| dbo:abstract
|
- Tetuán és un districte pertanyent a la vila de Madrid (Espanya) i organitzat administrativament en sis barris: Bellas Vistas (61), Cuatro Caminos (62), Castillejos (63), Almenara (64), Valdeacederas (65) i Berruguete (66). Té una superfície de 5,3881 kilòmetres quadrats i una població de 155.649 habitants. El districte de Tetuán és molt heterogeni, tant arquitectònicament com socialment. S'hi poden trobar des de moderns gratacels, al complex , centre financer de Madrid, fins a petites cases de tipologia rural o semirural, herència del barri en els seus orígens, a la zona oest del districte. El carrer Bravo Murillo, antic carrer O'Donell en el seu primer tram des de la , i antiga Carretera "Mala" de França, en el seu tram final, vertebra el districte, un dels més dinàmics i cosmopolites de la capital. (ca)
- تطوان حي في مدينة مدريد الإسبانية. سمي نسبة إلى المدينة ذات الاسم نفسه في شمال المغرب، حيث كانت تطوان عاصمة المستعمرة الإسبانية في الشمال. (ar)
- Tetuano ({{lang-es|Tetuán) estas unu el la 21 distriktoj de la municipo Madrido, Hispanio kaj administre organizata en ses kvartaloj: Belaj Vidoj, Vojkruciĝo, Kastiljeĥo, Almenaro, Valdeacedero kaj Berugeto. La distrikto Tetuano estas tre diversa, kaj arkitekture kaj socie. En ĝi troveblas ekde modernaj nubskrapuloj, en la komplekso AZCA, financa centro de Madrido, ĝis malgrandaj domoj simile al la kamparanaj, heredo de la kvartalo en ĝiaj originoj, en la okcidenta zono de la distrikto. La nomo Tetuano rememoras pri la pasinteca koloniismo de Hispanio en norda Maroko kies plej ĉefa urbo estas Tetuano (Vidu sube artikolon prie). La distrikto Tetuano enhavas la jenajn kvartalojn: Belaj Vidoj, Vojkruciĝo, Kastiljeĥo, Almenaro, Valdeacedero, Berugeto. (eo)
- Tetuán Espainiako Madril hiriburuko 20 barrutietako bat da, 6. barrutia hain zuzen ere. Honako auzo hauek osatzen dute: Bellas Vistas (61), Cuatro Caminos (62), Castillejos (63), Almenara (64), Valdeacederas (65) eta Berruguete (66) (eu)
- Tetuán es un distrito perteneciente a la ciudad de Madrid (España) y organizado administrativamente en seis barrios: Bellas Vistas, Cuatro Caminos, Castillejos, Almenara, Valdeacederas y Berruguete. El distrito de Tetuán es muy heterogéneo, tanto arquitectónica como socialmente. En él podemos encontrar desde modernos rascacielos, en el complejo AZCA, centro financiero de Madrid, hasta pequeñas casas de tipología rural o semirrural, herencia del barrio en sus orígenes, en la zona oeste del distrito. La calle Bravo Murillo, antigua calle O'Donnell en su primer tramo desde la Glorieta de Cuatro Caminos, y antigua Carretera "mala" de Francia, en su tramo final, vertebra el distrito. (es)
- Tetuán est l'un des vingt et un districts de la ville de Madrid. D'une superficie de 5,373 1 hectares, il accueille 152 523 habitants. (fr)
- Tetuán è uno dei distretti amministrativi in cui è suddivisa la città di Madrid, capitale della Spagna. Viene identificato col numero 6 e a sua volta si suddivide in sei quartieri (barrios): Cuatro Caminos, Castillejos, Berruguete, Bellas Vistas, Almenara e Valdeacederas. Si caratterizza per essere divisa quasi per la sua interezza da una delle vie principali di Madrid, "Calle de Bravo Murillo" e per essere una zona molto eterogenea socialmente ed economicamente. (it)
- Tetuán is a district of Madrid, Spain. (en)
- テトゥアン （Tetuán）は、スペイン、マドリードの区。 (ja)
- Tetuán is een district in de Spaanse hoofdstad Madrid, met 155.649 inwoners. (nl)
- 테투안(스페인어: Tetuán)은 스페인 마드리드의 행정구 중 하나이다. (ko)
- Tetuán – jest jednym z 21 dystryktów wchodzących w skład Madrytu. W obrębie dzielnicy znajduje się kompleks finansowo - biurowy AZCA, a sama dzielnica stanowi finansowe centrum Madrytu. Tetuán jest okręgiem o największej populacji imigrantów, głównie z Ameryki Południowej i Afryki Subsaharyjskiej, którzy stanowią ok. 15% ludności całego dystryktu. (pl)
- Tetuán é um distrito da cidade espanhola de Madrid. (pt)
