| dbo:abstract
|
- Friend to Foes, Foe to Friends (Russian: Свой среди чужих, чужой среди своих; Svoy sredi chuzhikh, chuzhoy sredi svoikh) is a 1974 Soviet film starring Yuri Bogatyryov and Anatoly Solonitsyn and directed by Nikita Mikhalkov. Produced mainly in colour, some scenes are shot in black and white. (en)
- Le nôtre parmi les autres (Свой среди чужих, чужой среди своих) est un film russe réalisé par Nikita Mikhalkov, sorti en 1974. Le titre original russe a aussi été traduit en français par Ami chez les ennemis, ennemi chez les siens et aussi par Sien parmi les étrangers, étranger parmi les siens. (fr)
- Amico tra i nemici, nemico tra gli amici (Svoy sredi chuzhikh, chuzhoy sredi svoikh) è un film del 1974 diretto da Nikita Mikhalkov. (it)
- «Свой среди чужих, чужой среди своих» — советский кинофильм 1974 года в жанре истерн. Дебютная работа в полном метре режиссёра Никиты Михалкова, в основу которой легла его с Эдуардом Володарским повесть «Красное золото», написанная на основе заметки в газете «Комсомольская правда». Главные роли исполнили Юрий Богатырёв, Александр Кайдановский и Никита Михалков. Черновым названием сценария было «Полмиллиона золотом, вплавь, пешком и волоком». Источником вдохновения для режиссёра послужили картины Серджо Леоне с Клинтом Иствудом в главной роли. Павильонные съёмки картины проходили на киностудии «Мосфильм», натурные — в Чечне, неподалёку от Грозного, и в Азербайджане, в окрестностях Баку. Премьера фильма состоялась 11 января 1974 года в кинотеатре «» в Одессе, широкий прокат — с ноября 1974 года. В центре сюжета — история о реквизированном в конце Гражданской войны золоте, за которое борются чекисты, бывшие белые офицеры и бандиты. Кинокритики утверждали, что в ней слишком много экшена, герои напоминают американских ковбоев, но при этом по сюжету непонятно, кто за кого, и, кроме того, фильму не хватает ярких и интересных персонажей. Некоторые критики полагали, что это не приключенческий фильм, а, скорее, детектив внутри приключенческого фильма. В свою очередь, режиссёр Алексей Герман считал картину новаторской. Фильм признан киноклассикой, хотя в прокате занял только двадцать второе место. (ru)
- Vän bland fiender (ryska: Свой среди чужих, чужой среди своих) är en sovjetisk film från 1974 regisserad av Nikita Michalkov.Filmen utspelar sig på 20-talet i ryska Fjärran Östern. En guldtransport som bevakas av tjekist Sjilov rånas. Han misstänks vara medbrottsling och fängslas. Han lyckas fly och infiltrera banditgänget för att avslöja sanningen. Men i spetsen för gänget står den hänsynslöse Brylov som inte är så lättlurad. (sv)
- «Свій серед чужих, чужий серед своїх» (рос. «Свой среди чужих, чужой среди своих») — російський радянський повнометражний художній фільм, знятий режисером Микитою Михалковим у 1974 році на кіностудії «Мосфільм» за повістю Едуарда Володарського і Микити Михалкова «Червоне золото». Дебютний показ фільму відбувся 11 листопада 1974 року. Фільм переглянули 23,7 млн глядачів, він посів 22-е місце в радянському кінопрокаті. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Friend to Foes, Foe to Friends (Russian: Свой среди чужих, чужой среди своих; Svoy sredi chuzhikh, chuzhoy sredi svoikh) is a 1974 Soviet film starring Yuri Bogatyryov and Anatoly Solonitsyn and directed by Nikita Mikhalkov. Produced mainly in colour, some scenes are shot in black and white. (en)
- Le nôtre parmi les autres (Свой среди чужих, чужой среди своих) est un film russe réalisé par Nikita Mikhalkov, sorti en 1974. Le titre original russe a aussi été traduit en français par Ami chez les ennemis, ennemi chez les siens et aussi par Sien parmi les étrangers, étranger parmi les siens. (fr)
- Amico tra i nemici, nemico tra gli amici (Svoy sredi chuzhikh, chuzhoy sredi svoikh) è un film del 1974 diretto da Nikita Mikhalkov. (it)
- Vän bland fiender (ryska: Свой среди чужих, чужой среди своих) är en sovjetisk film från 1974 regisserad av Nikita Michalkov.Filmen utspelar sig på 20-talet i ryska Fjärran Östern. En guldtransport som bevakas av tjekist Sjilov rånas. Han misstänks vara medbrottsling och fängslas. Han lyckas fly och infiltrera banditgänget för att avslöja sanningen. Men i spetsen för gänget står den hänsynslöse Brylov som inte är så lättlurad. (sv)
- «Свій серед чужих, чужий серед своїх» (рос. «Свой среди чужих, чужой среди своих») — російський радянський повнометражний художній фільм, знятий режисером Микитою Михалковим у 1974 році на кіностудії «Мосфільм» за повістю Едуарда Володарського і Микити Михалкова «Червоне золото». Дебютний показ фільму відбувся 11 листопада 1974 року. Фільм переглянули 23,7 млн глядачів, він посів 22-е місце в радянському кінопрокаті. (uk)
- «Свой среди чужих, чужой среди своих» — советский кинофильм 1974 года в жанре истерн. Дебютная работа в полном метре режиссёра Никиты Михалкова, в основу которой легла его с Эдуардом Володарским повесть «Красное золото», написанная на основе заметки в газете «Комсомольская правда». Главные роли исполнили Юрий Богатырёв, Александр Кайдановский и Никита Михалков. Черновым названием сценария было «Полмиллиона золотом, вплавь, пешком и волоком». Источником вдохновения для режиссёра послужили картины Серджо Леоне с Клинтом Иствудом в главной роли. (ru)
|
