| dbo:abstract
|
- One ist ein Song der irischen Rockband U2. Es ist der dritte Track aus dem Album Achtung Baby und wurde im Februar 1992 als dritte Single des Albums veröffentlicht. Im Jahr 2004 wurde One vom Rolling Stone auf Platz 36 der 500 besten Songs aller Zeiten gewählt. (de)
- Το "One" είναι ένα τραγούδι του ιρλανδικού rock συγκροτήματος U2, το οποίο συμπεριλήφθηκε στον έβδομο δίσκο τους , του 1991. Το τραγούδι κυκλοφόρησε και ως single, το 1992, και ήταν το τρίτο από τον εν λόγω δίσκο. Το single μπήκε στα αμερικανικά Billboard Hot 100, φτάνοντας έως και το νούμερο 10. Κατά τ' άλλα έφτασε στο νούμερο 1 των ιρλανδικών και των καναδικών charts, καθώς επίσης και στα Alternative Songs και Mainstream Rock, του Billboard. Στα βρετανικά charts έφτασε έως και το νούμερο 7. Το τραγούδι γράφτηκε σε μία δύσκολη περίοδο για το συγκρότημα, καθώς κατά τη διάρκεια της ηχογράφησης του νέου τους τότε δίσκου, υπήρξαν διάφορες διαμάχες για την μετέπειτα πορεία τους. Κι ενώ το συγκρότημα ήταν κοντά στη διάλυση, κατάφερε μέσω των αυτοσχεδιασμών να γράψει το παραπάνω τραγούδι, το οποίο ξεκίνησε από συγχορδίες που έπαιζε στο στούντιο ο , με τους στίχους τελικά να τους γράφει ο Bono. Αργότερα, γυρίστηκαν και video clip για την προώθησή τους, όμως έπρεπε να φτάσουν στα τρία για να είναι ικανοποιημένοι. Το single που κυκλοφόρησε, κυκλοφόρησε για φιλανθρωπικούς λόγους, και συγκεκριμένα για την έρευνα του AIDS. Το 2005, οι U2, ηχογράφησαν ξανά το τραγούδι, εξ αιτίας της συνεργασίας του με την Mary J. Blige. Το εν λόγω τραγούδι έγινε ένα από τα πιο γνωστά του συγκροτήματος και είναι ένα από τα πιο πολυπαιγμένα στις ζωντανές εμφανίσεις τους. Ήδη, από τη στιγμή της κυκλοφορίας του απέσπασε θετικές κριτικές, ενώ κατά καιρούς εμφανίζεται σε λίστες με τα καλύτερα τραγούδια όλων των εποχών, όπως στον κατάλογο του Rolling Stone, με τα 500 Σπουδαιότερα Τραγούδια όλων των εποχών, τοποθετώντας το στην 36η θέση. Πολλοί οργανισμοί χρησιμοποιούν το τραγούδι για να προωθηθούν, ενώ το κομμάτι ενέπνευσε και τον φιλανθρωπικό οργανισμό του Bono, ονόματι ONE Campaign. To 1995, το κομμάτι διασκευάστηκε από την Mica Paris, η οποία το κυκλοφόρησε και ως single, το οποίο κατάφερε να φτάσει στο νούμερο 24, των βρετανικών charts. Έχουν ακολουθήσει κι άλλες διασκευές, όπως του Τζόνι Κας, των REM και των Pearl Jam, μεταξύ άλλων. (el)
- «One» (en español: «Uno») es una canción interpretada por de la banda de rock irlandesa U2. Es el tercer tema del séptimo álbum de estudio Achtung Baby (1991) y también ha aparecido en otras recopilaciones como The Best of 1990-2000 (2002) y U218 Singles (2006), respectivamente. En palabras del propio Bono, One resumía una visión escéptica sobre la ilusión naif de unidad y hermandad en el mundo, más allá de que con el tiempo el uso de la canción fue derivando en un sentido algo más luminoso y positivo, siendo utilizada en infinidad de eventos de caridad. Hoy en día la banda en vivo la utiliza para promocionar hechos vinculados a los derechos humanos y reafirma la posibilidad de una unidad adulta entre pueblos y naciones, destacando que para ello es necesario reconocer las diferencias por sobre la masificación. El tema mantiene en su letra un tono oscuro e inconformista, y está inspirada en palabras de la propia banda, tanto en la reunificación alemana luego de la caída del muro de Berlín, como en el proceso de crisis de pareja que estaban viviendo los cuatro integrantes del grupo en ese momento. La profunda crudeza de algunas frases junto a una lírica fuertemente emotiva y desgarradora, se