- Tetuán är ett distrikt som tillhör staden Madrid och är administrativt organiserat i kvarteren Bella Vista (61), Cuatro Caminos (62), Castillejos (63), Almenara (64), Valdeacederas (65) och Berruguete (66). Distriktet Tetuan är mycket heterogent, både arkitektoniskt och socialt. Man kan hitta allt från moderna skyskrapor, komplexet , finansiellt centrum till Madrid, till små hus, ett arv från det som var ett bostadsområde i sitt ursprung i västra delen av distriktet. Gatan Bravo Murillo är en ryggrad i distriktet, en av de mest livliga och kosmopolitiska i huvudstaden. På grund av dess läge inom staden och dess goda kommunikationer, genomgår distriktet en period av uppsving, driven av stadsutvecklingsplaner och av tillströmningen av nya invånare, ungdomar och invandrare. Upprinnelsen till kvarteret går tillbaka till kriget om Afrika, när den segrande armén slog läger norr om Madrid, medan man förberedde sig för en triumfatorisk inmarsch i huvudstaden, vilken aldrig ägde rum. Runt det provisoriska lägret, som omvandlades till permanent, installerade sig försäljare och man skapade det kvarter som idag är känt som "Tetuán de las Victorias" ("Det segerrika Tetuán) (efter den marockanska staden Tetuán, varifrån soldaterna kom) . (sv)
- 得土安（西班牙語：Tetuán）是西班牙首都馬德里的21個區之一，下轄有6個区份。得土安這一區名取自於摩洛哥同名城市得土安。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تطوان حي في مدينة مدريد الإسبانية. سمي نسبة إلى المدينة ذات الاسم نفسه في شمال المغرب، حيث كانت تطوان عاصمة المستعمرة الإسبانية في الشمال. (ar)
- Tetuán Espainiako Madril hiriburuko 20 barrutietako bat da, 6. barrutia hain zuzen ere. Honako auzo hauek osatzen dute: Bellas Vistas (61), Cuatro Caminos (62), Castillejos (63), Almenara (64), Valdeacederas (65) eta Berruguete (66) (eu)
- Tetuán es un distrito perteneciente a la ciudad de Madrid (España) y organizado administrativamente en seis barrios: Bellas Vistas, Cuatro Caminos, Castillejos, Almenara, Valdeacederas y Berruguete. El distrito de Tetuán es muy heterogéneo, tanto arquitectónica como socialmente. En él podemos encontrar desde modernos rascacielos, en el complejo AZCA, centro financiero de Madrid, hasta pequeñas casas de tipología rural o semirrural, herencia del barrio en sus orígenes, en la zona oeste del distrito. La calle Bravo Murillo, antigua calle O'Donnell en su primer tramo desde la Glorieta de Cuatro Caminos, y antigua Carretera "mala" de Francia, en su tramo final, vertebra el distrito. (es)
- Tetuán est l'un des vingt et un districts de la ville de Madrid. D'une superficie de 5,373 1 hectares, il accueille 152 523 habitants. (fr)
- Tetuán è uno dei distretti amministrativi in cui è suddivisa la città di Madrid, capitale della Spagna. Viene identificato col numero 6 e a sua volta si suddivide in sei quartieri (barrios): Cuatro Caminos, Castillejos, Berruguete, Bellas Vistas, Almenara e Valdeacederas. Si caratterizza per essere divisa quasi per la sua interezza da una delle vie principali di Madrid, "Calle de Bravo Murillo" e per essere una zona molto eterogenea socialmente ed economicamente. (it)
- Tetuán is a district of Madrid, Spain. (en)
- テトゥアン （Tetuán）は、スペイン、マドリードの区。 (ja)
- Tetuán is een district in de Spaanse hoofdstad Madrid, met 155.649 inwoners. (nl)
- 테투안(스페인어: Tetuán)은 스페인 마드리드의 행정구 중 하나이다. (ko)
- Tetuán – jest jednym z 21 dystryktów wchodzących w skład Madrytu. W obrębie dzielnicy znajduje się kompleks finansowo - biurowy AZCA, a sama dzielnica stanowi finansowe centrum Madrytu. Tetuán jest okręgiem o największej populacji imigrantów, głównie z Ameryki Południowej i Afryki Subsaharyjskiej, którzy stanowią ok. 15% ludności całego dystryktu. (pl)
- Tetuán é um distrito da cidade espanhola de Madrid. (pt)
- 得土安（西班牙語：Tetuán）是西班牙首都馬德里的21個區之一，下轄有6個区份。得土安這一區名取自於摩洛哥同名城市得土安。 (zh)
- Tetuán és un districte pertanyent a la vila de Madrid (Espanya) i organitzat administrativament en sis barris: Bellas Vistas (61), Cuatro Caminos (62), Castillejos (63), Almenara (64), Valdeacederas (65) i Berruguete (66). Té una superfície de 5,3881 kilòmetres quadrats i una població de 155.649 habitants. (ca)
- Tetuano ({{lang-es|Tetuán) estas unu el la 21 distriktoj de la municipo Madrido, Hispanio kaj administre organizata en ses kvartaloj: Belaj Vidoj, Vojkruciĝo, Kastiljeĥo, Almenaro, Valdeacedero kaj Berugeto. La distrikto Tetuano estas tre diversa, kaj arkitekture kaj socie. En ĝi troveblas ekde modernaj nubskrapuloj, en la komplekso AZCA, financa centro de Madrido, ĝis malgrandaj domoj simile al la kamparanaj, heredo de la kvartalo en ĝiaj originoj, en la okcidenta zono de la distrikto. (eo)
- Tetuán är ett distrikt som tillhör staden Madrid och är administrativt organiserat i kvarteren Bella Vista (61), Cuatro Caminos (62), Castillejos (63), Almenara (64), Valdeacederas (65) och Berruguete (66). (sv)
|
_De_Madrid_al_cielo_72_(cropped).jpg?width=300)
_De_Madrid_al_cielo_72_(cropped).jpg?width=300){kind=link}
.svg){kind=link}
_De_Madrid_al_cielo_72_(cropped).jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
