| dbo:abstract
|
- El Passeig de la Castellana (Paseo de la Castellana oficialment en castellà) és una de les principals avingudes de Madrid (Espanya), actualment amb sis carrils centrals i quatre laterals, que recorre la ciutat des de la Plaça de Colón, en el centre, fins al Nudo Norte. El seu traçat correspon al d'un antic llit fluvial. Està prevista la seva prolongació cap al nord dins d'un important projecte urbanístic conegut com a . L'avinguda creua la important . Junt al Paseo del Prado i el travessa la ciutat de Madrid de nord a sud. Entorn de la via es troba el complex financer d'AZCA, el més important de la ciutat, i el nou complex en construcció Cuatro Torres Business Area en els terrenys de l'antiga ciutat esportiva del Reial Madrid Al Passeig de la Castellana es troben, a més, dos intercanviadors de transport ( i ) i en els voltants l'estació de Chamartín. A més, a l'altura de la Plaça de Cuzco, en un lateral, es troba el Palau Municipal d'Exposicions i Congressos i, just davant, l'estadi Santiago Bernabéu. També es pot destacar que al passeig es troben la gran majoria dels ministeris, així com les ambaixades dels països més importants (entre Doctor Marañón i Colón). (ca)
- Der Paseo de la Castellana ist eine der wichtigsten Hauptstraßen von Madrid, Spanien. Derzeit weist die rund 5,4 Kilometer lange Straße sechs zentrale Spuren (jeweils drei in jede Richtung) sowie weitere vier Seitenspuren (zwei in jede Richtung) auf. Der Paseo de la Castellana verläuft von der Plaza de Colón (deutsch: Kolumbusplatz) in der Stadtmitte bis zum sogenannten Nudo Norte („Nord-Knoten“) im Norden von Madrid. Der Straßenverlauf entspricht dem eines früheren Flussbettes. Im Rahmen eines städtebaulichen Entwicklungsprojektes mit der Bezeichnung Operación Chamartín (benannt nach dem nördlichen Madrider Stadtteil ) ist geplant, den Paseo de la Castellana in Richtung Norden noch einmal zu verlängern. Ebenfalls im Norden durchquert die Straße einen der bedeutendsten Plätze in Madrid, die (gesäumt von den Türmen der Puerta de Europa). An der Straße liegen der Ministerialkomplex , das Estadio Santiago Bernabéu, das Museo Nacional de Ciencias Naturales sowie die Finanz- und Einkaufszentren AZCA und links seit 2008 die Wolkenkratzergruppe Cuatro Torres Business Area (auf deren Gründen sich bis 2004 das ehemalige Trainingsgelände von Real Madrid befand). (de)
- La Promenejo de la Kastilia (hispane Paseo de la Castellana) estas unu el la ĉefaj avenuoj de Madrido (Hispanio), nuntempe ĝi havas ses centrajn stretajn vojojn kaj kvar laterajn, kiuj trakuras la urbon ekde la Placo Kolumbo, en la centro, ĝis la Norda Nodo. Ĝia dizajno korespondas al la antikva fluejo de la rojo Kastilia Fonto (fonto kiu emanis en la Placo Kastilio), ĝis la tiel nomata Novaj Ministerioj. De tie estis farata plilongigo, projektita dum la Unua Hispana Respubliko, ĝis la antikva najbara vilaĝo (hodiaŭ kvartalo de Madrido). Kune al Avenuo Prado kaj Avenuo Rekoleto formas akson kiu transiras Madridon de nordo al sudo. Oni antaŭvidas ĝian plilongigon al la nordo ene de grava urba projekto konata kiel Operacio Chamartín. (eo)
- Castellana pasealekua (gaztelaniaz: Paseo de la Castellana) Espainiako Madril hiriburuko pasealeku eta etorbide garrantzitsuenetako bat da. Kolon plazan hasi eta Iparraldeko loturagunean amaitzen da, hirian iparraldetik hegoaldera zeharkatzen duelarik. Pasealeku honetan Cuatro Torres Business Area, AZCA finantza barrutia nahiz Santiago Bernabeu estadioa kokatzen dira. (eu)
