| dbo:abstract
|
- Vladimir Yakovlevitch Motyl (en russe : Владимир Яковлевич Мотыль), né à Lepel (Union soviétique, actuellement en Biélorussie) le 26 juin 1927 et mort à Moscou le 21 février 2010, est un réalisateur et scénariste soviétique et biélorusse. Artiste du peuple de la fédération de Russie en 2003. (fr)
- Vladimir Jakovlevič Motyl' (in russo: Влади́мир Я́ковлевич Моты́ль?; Lepel', 26 giugno 1927 – Mosca, 21 febbraio 2010) è stato un regista sovietico. (it)
- Vladimir Yakovlevich Motyl (Russian: Влади́мир Я́ковлевич Моты́ль; 26 June 1927 – 21 February 2010) was a Soviet and Belarusian film director and screenwriter. Vladimir Motyl was born in Lepiel, Belarus. His father was a Polish émigré, who was arrested in 1930 and sent to Solovki and died there the following year. Many of his other relatives suffered similar treatment. Vladimir and his mother were exiled to the Northern Urals, where he became fascinated in theatre and cinema, and later graduated from the Sverdlovsk Theatrical Institute. For about 10 years he worked in various theatres in the Urals and Siberia and eventually became chief director of Sverdlovsk Young Spectator's Theatre. He decided to start afresh in cinema, despite having no technical qualifications. Eventually he directed his first film, Children of Pamirs (1963) (Detyi Pamira/Дети Памира) in Tajikistan. This work was met with public success, as well as earning him the State Prize of Tajik SSR (1964), and the title of honorary citizen of Dushanbe (1977). His next film Zhenya, Zhenechka and Katyusha (1967) (Женя, Женечка и "Катюша"), a romantic comedy/drama set in 1944, was warmly accepted by the public as well, but earned the displeasure of the Soviet agitprop for "disrespectful" treatment of the second world war theme, and the director fell into disfavor. Nevertheless, he was invited to direct a film which was to become one of the most popular Soviet cult films, the "Red Western" (or technically, "Ostern") White Sun of the Desert. Notably, this film has a strong theme about exile, as its protagonist, Sukhov finds himself waylaid in Central Asia when trying to return home. For his work, Motyl received numerous awards. (en)
- Vladimir Jakovlevitsj Motyl (Russisch: Владимир Яковлевич Мотыль) (Lepel, 26 juni 1927 – Moskou, 21 februari 2010) was een Russische filmregisseur en scenarioschrijver. Vladimir Motyl werd geboren in Wit-Rusland, dat indertijd deel uitmaakte van de Sovjet-Unie. Zijn vader, een Pools emigrant, kwam in 1931 in gevangenschap om in Solovki. Samen met zijn moeder werd hij verbannen naar de Noordelijke Oeral, waar hij gefascineerd raakte door theater en film. Vladimir studeerde aan het theaterinstituut van Sverdlovsk en werkte ongeveer 10 jaar in verschillende theaters in de Oeral en Siberië. Hij besloot vervolgens om aan een filmcarrière te beginnen, alhoewel hij daarvoor niet de vereiste technische kennis had. In 1963 regisseerde hij zijn eerste film, Kinderen van de Pamir (Deti Pamira/Дети Памира) in Tadzjikistan. De film kende veel succes en leverde Motyl in 1964 de staatsprijs van de Tadzjiekse SSR en de titel van ereburger van Doesjanbe (1977) op. Zijn volgende film, Zjenja, Zjenetsjka en "Katjoesja" (1967) (Женя, Женечка и "Катюша"), een romantisch komisch drama, kende eveneens veel succes bij het grote publiek, maar werd door de afgekeurd wegens gebrek aan respect voor de Grote Patriottische Oorlog en de regisseur viel in ongenade. Toch werd hem gevraagd om de "rode" western (ostern) Witte Woestijnzon te regisseren. De film werd een van de populairste Sovjetfilms ooit. Hij kreeg voor deze film verschillende prijzen, zoals de Staatsprijs en de Ere-orde van de Russische Federatie.Zijn belangrijkste film is wel "De ster van het betoverend geluk" over de opstand van de Dekabristen in 1825 in St. Petersburg. (nl)