suman a un tiempo medio sostenido por una sólida base rítmica, que deriva luego en un in crescendo donde la guitarra de The Edge se destaca sutilmente y la versátil voz de Bono entrega quizás una de sus interpretaciones más logradas. La sumatoria de todo ello, ha hecho del tema un favorito de los fanes de todas las épocas. La canción fue producida por Brian Eno y coproducida por Daniel Lanois. U2 la tocó en vivo por primera vez el 29 de febrero de 1992 en Florida. One fue calificada por la revista Rolling Stone como la 36º. mejor canción de todos los tiempos. (es)
- One (one love, un seul amour, en anglais) est une chanson d'amour pop rock alternatif du groupe de rock irlandais U2, publiée le 6 mars 1992. Troisième des cinq singles extraits de leur septième album Achtung Baby paru en 1991 (vendu à plus de 18 millions d'exemplaires dans le monde), ce morceau donne lieu a plusieurs interprétations concernant le sens des paroles. La première raconte la séparation entre un homme et une femme car ils se font du mal. La seconde relate une conversation tendue entre un père et son fils gay séropositif. Enfin la dernière interprétation, touche à la relation de Bono et son père ou même de la réunification des deux Allemagne. N°1 en Irlande et au Canada à sa sortie, One est devenu avec le temps un classique du répertoire de U2. Il a été acclamé par la presse mondiale et est cité dans des sondages comme l'une des plus grandes chansons de tous les temps. De nombreux artistes comme Johnny Cash, R.E.M., Joe Cocker, Mary J. Blige ou Jean-Louis Aubert l'ont reprise. U2 l'interprète dans toutes ses tournées depuis le Zoo TV Tour en 1992. (fr)
- "One" is a song by Irish rock band U2. It is the third track from their 1991 album Achtung Baby, and it was released as the record's third single in February 1992. During the album's recording sessions at Hansa Studios in Berlin, conflict arose between the band members over the direction of U2's sound and the quality of their material. Tensions almost prompted the band to break up until they achieved a breakthrough with the improvisation of "One"; the song was written after the band members were inspired by a chord progression that guitarist the Edge was playing in the studio. The lyrics, written by lead singer Bono, were inspired by the band members' fractured relationships and the German reunification. Although the lyrics ostensibly describe "disunity", they have been interpreted in other ways. "One" was released as a benefit single, with proceeds going towards AIDS research. The song topped the Irish Singles Charts, the Canadian RPM Top Singles chart and the US Billboard Album Rock Tracks and Modern Rock Tracks charts. It also peaked at number three in New Zealand, number four in Australia, number seven on the UK Singles Chart and number ten on the Billboard Hot 100. In promotion of the song, the band filmed several music videos, although they were not pleased until a third was created. The song was acclaimed by critics upon its release, and it has since been featured in polls of the greatest songs of all time. U2 has performed "One" at most of their tour concerts since the song's live debut in 1992, and it has appeared in many of the band's concert films. In a live setting, "One" is often used by the group to promote human rights or social justice causes, and the song lends its namesake to Bono's charitable organisation, the ONE Campaign. In 2005, U2 re-recorded the song as part of a duet with R&B recording artist Mary J. Blige on her album The Breakthrough. (en)
