| dbo:abstract
|
- إدارة الألوان (بالإنجليزية: color management) في أنظمة التصوير الرقمي (digital imaging) هي التحويل المراقب والمضبوط لتمثيل وتوليد الألوان في مختلف الأجهزة، مثل الماسحات الضوئية، وآلات التصوير الرقمية، وشاشات الحاسوب والرائي، وطابعات الأفلام، وطابعات الحواسيب، ، والوسائط المستخدمة لهذا الغرض. الهدف الأول من إدارة الألوان هو الوصول إلى مضاهاة جيدة للألوان في مختلف الأجهزة، كعرض مقطع من الفيديو بنفس الألوان على شاشة الكرستال السائل، أو شاشة بلازما أو صورة مطبوعة من الفيلم. تساعد إدارة الألوان على الحصول على المظهر ذاته في جميع هذه الأجهزة، وتزويدنا بالأجهزة القادرة على إعطائنا الشدة اللونية المطلوية. وقد أنجزت أجزاء من هذه التقنية في أنظمة التشغيل، والمكتبات المساعدة، والتطبيقات، والأجهزة. وفكرة متعدد المنصات لإدارة الألوان هي استخدام نظام لإدارة الألوان متوافق مع (International Color Consortium). فالاتحاد الدولي للألوان هو اتحاد عرّف معيارًا لنظام مقارنة الألوان (Color Matching Module) على مستوى نظام التشغيل، (Color profiles) للأجهزة. كما أن هناك عدة طرق أخرى لإدارة الألوان عدا استخدام . ويعود ذلك إلى الناحية التاريخية من جهة، وإلى احتياجات أخرى لا تغطيها من جهة أخرى. ولقد استعانت صناعات الأفلام بمفاهيم مشابهة، ولكنها غالبا ما تعتمد على حلول أخرى. فصناعة الأفلام حاليا تستخدم لتوصيف الألوان. وعلى مستوى المستهلك، تطبق إدارة الألوان على الصور أكثر منها على الفيديو حيث تبقى إدارة الألوان في مراحلها الأولى. (ar)
- La gestió digital del color és un tractament de les imatges digitals que permet mantenir-ne els color en algun perifèric (monitor, impressores, impremta). El principi general, comú a les diverses tecnologies de gestió digital del color, consisteix a assignar a cada perifèric (càmera fotogràfica, escàner, monitor, impressora) un anomenat ICC que n'indica les característiques cromàtiques. Els perfils els poden realitzar els fabricants o els usuaris mateixos, que han de crear-los mitjançant programes especials i instruments especials (colorímetres i espectrofotòmetres). A cada imatge produïda per un escàner o una càmera fotogràfica digital hi ha associat el perfil de color del perifèric que associa al coordinat del perifèric (RGB) el coordinat cromàtic relatiu (XYZ o Lab). Quan la imatge s'envia a un monitor o a una impressora el sistema de gestió del color calcula una conversió del color entre el perfil de la imatge i el perfil del perifèric de sortida de manera que el coordinat colorimètric dels colors d'entrada corresponguin al coordinat colorimètric del perifèric de sortida. D'aquesta manera els colors originals i els de la imatge impresa o visualitzada coincideixen. Hi ha dues tecnologies principals obertes a la gestió digital del color: la de l' (ICC) i la d', anomenada (PCM). En el sistemes operatius Mac OS i Mac OS X la gestió del color segons les pautes ICC s'assigna al subsistema ColorSync. En els sistems operatius Microsoft Windows la gestió del color segons les pautes ICC s'assigna al subsistema ICM. (ca)
- In digital imaging systems, color management (or colour management) is the controlled conversion between the color representations of various devices, such as image scanners, digital cameras, monitors, TV screens, film printers, computer printers, offset presses, and corresponding media. The primary goal of color management is to obtain a good match across color devices; for example, the colors of one frame of a video should appear the same on a computer LCD monitor, on a plasma TV screen, and as a printed poster. Color management helps to achieve the same appearance on all of these devices, provided the devices are capable of delivering the needed color intensities. With photography, it is often critical that prints or online galleries appear how they were intended. Color management cannot guarantee identical color reproduction, as this is rarely possible, but it can at least give more control over any changes which may occur. Parts of this technology are implemented in the operating system (OS), helper libraries, the application, and devices. A cross-platform view of color management is the use of an ICC-compatible color management system. The International Color Consortium (ICC) is an industry consortium that has defined:
* An open standard for a Color Matching Module (CMM) at the OS level
* color profiles for:
* Devices, including devicelink-profiles that represent a complete color transformation from source device to target device
