| dbo:abstract
|
- الروشن أو أوكولوس (باللاتينية: Oculus، أي العين) هي فتحة دائرية تقع في وسط القباب أو الجدران، نشأت في العصور القديمة، وهي سِمة من سِمات العمارة البيزنطيّة وكذلك العمارة الكلاسيكيّة الجديدة، حيث تُعتبر قبة البانثيون في روما من أهم الأمثلة التي تم تنفيذ الروشن فيها. كما استُخدمت بشكل واسع في سوريا وتركيا بالقرنين الخامس والسادس، ومجددًا في القرن العاشر. تُعرف أيضًا بالفرنسية: (بالفرنسية: œil de boeuf)، أي عين الثور. (ar)
- Un òcul (del llatí oculus, 'ull') és una obertura central a la part superior d'una cúpula. En arquitectura designa també una obertura o finestra de forma circular o ovalada, i sol ser sinònim d'ull de bou. La seva funció és la de proporcionar il·luminació. També pot usar-se de forma exclusivament decorativa. S'utilitza per definir l'obertura circular central existent a la cúpula del Panteó de Roma. En aquest cas la seva funció era alleugerir el pes de la cúpula i alhora deixar entrar l'aire i la llum. Les finestres circulars també es troben en basíliques i esglésies cristianes. En l'art romànic s'utilitzava per fer entrar una mica de llum per les parets tan gruixudes. En arqueologia, amb aquest nom es coneixen determinats motius geomètrics trobats a l'art prehistòric de l'Europa occidental. Sol referir-se a un parell de marques circulars o espirals que se solen interpretar com a ulls. Apareixen en ceràmiques, estàtues i megàlits. Poden representar la mirada d'un déu o una deessa i va ser un element especialment comú durant el període Neolític. (ca)
- Okulus nebo oculus (latinsky oko) též opaion (z řeckého ὀπαῖον – kouřovod) je kulatý otvor v nejvyšším bodě kupole. Slouží jako okno k osvětlení prostoru i k větrání a je známý již z antiky. Od dob renesanční architektury bývá na kupoli přistavěna malá věžička zvaná lucerna, která zčásti zakrývá otvor a chrání tak interiér před nepřízní počasí. Okulus v klenbě ve středověku též sloužil ve zvonicích k obsluze svisle zavěšených zvonů. Otvor v kupoli sloužil u kostelů (tzv. himmelloch – otvor Ducha) také pro spouštění různých soch při liturgii. (cs)
- Ein Opaion (altgriechisch ὀπαῖον ‚Rauchloch‘, Plural Opaia), deutsch Opäum, ist eine runde Öffnung am höchsten Punkt einer Kuppel. Andere Bezeichnungen sind Kuppelauge oder schlicht Auge. Besonders seit der Renaissance wird das Opaion meist durch eine Laterne überdacht, die zwar weniger und diffuseres Licht in den Innenraum fallen lässt, ihn aber vor Witterungseinflüssen schützt. (de)
- Okulo en arkitekturo (el la latina oculus, 'okulo') estas cirkla malfermaĵo en la centro de kupolo aŭ en muro. Origininta en antikveco, ĝi estas trajto de Bizanca kaj de Novklasika arkitekturo. Ĝi estas konata ankaŭ kiel bovokulo, el œil de boeuf en franca same "oksokulo". Kiel bovokulo, tiu termino estas uzata ĉefe en rondaj fenestretoj de kajutoj en ŝipoj. (eo)
- Okulu bat (latinezko oculus, oculi, “begia”) leiho biribil edo obalatu bat da, normalean ganga edo kupula batean kokatua, baina horma bertikal batean izan daitekeena. Funtzio nagusia argiztapena da, baina apaingarri ere erabil daiteke. Antzinaroan agertu zen lehen aldiz eta maiz erabili izan da arkitektura neoklasiko eta bizantziarrean. (eu)
- Un oculus est une ouverture ronde, parfois ovale ou polygonale, dans un mur ou une voûte. Ce terme d'origine latine se traduit par œil en français. Dans sa version la plus simple, c'est une baie, ronde ou ovale, dans un mur vertical. Lorsque cette ouverture est de dimension modeste et située en hauteur, notamment dans une lucarne, on l'appelle souvent en français œil-de-bœuf. Certains oculus muraux aménagés dans un mur intérieur ou extérieur d'un sanctuaire catholique et permettant aux personnes de suivre la célébration sont appelés hagioscopes. Enfin dans l'architecture romane et surtout gothique, les oculus des murs de façades des églises et des cathédrales peuvent atteindre