- Влади́мир Я́ковлевич Мотыль (26 июня 1927, Лепель — 21 февраля 2010, Москва) — советский и российский режиссёр театра и кино, сценарист. Народный артист России (2003). (ru)
- Władimir Jakowlewicz Motyl (ros. Влади́мир Я́ковлевич Моты́ль, ur. 26 czerwca 1927 w Lepelu, zm. 21 lutego 2010 w Moskwie) – radziecki i rosyjski reżyser filmowy oraz scenarzysta. Ludowy Artysta Federacji Rosyjskiej (2003). Pochowany na Cmentarzu Wostriakowskim w Moskwie. (pl)
- Vladimir Yakovlevich Motyl foi um diretor de cinema e roteirista russo. (pt)
- Мотиль Володимир Якович (26 червня 1927, Лепель — 21 лютого 2010, Москва) — радянський, російський кінорежисер, сценарист. Лауреат Державної премії Таджицької РСР (1964) і Росії (1998). Заслужений діяч мистецтв РРФСР (1992). Народний артист Росії (2003). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Vladimir Yakovlevitch Motyl (en russe : Владимир Яковлевич Мотыль), né à Lepel (Union soviétique, actuellement en Biélorussie) le 26 juin 1927 et mort à Moscou le 21 février 2010, est un réalisateur et scénariste soviétique et biélorusse. Artiste du peuple de la fédération de Russie en 2003. (fr)
- Vladimir Jakovlevič Motyl' (in russo: Влади́мир Я́ковлевич Моты́ль?; Lepel', 26 giugno 1927 – Mosca, 21 febbraio 2010) è stato un regista sovietico. (it)
- Влади́мир Я́ковлевич Мотыль (26 июня 1927, Лепель — 21 февраля 2010, Москва) — советский и российский режиссёр театра и кино, сценарист. Народный артист России (2003). (ru)
- Władimir Jakowlewicz Motyl (ros. Влади́мир Я́ковлевич Моты́ль, ur. 26 czerwca 1927 w Lepelu, zm. 21 lutego 2010 w Moskwie) – radziecki i rosyjski reżyser filmowy oraz scenarzysta. Ludowy Artysta Federacji Rosyjskiej (2003). Pochowany na Cmentarzu Wostriakowskim w Moskwie. (pl)
- Vladimir Yakovlevich Motyl foi um diretor de cinema e roteirista russo. (pt)
- Мотиль Володимир Якович (26 червня 1927, Лепель — 21 лютого 2010, Москва) — радянський, російський кінорежисер, сценарист. Лауреат Державної премії Таджицької РСР (1964) і Росії (1998). Заслужений діяч мистецтв РРФСР (1992). Народний артист Росії (2003). (uk)
- Vladimir Yakovlevich Motyl (Russian: Влади́мир Я́ковлевич Моты́ль; 26 June 1927 – 21 February 2010) was a Soviet and Belarusian film director and screenwriter. Vladimir Motyl was born in Lepiel, Belarus. His father was a Polish émigré, who was arrested in 1930 and sent to Solovki and died there the following year. Many of his other relatives suffered similar treatment. Vladimir and his mother were exiled to the Northern Urals, where he became fascinated in theatre and cinema, and later graduated from the Sverdlovsk Theatrical Institute. For about 10 years he worked in various theatres in the Urals and Siberia and eventually became chief director of Sverdlovsk Young Spectator's Theatre. (en)
- Vladimir Jakovlevitsj Motyl (Russisch: Владимир Яковлевич Мотыль) (Lepel, 26 juni 1927 – Moskou, 21 februari 2010) was een Russische filmregisseur en scenarioschrijver. Vladimir Motyl werd geboren in Wit-Rusland, dat indertijd deel uitmaakte van de Sovjet-Unie. Zijn vader, een Pools emigrant, kwam in 1931 in gevangenschap om in Solovki. Samen met zijn moeder werd hij verbannen naar de Noordelijke Oeral, waar hij gefascineerd raakte door theater en film. Vladimir studeerde aan het theaterinstituut van Sverdlovsk en werkte ongeveer 10 jaar in verschillende theaters in de Oeral en Siberië. (nl)
|