* Working spaces, the color spaces in which color data is meant to be manipulated There are other approaches to color management besides using ICC profiles. This is partly due to history and partly because of other needs than the ICC standard covers. The film and broadcasting industries make use of some of the same concepts, but they frequently rely on more limited boutique solutions. The film industry, for instance, often uses 3D LUTs (lookup table) to represent a complete color transformation for a specific RGB encoding. At the consumer level, system wide color management is available in most of Apple's products (macOS, iOS, iPadOS, watchOS). Microsoft Windows lacks system wide color management and virtually all applications do not employ color management. Windows' media player API is not color space aware, and if applications want to color manage videos manually, they have to incur significant performance and power consumption penalties. Android supports system wide color management, but most devices ship with color management disabled. (en)
- Mit Farbmanagement (englisch colo(u)r management) soll erreicht werden, dass eine Vorlage, die mit einem beliebigen Eingabegerät erfasst wurde, an einem beliebigen Ausgabegerät möglichst ähnlich wiedergegeben wird. (de)
- En los sistemas de imagen digital se denomina gestión del color a la conversión controlada entre las representaciones del color de varios dispositivos, como escáneres, monitores, pantallas de TV, filmadoras, prensas offset y medios similares. El objetivo de la gestión del color es obtener una buena correspondencia entre dispositivos en color; por ejemplo, un vídeo debería mostrar el mismo color en un ordenador, en una pantalla de plasma y en un fotograma impreso. La gestión del color ayuda a obtener la misma apariencia en todos estos dispositivos, suministrando a los dispositivos adecuados las necesarias intensidades de color. La implementación de esta tecnología se realiza a nivel del sistema operativo, bibliotecas de apoyo, la aplicación y los dispositivos. Una visión de la gestión del color es la plataforma cruzada compatible con ICC. El Consorcio Internacional del Color (ICC) es una alianza industrial que definió un estándar abierto para un módulo de correspondencia de colores (Color Matching Module - CMM), a nivel de sistema operativo y un perfil de color para los dispositivos y un espacio de trabajo (espacio de color que el usuario edita). Hay otras aproximaciones a la gestión del color usando perfiles ICC. Esto es debido en parte a su historia y también a otras necesidades que engloba el estándar ICC. Las industrias del cine y la TV utilizan muchos de los mismos conceptos, pero a menudo confían en soluciones a medida. La industria del cine, por ejemplo, usa tablas de correspondencia para caracterizar el color. A nivel del consumidor, la gestión del color se aplica en mayor medida a la fotografía que al vídeo, en el cual la gestión del color es todavía incipiente. (es)
- Dans les systèmes d'imagerie numérique, la gestion de la couleur est la transformation maîtrisée entre les représentations des couleurs de différents appareils, comme les scanners, les appareils photographiques numériques, les écrans d'ordinateurs, les écrans de télévision, les imprimantes, les presses offset, etc. L'ICC (International Color Consortium) est un consortium industriel qui a défini une norme ouverte de module de correspondance des couleurs au niveau du système d'exploitation associé à des profils de couleurs. (fr)
- カラーマネージメントシステム（Color Management System、略称：CMS）は、デジタルカメラ、スキャナ、モニタ、プリンターなどの異なるデバイス間の色を統一的に管理するシステムのことで、一般的にICC（インターナショナル・カラー・コンソーシアム（国際色コンソーシアム）、International Color Consortium）の規定に準拠したプロファイルを使用したシステムをさす。 (ja)
- 색 관리(色管理)는 디지털 영상 시스템에서 이미지 스캐너, 디지털 카메라, 모니터, TV 화면, 필름 프린터, 컴퓨터 프린터와 같은 여러 장치의 색 표현 간 전환을 가리킨다. 색 관리의 주된 목적은 색 장치 간 양호한 일치점을 얻는 것이다. 이를테면 비디오 한 프레임의 색들은 컴퓨터 LCD 모니터, 플라스마 TV 화면, 인쇄된 포스터에 동일하게 나타나야 한다. 색 관리는 장치들이 필요한 색 강도를 전달할 수 있다면 이러한 모든 장치들에 같은 모습으로 나타낼 수 있게 도와준다. 이 기술의 일부는 운영 체제(OS), 도움말 라이브러리, 응용 프로그램, 장치에 포함되어 있다. 색 관리의 크로스 플랫폼 보기는 ICC 호환 색 관리 시스템을 이용한 것이다. 국제 컬러 협회(ICC)는 다음을 정의하는 산업 컨소시엄이다:
* 운영 체제 수준에서 색 일치 모듈 (CMM, Color Matching Module)을 위한 개방형 표준
* 색 프로파일:
* 장치: 원본 장치에서 대상 장치로의 완전한 색 변형을 나타내는 장치 연결 프로파일을 포함한다.