de grandes dimensions, s'ornant de remplages et de vitraux, et sont alors appelés roses ou rosaces. On trouve des oculus horizontaux au centre de nombreuses coupoles, par exemple dans l'architecture antique, puis Renaissance et baroque. Si dans l'Antiquité les oculus des coupoles étaient parfois laissés ouverts, de sorte que la pluie tombait à l'intérieur de l'édifice, ces oculus seront le plus souvent couverts par un lanternon à partir de la Renaissance. Dans les clochers, des oculus assez larges dans les voûtes permettent de monter les cloches dans la chambre des cloches. (fr)
- Óculo es una palabra que proviene del latín oculus(plural oculi), que significa "ojo" y designa en arquitectura una abertura o ventana de forma circular u ovalada. Su función es la de proporcionar iluminación. También puede usarse de forma exclusivamente decorativa. (es)
- An oculus (from Latin oculus 'eye'; pl. oculi) is a circular opening in the center of a dome or in a wall. Originating in antiquity, it is a feature of Byzantine and Neoclassical architecture. It is also known as an œil-de-boeuf from the French, or simply a "bull's-eye". (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 오쿨루스 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 오쿨루스(oculus)는 원래는 라틴어로 눈을 의미하고, 로마 판테온의 돔 정상부에 있는 원형 개구부의 이름으로 사용되며, 비슷한 모양의 둥근 창 통로를 가리키는 데도 사용된다. (ko)
- オクルス（oculus、複数形は oculi）は、元々はラテン語で目を意味し、ローマのパンテオンのドーム頂上部にある円形の開口部の名前として使われ、似たような形状の丸い窓や開口部を指すのに使われる。眼窓あるいは円形窓とも。 パンテオンのオクルスは単なる開口部なので外気が入ってくるし、雨が降ればそれが床を濡らし、排水路を通って排水されるようになっている。右の図ではオクルスから入ってきた日光がドームの内面を照らしている。このように明るく丸い形状が目に似ていることから、このように呼ばれている。 16世紀以降、古典建築の特徴である円形窓は、フランス語の oeil de boeuf（牛の目）という名称で呼ばれることが多くなった。そのような円形窓や卵形窓は、建物の主要な窓の配置と競合することなく、ファサードにおける中二階の存在を示している。ドーマーに円形窓を設置する様式はフランス古典建築の特徴で、17世紀に始まった。構造上の理由から、船の舷窓にも円形窓がよく使われている。 考古学では、オクルスは西ヨーロッパ先史時代の芸術品に見られる模様の一種を指す。一対の円形または螺旋形であり、目を表していると解釈されることが多く、土器や陶器、像、巨石記念物によく見られる。オクルス模様は、神や女神が注意深く見つめていることを表しているとされ、特に新石器時代の遺物によく見られる。 (ja)
- Per oculo od occhio s'intende, in architettura, un'apertura di forma circolare praticata nelle pareti di un edificio. (it)
- Oculus is het Latijnse woord voor oog. Het woord oculus blijft in gebruik in sommige contexten, meestal als de naam voor de cirkelvormige opening in de top van de koepel van het Pantheon in Rome, Italië, maar ook voor andere soorten ronde ramen (zie ook oeil de boeuf). De opening in het Pantheon is altijd open geweest voor het weer, waardoor regen binnenkomt. Deze valt op de vloer, waarna het meegenomen wordt met leidingen in de vloer. Ook schijnt er zonlicht door de opening heen. Hierdoor en door het omringende, zachte beton lijkt het op een oog, waaraan het zijn naam ontleent. In de archeologie is oculus een motief dat in West-Europese prehistorische kunst werd gebruikt. Het bestond uit een paar van cirkel- of spiraalvormige maskers, die vaak als ogen werden beschouwd. Het motief kwam voor op potten, standbeelden en megalieten. Het vertegenwoordigt de ogen van een god of godin. (nl)
- Oculus (łac. oculus ‘oko’) – okrągły bądź owalny niezamykany otwór w ścianie lub szczytowej części sklepienia (jak np. w kopule rzymskiego Panteonu), który przepuszcza powietrze i światło do wnętrza budowli. Obramienie otworu w przeciwieństwie do wolego oka jest niezdobione. (pl)
- О́кулюс, о́кулус (лат. oculus — глаз), или опейон (греч. ὀπαῖον — дымовое отверстие; также опайон, опеон) — круглое отверстие в центре крыши или купола. Термин также обозначает окно круглой или овальной формы, например, так называемый «бычий глаз». В ранней античности отверстия в перекрытии здания устраивали для выхода дыма из очага. Позднее они приобрели символическое значение. Самый известный пример использования окулюса в античной архитектуре — круглое отверстие в куполе римского Пантеона. Окулюс имеет 9 метров в диаметре и является единственным отверстием, через которое в храм проникает