- 「ワン」（One）は、U2が1991年にアルバム『アクトン・ベイビー』で発表した楽曲。1992年には、同アルバムからの第3弾シングルとしてリリースされた。本項目では、メアリー・J. ブライジとU2の連名により2006年に発表されたシングルについても述べる。 (ja)
- "One" is de derde single van het album Achtung Baby van U2. De single kwam uit in 1992 en is een van de bekendste nummers van de Ierse rockband en staat als 36e genoteerd in Rolling Stone's lijst met de 500 beste nummers aller tijden. Bij het opnemen van het album Achtung Baby waren er spanningen tussen de bandleden ontstaan, die met dit nummer werden verlicht. (nl)
- 〈One〉은 아일랜드의 록 밴드 U2의 곡이다. 이 곡은 1991년 그들의 음반인 《Achtung Baby》의 세 번째 곡으로 1992년 2월에 음반의 세 번째 싱글곡으로 발매되었다. 베를린에 있는 한사 스튜디오에서 음반을 녹음하는 동안, U2의 사운드와 그들의 재료의 질을 놓고 밴드 멤버들 사이에 분쟁이 일어났다. 긴장감은 밴드 멤버들이 기타리스트인 디 에지가 스튜디오에서 연주하고 있는 코드 진행에 영감을 받아 곡을 작곡한 후 그들이 〈One〉의 즉흥으로 돌파구를 마련하기 전까지 그 밴드를 해체하도록 거의 자극했다. 리드 싱어 보노가 쓴 이 가사는 밴드 멤버들의 분열된 관계와 독일의 재통일에서 영감을 얻었다. 비록 가사가 표면상으로는 "분규"를 묘사하지만, 그것들은 다른 방식으로 해석되어왔다. 〈One〉은 자선 싱글로 발매되었으며, 에이즈 연구로 나아간다. 이 곡은 아이리시 싱글 차트, 미국의 《빌보드》 음반 록 트랙, 모던 록 트랙 차트 1위를 차지했으며 영국 싱글 차트 7위, 빌보드 핫 100 차트 10위에 올랐다. 이 곡은 발매 후 비평가들로부터 호평을 받았고, 그 이후 역사상 가장 위대한 곡들을 대상으로 한 여론조사에서 발표되었다. U2는 1992년 이 곡의 라이브 데뷔 이후 대부분의 투어 콘서트에서 〈One〉을 공연했고 이 곡은 이 밴드의 많은 콘서트 영화에 출연했다. 〈One〉은 종종 인권이나 사회정의의 대의명분을 촉진하기 위해 이 그룹이 사용하는데, 이 노래는 보노의 자선단체인 ONE 캠페인에 이름을 붙인다. 2005년, U2는 R&B 레코딩 아티스트인 메리 J. 블라이즈와 함께 《The Breakthrough》라는 음반에 듀엣으로 이 곡을 다시 녹음했다. (ko)
- One – ballada rockowa irlandzkiego zespołu U2. Wydana na singlu piosenka, znalazła się na albumie Achtung Baby z 1991 roku. Do napisania tej piosenki zespół zainspirował riff gitarowy z innej piosenki U2 „Ultraviolet (Light My Way)”. Według głosowania, które przeprowadziła firma Sony, „One” jest na 5. pozycji wśród przebojów wszech czasów. W kwietniu 2006 nową wersję piosenki nagrała Mary J. Blige (gościnnie z Bono, wokalistą U2). Także grupa Lighthouse Family wykorzystała w 2001 fragmenty tekstu tej piosenki, w wersji akustycznej została nagrana przez Johnny’ego Casha na płycie . W 2004 utwór został sklasyfikowany na 36. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu Rolling Stone. W 2005 zespół U2 wykonał „One” podczas koncertu Live 8 w Hyde Parku w Londynie. Piosenka jest hymnem Amnesty International. Do piosenki nakręcono trzy teledyski. Podstawowy wyreżyserował współpracujący z zespołem Anton Corbijn, a pokazywał on historię opowiedzianą przez muzyków przebranych za kobiety. W filmiku pojawiły się używane przez U2 w celach promocyjnych trabanty oraz ojciec Bono w roli starszego człowieka. Klip wzbudził na początku lat 90. spore kontrowersje, dlatego zespół U2 zdecydował się szybko nakręcić inną wersję – z braku czasu postawiono na szybki w realizacji i prosty film z bizonami, kwiatami i pojawiającym się w różnych językach słowem ‘one’. Ta wersja w Polsce pokazywana była jako pierwsza i dla wielu polskich fanów grupy uzyskała status kultowego teledysku U2. Nieco później nakręcono trzecią wersję – z zespołem grającym na scenie i Bono siedzącym w knajpie. (pl)
- One è un singolo del gruppo musicale irlandese U2, pubblicato il 3 marzo 1992 come terzo estratto dal settimo album in studio Achtung Baby. (it)
- «One» — третий сингл ирландской рок-группы U2 из альбома Achtung Baby, записанный на трёх студиях: Hansa Tonstudio, Elsinore и Windmill Lane Studios и выпущенный в марте 1992 года. (ru)