* 작업 공간: 컬러 데이터가 제어되는 색 공간을 가리킨다. ICC 프로파일을 이용하는 것뿐 아니라 색 관리에는 다른 접근들이 존재한다. 부분적으로는 역사와 관련되어 있고, ICC 표준 이상의 무언가와도 관련되어 있다.영화와 방송 산업은 동일한 개념들 가운데 다수를 이용하지만 부티크(boutique)적인 해결책에 더 자주 의지한다. 이를테면 영화 산업은 (순람표)를 자주 이용하여 완전한 색 변형을 표현한다. 소비자 측면에서 색 관리는 현재 비디오보다는 정적 그림에 더 적용되는데 여기서 색 관리는 현재 초기적 형태이다. (ko)
- La gestione digitale del colore è il trattamento delle immagini digitali che consente di mantenere il loro colore su qualunque periferica (monitor, stampante, macchina da stampa) attraverso un software detto (Color Management System). Il principio generale, comune alle varie tecnologie di gestione digitale del colore, consiste nell'assegnare ad ogni periferica (fotocamera, scanner, monitor, stampante) un cosiddetto profilo di colore che ne indica le caratteristiche cromatiche. I profili possono essere realizzati dai produttori (tramite una fase di calibrazione) o è l'utente stesso che provvede a crearli tramite appositi programmi e appositi strumenti (colorimetri e spettrofotometri). Ad ogni immagine prodotta da uno scanner o da una fotocamera digitale viene associato il profilo colore della periferica che associa alle coordinate di periferica (RGB) le relative coordinate cromatiche (XYZ o Lab). Quando l'immagine viene inviata ad un monitor o ad una stampante il sistema di gestione di colore calcola una conversione di colore tra il profilo dell'immagine e il profilo della periferica di uscita in modo che le coordinate colorimetriche dei colori di ingresso corrispondano alle coordinate colorimetriche della periferica di uscita. In questo modo i colori originali e quelli dell'immagine stampata o visualizzata corrispondono. Esistono due principali tecnologie aperte di gestione digitale del colore: quella dell'International Color Consortium (ICC) e quella di , chiamata (PCM). Nei sistemi operativi Mac OS e macOS la gestione del colore secondo le specifiche ICC è demandata al sottosistema ColorSync.Nei sistemi operativi Microsoft Windows fino a Windows XP la gestione del colore secondo le specifiche ICC era demandata al sottosistema ICM (Image Color Management della Heidelberg); da Windows Vista in poi è affidata a (WCS), mentre nei sistemi basati sul kernel Linux, la gestione del colore è data dal . (it)
- System zarządzania kolorem (CMS, ang. Color Management System) – standard systemowy, który umożliwia wierne odwzorowanie kolorystyczne danego produktu (reprodukcja kolorów). CMS pozwala na utworzenie dokładnie takich samych profili kolorystycznych na wszystkich urządzeniach, które biorą udział w procesie i . System zarządzania barwami:
* zapewnia przenośność barwy w przepływie pracy i niezależność barw od urządzeń (niezależna przestrzeń barw)
* umożliwia kontrolę koloru w etapie prepress
* wymaga kalibracji urządzeń (posiada profile barwowe urządzeń)
* posiada algorytm przekształcania modeli barw i algorytm renderowania barw spoza gamy Przyczyny niezgodności kolorystycznych:
* różne modele pracy urządzeń
* różne gamy barw na urządzeniach
* indywidualne cechy urządzeń (pl)
- Färgstyrning eller färghantering (eng. colour management) avser den process att åstadkomma ett förutsägbart färgresultat mellan två eller flera färgenheter (t.ex. mellan en datorskärm och skrivare, eller kamera och datorskärm), ofta med syftet
* att färger/kulörer ska återges på samma sätt på alla färgenheter (vilket då förutsätter att den kulör som ska återges ryms inom enheternas färgomfång) eller