свет. Вероятно, что гигантский купол Пантеона символизировал небо — обитель богов; окулюс же, расположенный в его центре, обозначал место Юпитера как верховного божества. Отверстие в центре купола, существенно уменьшающее его тяжесть, — не только рациональное конструкторское решение, но и весьма эффектный приём. В солнечную погоду лучи, проходя через окулюс, образуют хорошо заметный, находящийся в центре храма столб света. По мере того как Солнце перемещается, изменяется и освещение внутри Пантеона: одни элементы интерьера выходят на первый план, другие, напротив, погружаются в тень. Когда идёт дождь, в окулюс попадает вода, поэтому в Пантеоне предусмотрена специальная дренажная система. Раз в год, на праздник Пятидесятницы, присутствующих в храме сквозь отверстие в куполе осыпают лепестками красных роз. Это символизирует сошествие Святого Духа на апостолов. Христианская архитектура переняла античную традицию, сохранив отчасти и символику окулюса, который стал ассоциироваться со всевидящим «оком Господним». В исламской архитектуре примером использования окулюса может служить купол мечети Улу-Джами в Дивриги (Турция). Использовался окулюс и в светской архитектуре, в частности, архитекторами эпохи Возрождения. Так, окулюс венчает купол виллы Ротонда, построенной Андреа Палладио. Вероятно, именно по образцу этой виллы Томас Джефферсон, хорошо знавший искусство Италии, спроектировал впоследствии собственную усадьбу Монтичелло. Комнату, расположенную прямо под куполом, освещал застеклённый окулюс. Широко известна роспись плафона Камеры дельи Спози в Мантуе, выполненная итальянским художником эпохи Возрождения Андреа Мантеньей. Роспись имитирует окулюс в центре потолка, через который «видны» небо, облака и ангелы. В современной архитектуре традиция использования окулюса как источника света нашла своеобразное воплощение в проекте Сантьяго Калатравы — транспортно-пересадочном узле Всемирного Торгового Центра, который так и называется — Oculus. Его стеклянная крыша пропускает солнечный свет; кроме того, по замыслу Калатравы, 11 сентября каждого года, ровно в 10:28 (в память о жертвах террористических актов 2001 года), свет должен падать под определённым углом, проходя сквозь отверстие в крыше и создавая световой столб. (ru)
- Oculus (latin för ’öga’) eller oxöga är en oval, elliptisk eller cirkelformad öppning i en vägg, en kupol eller i form av en rund takkupa. Om den har ett mönster i sig i form av exempelvis en blomma, kallas den ett rosettfönster. (sv)
- Óculo designa um elemento de arquitetura, sendo uma abertura na fachada ou no interior que pode ser redonda ou de outras formas, localizada geralmente acima de uma abertura principal ou inclusa em frontões e frontispícios. (pt)
- Окулюс (лат. oculus — око), або опейон (грец. ὀπαῖον — димовий отвір; також опайон, опеон) — круглий отвір в центрі даху або купола. Термін також позначає вікно круглої або овальної форми, наприклад, так зване «бичаче око». У ранній античності отвори в перекритті будівлі влаштовували для виходу диму з вогнища. Пізніше вони придбали символічне значення. Найвідоміший приклад використання окулюса в античній архітектурі — круглий отвір в куполі римського Пантеону. Окулюс має 9 метрів у діаметрі і є єдиним отвором, через яке в храм проникає світло. Ймовірно, що гігантський купол Пантеону символізував небо — обитель богів; окулюс ж, розташований в його центрі, позначав місце Зевса як верховного божества. Отвір в центрі купола, що істотно зменшує його тяжкість, це не тільки раціональне конструкторське рішення, але і вельми ефектний прийом. У сонячну погоду промені, проходячи через окулюс, утворюють добре помітний, що знаходиться в центрі храму стовп світла. У міру того як Сонце переміщається, змінюється і освітлення всередині Пантеону: одні елементи інтер'єру виходять на перший план, інші, навпаки, занурюються в тінь. Коли