- El paseo de la Castellana (denominado en el siglo XIX paseo Nuevo de las Delicias de la Princesa) es una avenida de Madrid que recorre la ciudad desde la plaza de Colón, en el centro, hasta el nudo norte. Entró en servicio a comienzos del siglo XX. En la primera década del siglo XXI se compone de seis carriles centrales (vía principal) y cuatro laterales (vía de servicio). De orientación norte-sur, su trazado inicial correspondía al del antiguo cauce fluvial del arroyo de la Fuente Castellana, fuente que manaba algo más al norte de la actual . Se prolongaba más allá de dicho manantial, hasta los llamados Nuevos Ministerios, donde se encontraba el antiguo hipódromo de Madrid. Desde allí se hizo una prolongación, proyectada en tiempos de la Primera República, hasta alcanzar casi los límites del antiguo pueblo de Fuencarral, hoy barrio de Madrid. Junto con el paseo del Prado y el paseo de Recoletos, la Castellana forma un eje viario fundamental que atraviesa Madrid de norte a sur. Está prevista su prolongación hacia el norte hasta Fuencarral, dentro del proyecto urbanístico conocido como «Madrid Nuevo Norte». (es)
- Paseo de la Castellana, commonly known as La Castellana, is a major thoroughfare in Madrid, Spain. Cutting across the city from South to North, it has been described as the "true structuring axis" of the city. (en)
- Le Paseo de la Castellana est l'une des plus grandes et célèbres artères de Madrid. Orienté nord/sud, il totalise dix voies de circulation routière (six voies centrales et quatre voies latérales) et s'étire sur plus de six kilomètres, traversant la ville du nord au sud depuis Nudo Norte jusqu'à la Plaza de Colón. Le Paseo de la Castellana se poursuit au sud de la Plaza de Colón mais en changeant de nom, devenant le Paseo de Recoletos jusqu'à la Plaza de Cibeles, puis enfin le Paseo del Prado (sur lequel se trouve le fameux musée du Prado) jusqu'à la gare d'Atocha. Un important projet urbanistique, connu sous le nom de "Operación Chamartín", prévoit le prolongement du paseo vers le nord. (fr)
- 파세오 데 라 카스테야나(스페인어: Paseo de la Castellana)는 스페인 마드리드에 있는 가장 긴 거리 중 하나이다. 거리의 이름은 에 있는 오래된 분수에서 따왔다. , , 카스티야 광장 등을 지나쳐가며, M-30과 길로 로 이어져 있다. 파세오 데 라 카스테야나는 와 파세오 델 프라도로 이어지며, 이 세 개의 거리는 마드리드의 북쪽과 남쪽의 중심 축을 이룬다. (ko)
- Il Paseo de la Castellana è uno dei principali viali di Madrid (Spagna), attualmente con sei corsie centrali e quattro laterali, che percorre la città dalla Plaza de Colón, nel centro, fino al Nodo Nord. Il suo tracciato corrisponde a quello dell'antico letto fluviale dell' (fonte che sgorgava nella plaza de Castilla), fino ai cosiddetti . Da lì venne prolungato fino quasi all'antico paese di Fuencarral (oggi inglobato nella città di Madrid). Assieme al Paseo del Prado e al Paseo de Recoletos forma un asse viario che attraversa Madrid da nord a sud. È previsto il suo prolungamento verso nord all'interno di un importante progetto urbanistico noto come "". (it)
- O Paseo de la Castellana, também chamado de Castellana, é uma das principais e mais largas avenidas de Madrid, capital da Espanha. Tem atualmente seis faixas de rodagem centrais e mais quatro laterais. Percorre a cidade entre a Plaza de Colón, e segue para norte até ao nó norte, onde se liga com à estrada M-30. O seu caminho corresponde ao curso de um antigo rio que por aí passava. No extremo sul liga-se ao Paseo de Recoletos, que por sua vez se une ao a junto ao Paseo del Prado (estes dos últimos são muitas vezes incluídos no Paseo de la Castellana, dizendo-se desta forma que a Castellana); estas três vias formam um eixo importante que percorre a cidade de norte a sul. É também ao longo do Paseo de la Castellana que se erguem os muitos edifícios do complexo financeiro de AZCA, o mais importante da cidade, e também, o recente complexo das . Estão também instalados ao longo da Castellana o Palácio Municipal de Exposições e Congressos de Madrid; em frente desse edifício fica o Estádio Santiago Bernabeu do clube de futebol Real Madrid. Há que destacar também o facto de a maioria dos edifícios dos ministérios se encontrarem nesta avenida, tal como algumas embaixadas. (pt)