* att färger/kulörer ska återges på ett så optimalt sätt som möjligt på alla färgenheter (vilket t.ex. är nödvändigt i de fall när den kulör som ska återges inte ryms inom enheternas färgomfång och kulören måste därmed anpassas för att kunna återges). Se vidare under "Konvertering". Färgstyrning används bl.a. flitigt inom den grafiska industrin, där god förutsägbarhet av färgåtergivningen är av stor betydelse. För att göra färgmatchning mellan färgenheter möjlig används i dag ICC-profiler, som bl.a. beskriver färgenheters färgkaraktäristik (d.v.s. en enskild färgenhets förmåga att återge eller läsa in färger). (sv)
- У цифрових системах візуалізації управління кольором (або управління забарвленням) — це керована конверсія між кольоровими зображеннями різних пристроїв, таких як сканери зображень, цифрові камери, монітори, екрани телевізорів, кінопринтери, комп'ютерні принтери, офсетні преси та відповідні носії. Основна мета управління кольором — отримати хорошу відповідність між кольоровими пристроями; наприклад, кольори одного кадру відео повинні бути однаковими на РК-моніторі комп'ютера, на екрані плазмового телевізора та на друкованому плакаті. Управління кольором допомагає досягти однакового вигляду на всіх цих пристроях, якщо пристрої здатні забезпечити необхідну інтенсивність кольорів. У фотографії часто важливо, щоб відбитки друку чи онлайн-галереї з'явилися, як вони були призначені. Управління кольором не може гарантувати однакове відтворення кольорів, оскільки це рідко можливо, але воно може принаймні дати більший контроль над будь-якими змінами, які можуть відбутися. Частини цієї технології реалізовані в операційній системі (ОС), бібліотеках-помічниках, додатку та пристроях. Міжплатформовий вигляд управління кольором — це використання сумісної з ICC системи управління кольором. (ICC) — галузевий консорціум, який визначив:
* Відкритий стандарт для модуля відповідності кольорів (CMM) на рівні ОС
* для:
* Пристроїв, включаючи профілі devicelink, що представляють собою повне перетворення кольорів від вихідного пристрою до цільового пристрою
* Робочі простори, кольорові простори, в яких кольоровими даними маніпулюють Існують й інші підходи до управління кольором, окрім використання . Частково це пов'язано з історією, а частково і з іншими потребами, ніж в стандарті ICC. Кіно та телерадіоіндустрія використовує одні і ті ж концепції, але вони часто покладаються на більш обмежені рішення бутиків. Наприклад, кіноіндустрія часто використовує (таблицю пошуку), щоб представити повне перетворення кольорів для конкретного кодування RGB. На споживчому рівні управління кольором в даний час застосовується більше до нерухомих зображень, ніж до відео, в яких управління кольором ще знаходиться в зародковому стані. (uk)
- 色彩管理（英語：Color Management，也称颜色管理）是一种用于在各种数字图像设备（如扫描仪、数码相机、显示器、打印机等）之间进行可控的色彩转换的技术。色彩管理的首要目的是让不同的设备能保持相对统一的色彩表现效果。ICC制定了一套通用文件规范用于在不同操作系统和软件之间进行跨平台的色彩管理。 (zh)
- В системах цифрового представления цвета, управление цветом — это контролируемое преобразование между разными моделями представления цвета различных устройств, таких как сканеры, цифровые фото- и видеокамеры, мониторы, экраны телевизоров, принтеры и т. д. Основная цель управления цветом, обеспечить хорошее соответствие цветопередачи у различных устройств. Например, видео, должно давать одинаковые цвета на компьютерном мониторе, на плазменном экране и на единичном кадре, распечатанном на принтере. Управление цветом позволяет добиться одинаковых видимых результатов на всех этих устройствах, при условии, что они одинаковы в возможностях передачи заданной интенсивности цвета. Частично эта технология включена в операционную