice est initialement prévu pour être le Palais Législatif Fédéral du Mexique durant le régime du Président Porfirio Díaz. Considéré comme la plus haute arche triomphale du monde, il s'élève à 67 mètres de haut. Le projet fut planifié en 1897, et le gouvernement lui alloua 5 millions de pesos. Une compétition architecturale fut organisée, mais bien que l'architecte français Émile Bénard n'a pas participé, le gouvernement du Mexique l'a désigné l'architecte du Palais Législatif Fédéral. Le choix d'un architecte français, qui proposait un édifice néoclassique, correspondait à la volonté présidentielle de montrer la place du Mexique comme nation avancée. Porfirio Díaz posa la première pierre en 1910, lors du centenaire de l'indépendance. Plutôt que de la pierre locale, le projet devait utiliser une structure d'acier et recouvré du marbre de Carrare et du granit de Norvège. Malgré le renversement de Díaz en mai 1911 par la guerre de la Révolution Mexicaine, le nouveau président Francisco Madero continua la construction jusqu'en 1912, jusqu'à l'épuisement des fonds. La structure resta en l'état jusqu'en 1938, et fut complétée sous la présidence de Lázaro Cárdenas, mais le projet est annulé et abandonné. L'architecte mexicain Carlos Obregón Santacilia reprend la récupération de la structure abandonnée et la transforme en Monument à la Révolution. Le monument sert également de mausolée pour les héros de la révolution mexicaine Pancho Villa, Francisco Madero, Plutarco Elías Calles, Venustiano Carranza et Lázaro Cárdenas. Le général révolutionnaire Emiliano Zapata n'est quant à lui pas enterré dans le monument mais à Cuautla, dans l'État de Morelos. Le 4 décembre 2011, la chanteuse américaine Britney Spears s'y produit en concert devant 100 000 personnes.
* Portail de l’architecture et de l’urbanisme
* Portail de Mexico (fr)
- Monument voor de Revolutie (Spaans: Monumento a la Revolución) is een monument in Mexico-Stad ter ere van de Mexicaanse Revolutie. Het monument bevindt zich op het Plaza de la Revolución aan de Avenida de la República, niet ver van de Avenida Insurgentes en de Paseo de la Reforma. Het dichtstbijzijnde metrostation is Revolución, genoemd naar het monument. In 1910 werd begonnen met de bouw in opdracht van de dictator Porfirio Díaz, met als doel een nieuwe vestiging voor het Congres van de Unie te bouwen. De val van Díaz een jaar later en de voortwoekerende Mexicaanse Revolutie leidden er echter toe dat de bouw stil kwam te liggen en alleen de centrale koepel voltooid was. Op voorstel van de architect werd in 1933 besloten het gebouw om te vormen tot monument, hetgeen in 1938 voltooid was. De lichamen van de revolutionaire leiders Francisco I. Madero, Venustiano Carranza, Francisco Villa, Plutarco Elías Calles en Lázaro Cárdenas werden bijgezet in het monument. In 1986 werd onder het monument het Museum van de Revolutie geopend. (nl)
- 革命記念塔（かくめいきねんとう、スペイン語: Monumento a la Revolución）は、メキシコ革命を記念するためのモニュメントである。メキシコシティ中心部の、レフォルマ通りとインスルヘンテス通りの交差点に近い共和国広場（Plaza de la República）の中にある。国立革命博物館が併設されている。 革命記念塔は67メートル（220フィート）の高さがある。「世界で最も高い凱旋門」と呼ばれることもある。 (ja)
- Pomnik Rewolucji (hiszp. Monumento a la Revolución) – monument w Meksyku upamiętniający rewolucję meksykańską. W filarach pomnika mieszczą się mauzolea. Został odsłonięty w 1938. W 1970 z powodu złego stanu technicznego jedynej windy obiekt został zamknięty do zwiedzania. Ponownie został oddany do użytku w 2010. (pl)
- Revolutionsmonumentet i Mexico City (spanska: Monumento a la Revolucion) är ett monument till minne om den mexikanska revolutionen. Monumentet är 67 meter högt och världens högsta triumfbåge. Det är även mausoleum för hjältarna från 1910 års revolution: Francisco Madero, Pancho Villa, Venustiano Carranza, Plutarco Elías Calles och Lázaro Cárdenas. General Emiliano Zapata är dock begravd i Cuautla Morelos. År 1986 byggdes ett revolutionsmuseum, Museo Nacional de la Revolución, under revolutionsmonumentet. Museet utvidgades och moderniserades 2010 till tvåhundraårsminnet av den mexikanska revolutionen. (sv)
- O Monumento à Revolução (em castelhano: Monumento a la Revolución) é um monumento que comemora a Revolução Mexicana. Considerado o arco triunfal mais alto do mundo, a estrutura tem 67 metros de altura. Ele está localizado na Plaza de la República, que atravessa o coração das principais vias Paseo de la Reforma e Avenida de los Insurgentes, no centro de Cidade do México. É o trabalho de , que utilizou a estrutura do Salão dos Passos Perdidos do ilustre Palácio Legislativo de Émile Bérnard para construir o monumento, concluído em 1938. Atualmente é um dos marcos mais reconhecidos da Cidade do México, e faz parte um conjunto composto pelo próprio monumento, a Praça da República e o Museu Nacional da Revolução. Ele está localizado no bairro de da Delegação Cuauhtémoc, perto do Centro Histórico da Cidade do México. (pt)