- Paseo de la Castellana är en av de största och viktigaste gatorna i Madrid (Spanien), för närvarande med sex centrala körfält och fyra längs sidorna, vilka löper genom staden från , i centrum, till Nudo Norte. Sträckningen går längs en gammal flodbädd. En förlängning åt norr är planerad i ett viktigt stadsplaneringsprojekt känt som "Operación Chamartín". La Castellana korsar den viktiga . Den går nära Paseo del Prado och genom Madrid från norr till söder. Där vägen ändrar riktning ligger finanskomplexet , det viktigaste i staden, och det nya byggnadskomplexet under uppförande Cuatro Torres Business Area på markerna för den gamla sportarenan för Real Madrid. Längs Paseo de la Castellana hittar man också två knutpunkter för Madrids tunnelbana, (Plaza de Castilla och Nuevos Ministerios) och i närheten järnvägsstationen Chamartín. I höjd med Plaza de Cuzco på en sidogata hittar man Palacio Municipal de Exposiciones y Congresos (Kommunala utställnings- och kongresspalatset) och, precis framför, stadion Santiago Bernabeu. Det skall också nämnas att längs gatan hittar man de flesta departement, liksom de viktigaste ambassaderna (mellan Doctor Marañón och Colón). (sv)
- 卡斯蒂利亚大道（西班牙語：Paseo de la Castellana，常稱：La Castellana）是西班牙首都马德里最长、最宽的大道之一，得名于曾经存在于卡斯蒂利亚广场的喷泉。卡斯蒂利亚大道南起哥伦布广场（Plaza de Colón），向北经过（Nuevos Ministerios）、（Plaza de Lima）、（Plaza de Cuzco）、（Plaza de Castilla），结束于（Nudo Norte）附近，衔接M-30公路。卡斯蒂利亚大道及其南面的雷科莱托斯大道（Paseo de Recoletos）和普拉多大道，一同构成马德里的南北轴线。西班牙國王及軍事強人佛朗哥曾多次於此地檢閱軍隊。 卡斯蒂利亚大道的西侧是钱贝里区（Chamberí）和得土安区（Tetuán），东侧是萨拉曼卡区和查马丁区（Chamartín）。 沿着卡斯蒂利亚大道，有许多商务、银行和金融大楼，例如, 欧洲门和西班牙四大楼商业区。许多重要的大使馆都位于或靠近哥伦布广场到马拉尼翁医生广场之间。沿街的其他地标还有新政府大楼建筑群，设有西班牙政府的几个部，以及伯纳乌球场。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Castellana pasealekua (gaztelaniaz: Paseo de la Castellana) Espainiako Madril hiriburuko pasealeku eta etorbide garrantzitsuenetako bat da. Kolon plazan hasi eta Iparraldeko loturagunean amaitzen da, hirian iparraldetik hegoaldera zeharkatzen duelarik. Pasealeku honetan Cuatro Torres Business Area, AZCA finantza barrutia nahiz Santiago Bernabeu estadioa kokatzen dira. (eu)
- Paseo de la Castellana, commonly known as La Castellana, is a major thoroughfare in Madrid, Spain. Cutting across the city from South to North, it has been described as the "true structuring axis" of the city. (en)
- Le Paseo de la Castellana est l'une des plus grandes et célèbres artères de Madrid. Orienté nord/sud, il totalise dix voies de circulation routière (six voies centrales et quatre voies latérales) et s'étire sur plus de six kilomètres, traversant la ville du nord au sud depuis Nudo Norte jusqu'à la Plaza de Colón. Le Paseo de la Castellana se poursuit au sud de la Plaza de Colón mais en changeant de nom, devenant le Paseo de Recoletos jusqu'à la Plaza de Cibeles, puis enfin le Paseo del Prado (sur lequel se trouve le fameux musée du Prado) jusqu'à la gare d'Atocha. Un important projet urbanistique, connu sous le nom de "Operación Chamartín", prévoit le prolongement du paseo vers le nord. (fr)
- 파세오 데 라 카스테야나(스페인어: Paseo de la Castellana)는 스페인 마드리드에 있는 가장 긴 거리 중 하나이다. 거리의 이름은 에 있는 오래된 분수에서 따왔다. , , 카스티야 광장 등을 지나쳐가며, M-30과 길로 로 이어져 있다. 파세오 데 라 카스테야나는 와 파세오 델 프라도로 이어지며, 이 세 개의 거리는 마드리드의 북쪽과 남쪽의 중심 축을 이룬다. (ko)
- 卡斯蒂利亚大道（西班牙語：Paseo de la Castellana，常稱：La Castellana）是西班牙首都马德里最长、最宽的大道之一，得名于曾经存在于卡斯蒂利亚广场的喷泉。卡斯蒂利亚大道南起哥伦布广场（Plaza de Colón），向北经过（Nuevos Ministerios）、（Plaza de Lima）、（Plaza de Cuzco）、（Plaza de Castilla），结束于（Nudo Norte）附近，衔接M-30公路。卡斯蒂利亚大道及其南面的雷科莱托斯大道（Paseo de Recoletos）和普拉多大道，一同构成马德里的南北轴线。西班牙國王及軍事強人佛朗哥曾多次於此地檢閱軍隊。 卡斯蒂利亚大道的西侧是钱贝里区（Chamberí）和得土安区（Tetuán），东侧是萨拉曼卡区和查马丁区（Chamartín）。 沿着卡斯蒂利亚大道，有许多商务、银行和金融大楼，例如, 欧洲门和西班牙四大楼商业区。许多重要的大使馆都位于或靠近哥伦布广场到马拉尼翁医生广场之间。沿街的其他地标还有新政府大楼建筑群，设有西班牙政府的几个部，以及伯纳乌球场。 (zh)