систему, вспомогательные библиотеки, приложения и устройства. Для обеспечения кроссплатформенности, используются ICC- совместимые системы управления цветом. Международный консорциум по цвету (International Color Consortium, ICC) — это индустриальный консорциум который создал открытый стандарт Color Matching Module(CMM)(модуль цветового соответствия), действующий на уровне операционной системы, а также цветовые профили ICC для устройств и рабочих пространств(working spaces) (цветовые пространства, доступные для работы пользователей), помимо прочего существуют профили, встраиваемые в устройства. Всё это обеспечивает полноценный процесс преобразования цвета от источника к приемнику. Существуют также другие решения, подходящие для управления цветом, помимо использования ICC-профилей. Это отчасти связано с историей вопроса и частично из-за некоторых нужд, которые ICC стандарт обеспечить не в состоянии. Фильмы и индустрия телевещания используют множество схожих концепций, но они гораздо чаще ориентируются на узкие решения. Кино-индустрия, например, часто использует (таблица поиска) для представления полного цветового преобразования. На потребительском уровне, управление цветом в настоящее время применяется чаще к статичным изображениям, чем к видео, поскольку управление цветом на уровне видео, всё ещё в зачаточном состоянии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Mit Farbmanagement (englisch colo(u)r management) soll erreicht werden, dass eine Vorlage, die mit einem beliebigen Eingabegerät erfasst wurde, an einem beliebigen Ausgabegerät möglichst ähnlich wiedergegeben wird. (de)
- Dans les systèmes d'imagerie numérique, la gestion de la couleur est la transformation maîtrisée entre les représentations des couleurs de différents appareils, comme les scanners, les appareils photographiques numériques, les écrans d'ordinateurs, les écrans de télévision, les imprimantes, les presses offset, etc. L'ICC (International Color Consortium) est un consortium industriel qui a défini une norme ouverte de module de correspondance des couleurs au niveau du système d'exploitation associé à des profils de couleurs. (fr)
- カラーマネージメントシステム（Color Management System、略称：CMS）は、デジタルカメラ、スキャナ、モニタ、プリンターなどの異なるデバイス間の色を統一的に管理するシステムのことで、一般的にICC（インターナショナル・カラー・コンソーシアム（国際色コンソーシアム）、International Color Consortium）の規定に準拠したプロファイルを使用したシステムをさす。 (ja)
- 色彩管理（英語：Color Management，也称颜色管理）是一种用于在各种数字图像设备（如扫描仪、数码相机、显示器、打印机等）之间进行可控的色彩转换的技术。色彩管理的首要目的是让不同的设备能保持相对统一的色彩表现效果。ICC制定了一套通用文件规范用于在不同操作系统和软件之间进行跨平台的色彩管理。 (zh)
- إدارة الألوان (بالإنجليزية: color management) في أنظمة التصوير الرقمي (digital imaging) هي التحويل المراقب والمضبوط لتمثيل وتوليد الألوان في مختلف الأجهزة، مثل الماسحات الضوئية، وآلات التصوير الرقمية، وشاشات الحاسوب والرائي، وطابعات الأفلام، وطابعات الحواسيب، ، والوسائط المستخدمة لهذا الغرض. (ar)
- La gestió digital del color és un tractament de les imatges digitals que permet mantenir-ne els color en algun perifèric (monitor, impressores, impremta). El principi general, comú a les diverses tecnologies de gestió digital del color, consisteix a assignar a cada perifèric (càmera fotogràfica, escàner, monitor, impressora) un anomenat ICC que n'indica les característiques cromàtiques. Els perfils els poden realitzar els fabricants o els usuaris mateixos, que han de crear-los mitjançant programes especials i instruments especials (colorímetres i espectrofotòmetres). (ca)