- Памятник Революции (исп. Monumento a la Revolución) — памятник, посвящённый мексиканской революции. Расположен в историческом центре Мехико, на Пласа-де-ла-Република, вблизи пересечения основных транспортных магистралей города: Пасео-де-ла-Реформа и . (ru)
- 革命纪念塔（西班牙語：Monumento a la Revolución）是墨西哥城的一个地标，纪念1910年墨西哥革命。它位于市中心改革大道和起义者大道之间的共和国广场。 这是一座开放建筑，由设计，兼有裝飾風藝術和墨西哥社会主义现实主义风格，建在取消的。该建筑也被用作墨西哥革命英雄的陵墓。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Památník revoluce (Monumento a la Revolución) je nejvyšším vítězným obloukem světa. Nachází se na v hlavním městě Mexika Ciudad de México. (cs)
- نصب الثورة، هو معلم ونصب في ذكرى الثورة المكسيكية. وتقع في بلازا دي لا ريبوبليكا، والذي يتقاطع في قلب الشوارع الرئيسية باسيو دي لا ريفورما، افينيدا لوس إينسورجينتيس في وسط مدينة مكسيكو سيتي. (ar)
- El Monumento a la Revolución es una obra arquitectónica y un mausoleo dedicado a la conmemoración de la Revolución mexicana. Es obra del arquitecto Carlos Obregón Santacilia, quien tomó la estructura de la Sala de los Pasos Perdidos del malogrado Palacio Legislativo Federal del arquitecto francés Émile Bénard para edificar el monumento, concluido en 1938. Actualmente es uno de los más simbólicos en la Ciudad de México, y forma parte de un conjunto integrado por el propio monumento, la Plaza de la República y el Museo Nacional de la Revolución. Se localiza en la Colonia Tabacalera de la alcaldía Cuauhtémoc, cerca del Centro Histórico de la Ciudad de México. (es)
- The Monument to the Revolution (Spanish: Monumento a la Revolución) is a landmark and monument commemorating the Mexican Revolution. It is located in Plaza de la República, near to the heart of the major thoroughfares Paseo de la Reforma and Avenida de los Insurgentes in downtown Mexico City. (en)
- 革命記念塔（かくめいきねんとう、スペイン語: Monumento a la Revolución）は、メキシコ革命を記念するためのモニュメントである。メキシコシティ中心部の、レフォルマ通りとインスルヘンテス通りの交差点に近い共和国広場（Plaza de la República）の中にある。国立革命博物館が併設されている。 革命記念塔は67メートル（220フィート）の高さがある。「世界で最も高い凱旋門」と呼ばれることもある。 (ja)
- Pomnik Rewolucji (hiszp. Monumento a la Revolución) – monument w Meksyku upamiętniający rewolucję meksykańską. W filarach pomnika mieszczą się mauzolea. Został odsłonięty w 1938. W 1970 z powodu złego stanu technicznego jedynej windy obiekt został zamknięty do zwiedzania. Ponownie został oddany do użytku w 2010. (pl)
- Памятник Революции (исп. Monumento a la Revolución) — памятник, посвящённый мексиканской революции. Расположен в историческом центре Мехико, на Пласа-де-ла-Република, вблизи пересечения основных транспортных магистралей города: Пасео-де-ла-Реформа и . (ru)
- 革命纪念塔（西班牙語：Monumento a la Revolución）是墨西哥城的一个地标，纪念1910年墨西哥革命。它位于市中心改革大道和起义者大道之间的共和国广场。 这是一座开放建筑，由设计，兼有裝飾風藝術和墨西哥社会主义现实主义风格，建在取消的。该建筑也被用作墨西哥革命英雄的陵墓。 (zh)
- Das Monumento a la Revolución (Denkmal der Revolution) ist ein großes Bauwerk aus den 1930er Jahren im Zentrum der mexikanischen Hauptstadt Mexiko-Stadt zur Erinnerung an die Mexikanische Revolution und Ehrengrabstätte ihrer Revolutionäre. Am 4. Dezember 2011 gab die US-amerikanische Sängerin Britney Spears ein freies Konzert, im Rahmen der Femme Fatale Tour am Denkmal. Besucht wurde dieses von 100.000 Menschen. (de)
- Le monument à la Révolution (Monumento à la Revolución en espagnol) est un monument de Mexico commémorant la révolution mexicaine. Il est situé sur la place de la République, qui divise l'avenue de la Révolution entre la Promenade de la Réforme et l'avenue des Insurgés. L'édifice est initialement prévu pour être le Palais Législatif Fédéral du Mexique durant le régime du Président Porfirio Díaz. Considéré comme la plus haute arche triomphale du monde, il s'élève à 67 mètres de haut. Le 4 décembre 2011, la chanteuse américaine Britney Spears s'y produit en concert devant 100 000 personnes. (fr)
- Monument voor de Revolutie (Spaans: Monumento a la Revolución) is een monument in Mexico-Stad ter ere van de Mexicaanse Revolutie. Het monument bevindt zich op het Plaza de la Revolución aan de Avenida de la República, niet ver van de Avenida Insurgentes en de Paseo de la Reforma. Het dichtstbijzijnde metrostation is Revolución, genoemd naar het monument. (nl)
- O Monumento à Revolução (em castelhano: Monumento a la Revolución) é um monumento que comemora a Revolução Mexicana. Considerado o arco triunfal mais alto do mundo, a estrutura tem 67 metros de altura. (pt)
- Revolutionsmonumentet i Mexico City (spanska: Monumento a la Revolucion) är ett monument till minne om den mexikanska revolutionen. Monumentet är 67 meter högt och världens högsta triumfbåge. Det är även mausoleum för hjältarna från 1910 års revolution: Francisco Madero, Pancho Villa, Venustiano Carranza, Plutarco Elías Calles och Lázaro Cárdenas. General Emiliano Zapata är dock begravd i Cuautla Morelos. (sv)
|
.jpg){kind=link}
_Monumento_a_la_Revolución.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Monumento_a_la_Revolución.png){kind=link}