- One är tredjespåret på U2:s album Achtung Baby från 1991 och gavs ut som singel i mars 1992. Åsikterna är många om vad texten egentligen handlar om. Den har blivit en symbol för aidssjuka, då inkomsterna från försäljningen av singeln gick till aidsforskning. Omslaget har också en bild med bufflar av konstnären David Wojnarowicz; en homosexuell konstnär och fotograf som avled i aids. Det finns tre musikvideor till One. Den första spelades in i Berlin av Anton Corbijn. Här uppträder bandet i drag. Sonen (Bono) sjunger här till sin far och bekänner att han är HIV-positiv. Bandet kör omkring i Trabantbilar vilket skulle känneteckna "playful things" men även östblockets fall. Eftersom det hela lätt kunde misstolkas genom kombinationen homosexuella och aids valde U2 att göra en ny version. Den andra videon innehåller bufflar som springer i slowmotion, med inklippta blommor och ordet One på olika språk. Bandmedlemmarna klipptes senare också in. Den fick blandat mottagande och spelades sparsamt på MTV. För att låten inte skulle försvinna från TV gjordes en tredje version. Där sitter Bono i en bar, dricker öl och röker. En kvinnlig modell är inklippt och ljuset och kameravinklarna kritiserades för att vara likt en ölreklam. Det här är den mest kommersiella versionen och den populäraste bland fans. Här handlar det mer tydligt om en relation mellan man och kvinna. En del människor väljer att spela One på sina bröllop, vilket förvånat Bono och The Edge som flera gånger talat om det är inte är den typen av sång. The Edge menar att för honom handlar den om splittring, vilket inte är så underligt då bandet var nära att splittras just innan One "föddes". Bland annat Johnny Cash och Joe Cocker har gjort coverversioner av One. U2 har gjort en ny version i duett med Mary J Blige, vilken finns med på albumet The Breakthrough från 2005. Låten spelades även på Fadime Sahindals begravning. (sv)
- "One" é uma canção da banda de rock irlandesa U2. É tanto a terceira canção como o terceiro single do álbum Achtung Baby, sendo lançado como single em 2 de fevereiro de 1992. Durante a gravação de Achtung Baby, o conflito surgiu entre os membros da banda sobre a direção do som do U2 e qualidade de seu material. As tensões quase levaram a banda a se separar, até que o guitarrista The Edge compôs uma progressão de acordes que inspirou o grupo a improvisar a música. A mistura da música foi trabalhada durante o resto das sessões do álbum. A letra, escrita pelo vocalista Bono, descreve as lutas para manter relações com os outros, mas têm sido interpretada de outras maneiras. "One" foi lançada como uma canção de caridade, com os rendimentos que vão para a investigação de portadores de AIDS. A canção alcançou a #7 posição no UK Singles Chart, e #10 posição no Billboard Hot 100. Também liderou na Hot Mainstream Rock Tracks e Alternative Songs. Na promoção da música a banda teve vários vídeos de música filmados, embora não estivessem satisfeitos até que o terceiro vídeo fosse criado. A canção já foi aclamada como uma das maiores canções de todos os tempos, e é presença constante nas pesquisas de ouvinte e crítico. A canção foi interpretada pelo U2 em cada um de seus shows desde a estreia ao vivo da canção em 1992, e já apareceu em muitas das bandas de filmes-concerto. Em um cenário vivo, "One" é frequentemente utilizado pela banda para promoção dos direitos humanos e causas de justiça social. A música dá o seu homônimo de organização de caridade de Bono, a . Em 2006 a banda regravou a música como parte de um dueto com a cantora R&B estadunidense Mary J. Blige. Foi nomeada a #36ª maior canção pela Rolling Stone na sua lista das 500 Maiores Canções de Todos os Tempos. A composição da canção ajudou a aliviar tensões entre os membros da banda durante as turbulentas sessões de gravação para Achtung Baby. A canção é usada no filme Um Homem de Família, em 2000. (pt)
