| dbo:abstract
|
- الطبعة الإضافية هي نص أو رسم إضافي يضاف لطابع بريدي أو عملة ورقية بعد أن طباعته، إما لإضافة ضريبة إضافية أو الاحتفال بشيء أو إضافة علامات رقابية. (ar)
- Unter Aufdruck versteht man in der Philatelie das Bedrucken einer Briefmarke mit Texten oder Wertangaben. Ein Aufdruck kann verschiedene Gründe haben. Die häufigsten sind:
* Änderung der Wertstufe
* Änderung der Währungseinheit
* Änderung des Verwendungszweckes (z. B. eine Freimarke wird mit „Dienstmarke“ bedruckt und so zu einer solchen umfunktioniert)
* Änderung der Landesbezeichnung (z. B. „Deutsches Reich“ in „Österreich“) Aufdrucke sind meistens in schwarzer Farbe. Es existieren jedoch auch Aufdrucke in anderen Farben. Da sie oft in Eile hergestellt werden, kommt es häufig zu Abarten (vgl. Aufdruckfehler). Aufdrucke kommen auch bei Geldscheinen vor. (de)
- Une surcharge est une inscription ajoutée sur un timbre-poste après son impression. Le plus souvent à l’encre noire, certaines ont pu être à l’encre rouge. Les administrations postales ont eu recours aux surcharges pour beaucoup de raisons. (fr)
- An overprint is an additional layer of text or graphics added to the face of a postage or revenue stamp, postal stationery, banknote or ticket after it has been printed. Post offices most often use overprints for internal administrative purposes such as accounting but they are also employed in public mail. Well-recognized varieties include commemorative overprints which are produced for their public appeal and command significant interest in the field of philately. (en)
- 加刷（かさつ、英語:Overprint）とは、印刷されている切手ないし官製はがき、紙幣、収入証紙などに、何らかの理由により文字や図案などを重ねて印刷されたものである。特に、切手の場合には加刷切手と呼ばれる。 また、切手の額面を改訂するために印刷版に改訂額面を付け加えて新たに印刷した場合には、「添刷」と呼ばれることもある。 (ja)
- Nadruk – pojęcie z zakresu filatelistyki – występuje w postaci tekstu, niekiedy z rysunkami. Celem nadruku może być zmiana przynależności pocztowej, zmiana charakteru znaczka lub całostki, zmiana waluty nominału, zmiana wartości nominalnej, utworzenie wydań dobroczynnych, ograniczenie obrotu do określonego obszaru itd. (pl)
- Надпечатка в филателии — собирательное название дополнительно напечатанного текста, иногда — графического изображения, на почтовой марке, блоке, иных знаках почтовой оплаты, готовых к выпуску или поступивших в обращение. (ru)
- Overprint palavra em inglês que tem vários significados na língua portuguesa como: (impressão sobre; estampa; selo; excesso de cópias; estampar, imprimir sobre) muito utilizada em inglês nos países lusofonos para referir-se à impressão de um carimbo sobre notas de dinheiro ou em selos que tiveram seu valor modificado ou outras frases de identificação local. (pt)
- 加盖（英語：Overprint）是指在已经印好的邮票、钞票等票证（尤其是邮票）上加上额外的文字或图案，以改变其用途、面值等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الطبعة الإضافية هي نص أو رسم إضافي يضاف لطابع بريدي أو عملة ورقية بعد أن طباعته، إما لإضافة ضريبة إضافية أو الاحتفال بشيء أو إضافة علامات رقابية. (ar)
- Une surcharge est une inscription ajoutée sur un timbre-poste après son impression. Le plus souvent à l’encre noire, certaines ont pu être à l’encre rouge. Les administrations postales ont eu recours aux surcharges pour beaucoup de raisons. (fr)
- An overprint is an additional layer of text or graphics added to the face of a postage or revenue stamp, postal stationery, banknote or ticket after it has been printed. Post offices most often use overprints for internal administrative purposes such as accounting but they are also employed in public mail. Well-recognized varieties include commemorative overprints which are produced for their public appeal and command significant interest in the field of philately. (en)
- 加刷（かさつ、英語:Overprint）とは、印刷されている切手ないし官製はがき、紙幣、収入証紙などに、何らかの理由により文字や図案などを重ねて印刷されたものである。特に、切手の場合には加刷切手と呼ばれる。 また、切手の額面を改訂するために印刷版に改訂額面を付け加えて新たに印刷した場合には、「添刷」と呼ばれることもある。 (ja)
- Nadruk – pojęcie z zakresu filatelistyki – występuje w postaci tekstu, niekiedy z rysunkami. Celem nadruku może być zmiana przynależności pocztowej, zmiana charakteru znaczka lub całostki, zmiana waluty nominału, zmiana wartości nominalnej, utworzenie wydań dobroczynnych, ograniczenie obrotu do określonego obszaru itd. (pl)
- Надпечатка в филателии — собирательное название дополнительно напечатанного текста, иногда — графического изображения, на почтовой марке, блоке, иных знаках почтовой оплаты, готовых к выпуску или поступивших в обращение. (ru)
- Overprint palavra em inglês que tem vários significados na língua portuguesa como: (impressão sobre; estampa; selo; excesso de cópias; estampar, imprimir sobre) muito utilizada em inglês nos países lusofonos para referir-se à impressão de um carimbo sobre notas de dinheiro ou em selos que tiveram seu valor modificado ou outras frases de identificação local. (pt)
- 加盖（英語：Overprint）是指在已经印好的邮票、钞票等票证（尤其是邮票）上加上额外的文字或图案，以改变其用途、面值等。 (zh)
- Unter Aufdruck versteht man in der Philatelie das Bedrucken einer Briefmarke mit Texten oder Wertangaben. Ein Aufdruck kann verschiedene Gründe haben. Die häufigsten sind:
* Änderung der Wertstufe
* Änderung der Währungseinheit
* Änderung des Verwendungszweckes (z. B. eine Freimarke wird mit „Dienstmarke“ bedruckt und so zu einer solchen umfunktioniert)
* Änderung der Landesbezeichnung (z. B. „Deutsches Reich“ in „Österreich“) Aufdrucke kommen auch bei Geldscheinen vor. (de)
|