- In digital imaging systems, color management (or colour management) is the controlled conversion between the color representations of various devices, such as image scanners, digital cameras, monitors, TV screens, film printers, computer printers, offset presses, and corresponding media. Parts of this technology are implemented in the operating system (OS), helper libraries, the application, and devices. A cross-platform view of color management is the use of an ICC-compatible color management system. The International Color Consortium (ICC) is an industry consortium that has defined: (en)
- En los sistemas de imagen digital se denomina gestión del color a la conversión controlada entre las representaciones del color de varios dispositivos, como escáneres, monitores, pantallas de TV, filmadoras, prensas offset y medios similares. (es)
- 색 관리(色管理)는 디지털 영상 시스템에서 이미지 스캐너, 디지털 카메라, 모니터, TV 화면, 필름 프린터, 컴퓨터 프린터와 같은 여러 장치의 색 표현 간 전환을 가리킨다. 색 관리의 주된 목적은 색 장치 간 양호한 일치점을 얻는 것이다. 이를테면 비디오 한 프레임의 색들은 컴퓨터 LCD 모니터, 플라스마 TV 화면, 인쇄된 포스터에 동일하게 나타나야 한다. 색 관리는 장치들이 필요한 색 강도를 전달할 수 있다면 이러한 모든 장치들에 같은 모습으로 나타낼 수 있게 도와준다. 이 기술의 일부는 운영 체제(OS), 도움말 라이브러리, 응용 프로그램, 장치에 포함되어 있다. 색 관리의 크로스 플랫폼 보기는 ICC 호환 색 관리 시스템을 이용한 것이다. 국제 컬러 협회(ICC)는 다음을 정의하는 산업 컨소시엄이다:
* 운영 체제 수준에서 색 일치 모듈 (CMM, Color Matching Module)을 위한 개방형 표준
* 색 프로파일:
* 장치: 원본 장치에서 대상 장치로의 완전한 색 변형을 나타내는 장치 연결 프로파일을 포함한다.
* 작업 공간: 컬러 데이터가 제어되는 색 공간을 가리킨다. (ko)
- La gestione digitale del colore è il trattamento delle immagini digitali che consente di mantenere il loro colore su qualunque periferica (monitor, stampante, macchina da stampa) attraverso un software detto (Color Management System). Esistono due principali tecnologie aperte di gestione digitale del colore: quella dell'International Color Consortium (ICC) e quella di , chiamata (PCM). (it)
- System zarządzania kolorem (CMS, ang. Color Management System) – standard systemowy, który umożliwia wierne odwzorowanie kolorystyczne danego produktu (reprodukcja kolorów). CMS pozwala na utworzenie dokładnie takich samych profili kolorystycznych na wszystkich urządzeniach, które biorą udział w procesie i . System zarządzania barwami: Przyczyny niezgodności kolorystycznych:
* różne modele pracy urządzeń
* różne gamy barw na urządzeniach
* indywidualne cechy urządzeń (pl)
- У цифрових системах візуалізації управління кольором (або управління забарвленням) — це керована конверсія між кольоровими зображеннями різних пристроїв, таких як сканери зображень, цифрові камери, монітори, екрани телевізорів, кінопринтери, комп'ютерні принтери, офсетні преси та відповідні носії. Частини цієї технології реалізовані в операційній системі (ОС), бібліотеках-помічниках, додатку та пристроях. Міжплатформовий вигляд управління кольором — це використання сумісної з ICC системи управління кольором. (ICC) — галузевий консорціум, який визначив: (uk)
- Färgstyrning eller färghantering (eng. colour management) avser den process att åstadkomma ett förutsägbart färgresultat mellan två eller flera färgenheter (t.ex. mellan en datorskärm och skrivare, eller kamera och datorskärm), ofta med syftet
* att färger/kulörer ska återges på samma sätt på alla färgenheter (vilket då förutsätter att den kulör som ska återges ryms inom enheternas färgomfång) eller Färgstyrning används bl.a. flitigt inom den grafiska industrin, där god förutsägbarhet av färgåtergivningen är av stor betydelse. (sv)
- В системах цифрового представления цвета, управление цветом — это контролируемое преобразование между разными моделями представления цвета различных устройств, таких как сканеры, цифровые фото- и видеокамеры, мониторы, экраны телевизоров, принтеры и т. д. (ru)
|