- One (дослівно з англ. one — один) — пісня ірландського рок-гурту U2, випущена 1991 року в альбомі Achtung Baby, а 1992 року — як сингл. Ця пісня потрапила до списку 500 найкращих пісень усіх часів за версією журналу Rolling Stone. Пісня досягла 7-ї сходинки у чартах Великої Британії та 10-ї у чартах США, вона посідала також вершину американських чартів для треків із рок-альбомів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- One ist ein Song der irischen Rockband U2. Es ist der dritte Track aus dem Album Achtung Baby und wurde im Februar 1992 als dritte Single des Albums veröffentlicht. Im Jahr 2004 wurde One vom Rolling Stone auf Platz 36 der 500 besten Songs aller Zeiten gewählt. (de)
- 「ワン」（One）は、U2が1991年にアルバム『アクトン・ベイビー』で発表した楽曲。1992年には、同アルバムからの第3弾シングルとしてリリースされた。本項目では、メアリー・J. ブライジとU2の連名により2006年に発表されたシングルについても述べる。 (ja)
- "One" is de derde single van het album Achtung Baby van U2. De single kwam uit in 1992 en is een van de bekendste nummers van de Ierse rockband en staat als 36e genoteerd in Rolling Stone's lijst met de 500 beste nummers aller tijden. Bij het opnemen van het album Achtung Baby waren er spanningen tussen de bandleden ontstaan, die met dit nummer werden verlicht. (nl)
- One è un singolo del gruppo musicale irlandese U2, pubblicato il 3 marzo 1992 come terzo estratto dal settimo album in studio Achtung Baby. (it)
- «One» — третий сингл ирландской рок-группы U2 из альбома Achtung Baby, записанный на трёх студиях: Hansa Tonstudio, Elsinore и Windmill Lane Studios и выпущенный в марте 1992 года. (ru)
- One (дослівно з англ. one — один) — пісня ірландського рок-гурту U2, випущена 1991 року в альбомі Achtung Baby, а 1992 року — як сингл. Ця пісня потрапила до списку 500 найкращих пісень усіх часів за версією журналу Rolling Stone. Пісня досягла 7-ї сходинки у чартах Великої Британії та 10-ї у чартах США, вона посідала також вершину американських чартів для треків із рок-альбомів. (uk)
- Το "One" είναι ένα τραγούδι του ιρλανδικού rock συγκροτήματος U2, το οποίο συμπεριλήφθηκε στον έβδομο δίσκο τους , του 1991. Το τραγούδι κυκλοφόρησε και ως single, το 1992, και ήταν το τρίτο από τον εν λόγω δίσκο. Το single μπήκε στα αμερικανικά Billboard Hot 100, φτάνοντας έως και το νούμερο 10. Κατά τ' άλλα έφτασε στο νούμερο 1 των ιρλανδικών και των καναδικών charts, καθώς επίσης και στα Alternative Songs και Mainstream Rock, του Billboard. Στα βρετανικά charts έφτασε έως και το νούμερο 7. (el)
- «One» (en español: «Uno») es una canción interpretada por de la banda de rock irlandesa U2. Es el tercer tema del séptimo álbum de estudio Achtung Baby (1991) y también ha aparecido en otras recopilaciones como The Best of 1990-2000 (2002) y U218 Singles (2006), respectivamente. La canción fue producida por Brian Eno y coproducida por Daniel Lanois. U2 la tocó en vivo por primera vez el 29 de febrero de 1992 en Florida. One fue calificada por la revista Rolling Stone como la 36º. mejor canción de todos los tiempos. (es)
- "One" is a song by Irish rock band U2. It is the third track from their 1991 album Achtung Baby, and it was released as the record's third single in February 1992. During the album's recording sessions at Hansa Studios in Berlin, conflict arose between the band members over the direction of U2's sound and the quality of their material. Tensions almost prompted the band to break up until they achieved a breakthrough with the improvisation of "One"; the song was written after the band members were inspired by a chord progression that guitarist the Edge was playing in the studio. The lyrics, written by lead singer Bono, were inspired by the band members' fractured relationships and the German reunification. Although the lyrics ostensibly describe "disunity", they have been interpreted in othe (en)