йде дощ, в окулюс потрапляє вода, тому в Пантеоні передбачена спеціальна дренажна система. Раз на рік, на свято П'ятидесятниці, присутніх в храмі крізь отвір в куполі обсипають пелюстками червоних троянд. Це символізує зішестя Святого Духа до апостолів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الروشن أو أوكولوس (باللاتينية: Oculus، أي العين) هي فتحة دائرية تقع في وسط القباب أو الجدران، نشأت في العصور القديمة، وهي سِمة من سِمات العمارة البيزنطيّة وكذلك العمارة الكلاسيكيّة الجديدة، حيث تُعتبر قبة البانثيون في روما من أهم الأمثلة التي تم تنفيذ الروشن فيها. كما استُخدمت بشكل واسع في سوريا وتركيا بالقرنين الخامس والسادس، ومجددًا في القرن العاشر. تُعرف أيضًا بالفرنسية: (بالفرنسية: œil de boeuf)، أي عين الثور. (ar)
- Okulus nebo oculus (latinsky oko) též opaion (z řeckého ὀπαῖον – kouřovod) je kulatý otvor v nejvyšším bodě kupole. Slouží jako okno k osvětlení prostoru i k větrání a je známý již z antiky. Od dob renesanční architektury bývá na kupoli přistavěna malá věžička zvaná lucerna, která zčásti zakrývá otvor a chrání tak interiér před nepřízní počasí. Okulus v klenbě ve středověku též sloužil ve zvonicích k obsluze svisle zavěšených zvonů. Otvor v kupoli sloužil u kostelů (tzv. himmelloch – otvor Ducha) také pro spouštění různých soch při liturgii. (cs)
- Ein Opaion (altgriechisch ὀπαῖον ‚Rauchloch‘, Plural Opaia), deutsch Opäum, ist eine runde Öffnung am höchsten Punkt einer Kuppel. Andere Bezeichnungen sind Kuppelauge oder schlicht Auge. Besonders seit der Renaissance wird das Opaion meist durch eine Laterne überdacht, die zwar weniger und diffuseres Licht in den Innenraum fallen lässt, ihn aber vor Witterungseinflüssen schützt. (de)
- Okulo en arkitekturo (el la latina oculus, 'okulo') estas cirkla malfermaĵo en la centro de kupolo aŭ en muro. Origininta en antikveco, ĝi estas trajto de Bizanca kaj de Novklasika arkitekturo. Ĝi estas konata ankaŭ kiel bovokulo, el œil de boeuf en franca same "oksokulo". Kiel bovokulo, tiu termino estas uzata ĉefe en rondaj fenestretoj de kajutoj en ŝipoj. (eo)
- Okulu bat (latinezko oculus, oculi, “begia”) leiho biribil edo obalatu bat da, normalean ganga edo kupula batean kokatua, baina horma bertikal batean izan daitekeena. Funtzio nagusia argiztapena da, baina apaingarri ere erabil daiteke. Antzinaroan agertu zen lehen aldiz eta maiz erabili izan da arkitektura neoklasiko eta bizantziarrean. (eu)
- Óculo es una palabra que proviene del latín oculus(plural oculi), que significa "ojo" y designa en arquitectura una abertura o ventana de forma circular u ovalada. Su función es la de proporcionar iluminación. También puede usarse de forma exclusivamente decorativa. (es)
- An oculus (from Latin oculus 'eye'; pl. oculi) is a circular opening in the center of a dome or in a wall. Originating in antiquity, it is a feature of Byzantine and Neoclassical architecture. It is also known as an œil-de-boeuf from the French, or simply a "bull's-eye". (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 오쿨루스 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 오쿨루스(oculus)는 원래는 라틴어로 눈을 의미하고, 로마 판테온의 돔 정상부에 있는 원형 개구부의 이름으로 사용되며, 비슷한 모양의 둥근 창 통로를 가리키는 데도 사용된다. (ko)
- オクルス（oculus、複数形は oculi）は、元々はラテン語で目を意味し、ローマのパンテオンのドーム頂上部にある円形の開口部の名前として使われ、似たような形状の丸い窓や開口部を指すのに使われる。眼窓あるいは円形窓とも。 パンテオンのオクルスは単なる開口部なので外気が入ってくるし、雨が降ればそれが床を濡らし、排水路を通って排水されるようになっている。右の図ではオクルスから入ってきた日光がドームの内面を照らしている。このように明るく丸い形状が目に似ていることから、このように呼ばれている。 16世紀以降、古典建築の特徴である円形窓は、フランス語の oeil de boeuf（牛の目）という名称で呼ばれることが多くなった。そのような円形窓や卵形窓は、建物の主要な窓の配置と競合することなく、ファサードにおける中二階の存在を示している。ドーマーに円形窓を設置する様式はフランス古典建築の特徴で、17世紀に始まった。構造上の理由から、船の舷窓にも円形窓がよく使われている。 考古学では、オクルスは西ヨーロッパ先史時代の芸術品に見られる模様の一種を指す。一対の円形または螺旋形であり、目を表していると解釈されることが多く、土器や陶器、像、巨石記念物によく見られる。オクルス模様は、神や女神が注意深く見つめていることを表しているとされ、特に新石器時代の遺物によく見られる。 (ja)
- Per oculo od occhio s'intende, in architettura, un'apertura di forma circolare praticata nelle pareti di un edificio. (it)