- El Passeig de la Castellana (Paseo de la Castellana oficialment en castellà) és una de les principals avingudes de Madrid (Espanya), actualment amb sis carrils centrals i quatre laterals, que recorre la ciutat des de la Plaça de Colón, en el centre, fins al Nudo Norte. El seu traçat correspon al d'un antic llit fluvial. Està prevista la seva prolongació cap al nord dins d'un important projecte urbanístic conegut com a . L'avinguda creua la important . Junt al Paseo del Prado i el travessa la ciutat de Madrid de nord a sud. Entorn de la via es troba el complex financer d'AZCA, el més important de la ciutat, i el nou complex en construcció Cuatro Torres Business Area en els terrenys de l'antiga ciutat esportiva del Reial Madrid (ca)
- La Promenejo de la Kastilia (hispane Paseo de la Castellana) estas unu el la ĉefaj avenuoj de Madrido (Hispanio), nuntempe ĝi havas ses centrajn stretajn vojojn kaj kvar laterajn, kiuj trakuras la urbon ekde la Placo Kolumbo, en la centro, ĝis la Norda Nodo. Ĝia dizajno korespondas al la antikva fluejo de la rojo Kastilia Fonto (fonto kiu emanis en la Placo Kastilio), ĝis la tiel nomata Novaj Ministerioj. De tie estis farata plilongigo, projektita dum la Unua Hispana Respubliko, ĝis la antikva najbara vilaĝo (hodiaŭ kvartalo de Madrido). (eo)
- Der Paseo de la Castellana ist eine der wichtigsten Hauptstraßen von Madrid, Spanien. Derzeit weist die rund 5,4 Kilometer lange Straße sechs zentrale Spuren (jeweils drei in jede Richtung) sowie weitere vier Seitenspuren (zwei in jede Richtung) auf. Der Paseo de la Castellana verläuft von der Plaza de Colón (deutsch: Kolumbusplatz) in der Stadtmitte bis zum sogenannten Nudo Norte („Nord-Knoten“) im Norden von Madrid. Der Straßenverlauf entspricht dem eines früheren Flussbettes. Im Rahmen eines städtebaulichen Entwicklungsprojektes mit der Bezeichnung Operación Chamartín (benannt nach dem nördlichen Madrider Stadtteil ) ist geplant, den Paseo de la Castellana in Richtung Norden noch einmal zu verlängern. (de)
- El paseo de la Castellana (denominado en el siglo XIX paseo Nuevo de las Delicias de la Princesa) es una avenida de Madrid que recorre la ciudad desde la plaza de Colón, en el centro, hasta el nudo norte. Entró en servicio a comienzos del siglo XX. En la primera década del siglo XXI se compone de seis carriles centrales (vía principal) y cuatro laterales (vía de servicio). (es)
- Il Paseo de la Castellana è uno dei principali viali di Madrid (Spagna), attualmente con sei corsie centrali e quattro laterali, che percorre la città dalla Plaza de Colón, nel centro, fino al Nodo Nord. Il suo tracciato corrisponde a quello dell'antico letto fluviale dell' (fonte che sgorgava nella plaza de Castilla), fino ai cosiddetti . Da lì venne prolungato fino quasi all'antico paese di Fuencarral (oggi inglobato nella città di Madrid). (it)
- O Paseo de la Castellana, também chamado de Castellana, é uma das principais e mais largas avenidas de Madrid, capital da Espanha. Tem atualmente seis faixas de rodagem centrais e mais quatro laterais. Percorre a cidade entre a Plaza de Colón, e segue para norte até ao nó norte, onde se liga com à estrada M-30. O seu caminho corresponde ao curso de um antigo rio que por aí passava. No extremo sul liga-se ao Paseo de Recoletos, que por sua vez se une ao a junto ao Paseo del Prado (estes dos últimos são muitas vezes incluídos no Paseo de la Castellana, dizendo-se desta forma que a Castellana); estas três vias formam um eixo importante que percorre a cidade de norte a sul. É também ao longo do Paseo de la Castellana que se erguem os muitos edifícios do complexo financeiro de AZCA, o mais impo (pt)
- Paseo de la Castellana är en av de största och viktigaste gatorna i Madrid (Spanien), för närvarande med sex centrala körfält och fyra längs sidorna, vilka löper genom staden från , i centrum, till Nudo Norte. Sträckningen går längs en gammal flodbädd. En förlängning åt norr är planerad i ett viktigt stadsplaneringsprojekt känt som "Operación Chamartín". (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
_01.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