- One (one love, un seul amour, en anglais) est une chanson d'amour pop rock alternatif du groupe de rock irlandais U2, publiée le 6 mars 1992. Troisième des cinq singles extraits de leur septième album Achtung Baby paru en 1991 (vendu à plus de 18 millions d'exemplaires dans le monde), ce morceau donne lieu a plusieurs interprétations concernant le sens des paroles. La première raconte la séparation entre un homme et une femme car ils se font du mal. La seconde relate une conversation tendue entre un père et son fils gay séropositif. Enfin la dernière interprétation, touche à la relation de Bono et son père ou même de la réunification des deux Allemagne. N°1 en Irlande et au Canada à sa sortie, One est devenu avec le temps un classique du répertoire de U2. Il a été acclamé par la presse mon (fr)
- 〈One〉은 아일랜드의 록 밴드 U2의 곡이다. 이 곡은 1991년 그들의 음반인 《Achtung Baby》의 세 번째 곡으로 1992년 2월에 음반의 세 번째 싱글곡으로 발매되었다. 베를린에 있는 한사 스튜디오에서 음반을 녹음하는 동안, U2의 사운드와 그들의 재료의 질을 놓고 밴드 멤버들 사이에 분쟁이 일어났다. 긴장감은 밴드 멤버들이 기타리스트인 디 에지가 스튜디오에서 연주하고 있는 코드 진행에 영감을 받아 곡을 작곡한 후 그들이 〈One〉의 즉흥으로 돌파구를 마련하기 전까지 그 밴드를 해체하도록 거의 자극했다. 리드 싱어 보노가 쓴 이 가사는 밴드 멤버들의 분열된 관계와 독일의 재통일에서 영감을 얻었다. 비록 가사가 표면상으로는 "분규"를 묘사하지만, 그것들은 다른 방식으로 해석되어왔다. 〈One〉은 자선 싱글로 발매되었으며, 에이즈 연구로 나아간다. 이 곡은 아이리시 싱글 차트, 미국의 《빌보드》 음반 록 트랙, 모던 록 트랙 차트 1위를 차지했으며 영국 싱글 차트 7위, 빌보드 핫 100 차트 10위에 올랐다. (ko)
- One – ballada rockowa irlandzkiego zespołu U2. Wydana na singlu piosenka, znalazła się na albumie Achtung Baby z 1991 roku. Do napisania tej piosenki zespół zainspirował riff gitarowy z innej piosenki U2 „Ultraviolet (Light My Way)”. Według głosowania, które przeprowadziła firma Sony, „One” jest na 5. pozycji wśród przebojów wszech czasów. W kwietniu 2006 nową wersję piosenki nagrała Mary J. Blige (gościnnie z Bono, wokalistą U2). Także grupa Lighthouse Family wykorzystała w 2001 fragmenty tekstu tej piosenki, w wersji akustycznej została nagrana przez Johnny’ego Casha na płycie . (pl)
- "One" é uma canção da banda de rock irlandesa U2. É tanto a terceira canção como o terceiro single do álbum Achtung Baby, sendo lançado como single em 2 de fevereiro de 1992. Durante a gravação de Achtung Baby, o conflito surgiu entre os membros da banda sobre a direção do som do U2 e qualidade de seu material. As tensões quase levaram a banda a se separar, até que o guitarrista The Edge compôs uma progressão de acordes que inspirou o grupo a improvisar a música. A mistura da música foi trabalhada durante o resto das sessões do álbum. A letra, escrita pelo vocalista Bono, descreve as lutas para manter relações com os outros, mas têm sido interpretada de outras maneiras. (pt)
- One är tredjespåret på U2:s album Achtung Baby från 1991 och gavs ut som singel i mars 1992. Åsikterna är många om vad texten egentligen handlar om. Den har blivit en symbol för aidssjuka, då inkomsterna från försäljningen av singeln gick till aidsforskning. Omslaget har också en bild med bufflar av konstnären David Wojnarowicz; en homosexuell konstnär och fotograf som avled i aids. Bland annat Johnny Cash och Joe Cocker har gjort coverversioner av One. U2 har gjort en ny version i duett med Mary J Blige, vilken finns med på albumet The Breakthrough från 2005. (sv)
|