- Oculus (łac. oculus ‘oko’) – okrągły bądź owalny niezamykany otwór w ścianie lub szczytowej części sklepienia (jak np. w kopule rzymskiego Panteonu), który przepuszcza powietrze i światło do wnętrza budowli. Obramienie otworu w przeciwieństwie do wolego oka jest niezdobione. (pl)
- Oculus (latin för ’öga’) eller oxöga är en oval, elliptisk eller cirkelformad öppning i en vägg, en kupol eller i form av en rund takkupa. Om den har ett mönster i sig i form av exempelvis en blomma, kallas den ett rosettfönster. (sv)
- Óculo designa um elemento de arquitetura, sendo uma abertura na fachada ou no interior que pode ser redonda ou de outras formas, localizada geralmente acima de uma abertura principal ou inclusa em frontões e frontispícios. (pt)
- Un òcul (del llatí oculus, 'ull') és una obertura central a la part superior d'una cúpula. En arquitectura designa també una obertura o finestra de forma circular o ovalada, i sol ser sinònim d'ull de bou. La seva funció és la de proporcionar il·luminació. També pot usar-se de forma exclusivament decorativa. S'utilitza per definir l'obertura circular central existent a la cúpula del Panteó de Roma. En aquest cas la seva funció era alleugerir el pes de la cúpula i alhora deixar entrar l'aire i la llum. Les finestres circulars també es troben en basíliques i esglésies cristianes. En l'art romànic s'utilitzava per fer entrar una mica de llum per les parets tan gruixudes. (ca)
- Un oculus est une ouverture ronde, parfois ovale ou polygonale, dans un mur ou une voûte. Ce terme d'origine latine se traduit par œil en français. Dans sa version la plus simple, c'est une baie, ronde ou ovale, dans un mur vertical. Lorsque cette ouverture est de dimension modeste et située en hauteur, notamment dans une lucarne, on l'appelle souvent en français œil-de-bœuf. Certains oculus muraux aménagés dans un mur intérieur ou extérieur d'un sanctuaire catholique et permettant aux personnes de suivre la célébration sont appelés hagioscopes. Enfin dans l'architecture romane et surtout gothique, les oculus des murs de façades des églises et des cathédrales peuvent atteindre de grandes dimensions, s'ornant de remplages et de vitraux, et sont alors appelés roses ou rosaces. (fr)
- Oculus is het Latijnse woord voor oog. Het woord oculus blijft in gebruik in sommige contexten, meestal als de naam voor de cirkelvormige opening in de top van de koepel van het Pantheon in Rome, Italië, maar ook voor andere soorten ronde ramen (zie ook oeil de boeuf). De opening in het Pantheon is altijd open geweest voor het weer, waardoor regen binnenkomt. Deze valt op de vloer, waarna het meegenomen wordt met leidingen in de vloer. Ook schijnt er zonlicht door de opening heen. Hierdoor en door het omringende, zachte beton lijkt het op een oog, waaraan het zijn naam ontleent. (nl)
- Окулюс (лат. oculus — око), або опейон (грец. ὀπαῖον — димовий отвір; також опайон, опеон) — круглий отвір в центрі даху або купола. Термін також позначає вікно круглої або овальної форми, наприклад, так зване «бичаче око». У ранній античності отвори в перекритті будівлі влаштовували для виходу диму з вогнища. Пізніше вони придбали символічне значення. (uk)
- О́кулюс, о́кулус (лат. oculus — глаз), или опейон (греч. ὀπαῖον — дымовое отверстие; также опайон, опеон) — круглое отверстие в центре крыши или купола. Термин также обозначает окно круглой или овальной формы, например, так называемый «бычий глаз». В ранней античности отверстия в перекрытии здания устраивали для выхода дыма из очага. Позднее они приобрели символическое значение. Широко известна роспись плафона Камеры дельи Спози в Мантуе, выполненная итальянским художником эпохи Возрождения Андреа Мантеньей. Роспись имитирует окулюс в центре потолка, через который «видны» небо, облака и ангелы. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
