| dbo:abstract
|
- Nyköping és la ciutat capital del comtat de Södermanland, al centre de Suècia. És també la seu administrativa del municipi de Nyköping. Té una població de 29.891 en el seu nucli urbà i de 52.435 en el seu terme municipal. La vila està situada a la vora de la Mar Bàltica, a la desembocadura del riu Nyköping, a prop de l'. (ca)
- Nyköping je město ve Švédsku v kraji Södermanland. Žije zde necelých 30 tisíc obyvatel. První osídlení lze datovat do doby přibližně 2000 př. n. l. V raném středověku, přibližně v roce 1000, byl Nyköping hlavním městem jednoho z malých švédských království. Ve 13. století byla zahájena výstavba pevnosti. (cs)
- نيشوبينغ هي مدينة تقع في مقاطعة سودرمانلاند، السويد. (ar)
- Nyköping ([ny:ˈɕœpɪŋ], [ny:ˈçœpɪŋ]; deutsch veraltet Niekoping) ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Södermanlands län und der historischen Provinz Södermanland. Die Residenzstadt der Provinz ist auch Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. (de)
- Το Νίκοπινγκ (σουηδικά: Nyköping, προφορά: [ˈnŷːˌɕøːpɪŋ]) είναι η πρωτεύουσα της κομητείας Σόντερμανλαντ. Συμπεριλαμβανομένου του , της τοποθεσίας στη νότια ακτή του κόλπου μόλις μερικά χιλιόμετρα από το κέντρο της πόλης, το Νικόπινγκ θα είχε πάνω από 36.000 κατοίκους. Συνήθως, το Arnö αναφέρεται ως μέρος της πόλης. Αποτελεί μια ευρύτερη αστική περιοχή με τον γειτονικό δευτερεύοντα δήμο και την πόλη 10 χιλιόμετρα (6,2 mi) νότια των προαστίων του. (el)
- Nyköping - prononco ny:ˈɕœpɪŋ - estas marhavena urbo en suda Svedio, borde de la Balta Maro. Ĝi apartenas al la sveda provinco Södermanlands län (kies ĉefurbo ĝi estas) kaj la historia provinco Södermanland (Sudermanio). La urbo estas la centro de samnoma komunumo. (eo)
- Nyköping (suedieraz nyːˈɕœpɪŋ ahoskatua) Suediako ekialdeko hiria eta Södermanlandeko konderriko hiriburua da. 2010ko erroldaren arabera 29.891 biztanle ditu. (eu)
- Nyköping es una ciudad de Suecia. Sede administrativa del municipio de Nyköping y la provincia de Södermanland. Se ubica en la costa de Södermanland, desemboca del río Nyköping en el mar Báltico. Según investigaciones arqueológicas, es uno de los sitios poblados más antiguos de Suecia, con datación aproximada de 2000 años de antigüedad. Uno de sus monumentos principales es el Castillo de Nyköping. (es)
- Nyköping (Swedish pronunciation: [ˈnŷːˌɕøːpɪŋ]) is a locality and the seat of Nyköping Municipality, Södermanland County, Sweden with 32,759 inhabitants as of 2017. The city is also the capital of Södermanland County. Including Arnö, the locality on the southern shore of the bay just a couple of kilometres from the city centre, Nyköping would have above 36,000 inhabitants. Commonly, Arnö is referred to as a part of the city proper. It forms a wider conurbation with the neighbouring minor municipality and town of Oxelösund 10 kilometres (6.2 mi) south of its outskirts. The municipality is much larger, although sparsely populated outside of the urban area. Nyköping directly translates to Newmarket into English. The prefix Ny is translated as New and köping is an old Swedish word for a market place and a commonly used suffix for cities in the south central region of the country (see Köping). The city is located near the open Baltic Sea on the Stadsfjärden inlet, and is regarded as a coastal location. Rivers Nyköpingsån and Kilaån reach the Baltic Sea through the southern end of downtown. The former river splits the town down the middle into an eastern and western part. There are multiple other inlets in the municipality, which has an extensive shoreline. Typical of the region, the landscape is influenced by post-glacial rebound after the latest ice age. For thousands of years, the land of downtown Nyköping was an archipelago where the hills in town today formed many islands, while the flatter parts of the town were the seafloor. With four peaks above 50 metres (160 ft), the highest point within town limits is 59 metres (194 ft) at Ekensberg in the northeastern fringes. Nyköping is also the home of Stockholm Skavsta Airport which is located less than 10 kilometres (6.2 mi) from the city centre. Nyköping is part of the wider area of the Mälaren Valley, located around 100 kilometres (62 mi) south of inner Stockholm and 60 kilometres (37 mi) east of Norrköping, the nearest larger city. The municipal border between Nyköping and Norrköping marks the point where the historical lands Götaland and Svealand converge on the east coast. It retains an oceanic/continental climate hybrid, causing warm summers and winters around the freezing point with variable snow cover. (en)
- Nyköping (diucapkan: Nee'shuhping) ialah sebuah kota (pdd. 40,000) di Daerah Södermanland, Swedia dan ibu kota . Kota ini juga ibu kota Daerah Södermanland. (in)
- Nyköping est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Nyköping dans le comté de Södermanland. À une dizaine de kilomètres de la ville, se trouve l'aéroport de Skavsta dont la plupart des compagnies aériennes low-costs se servent pour desservir Stockholm. À l'instar de d'autres inspirations urbaines européennes, un complexe chinois près de Shanghai a créé dans les années 2000 une ville nouvelle en reprenant le style suédois, en particulier de Nyköping. (fr)
- ニュヒェーピング（スウェーデン語：Nyköping [ˈnŷːˌɕøːpɪŋ]）は、スウェーデン南部、セーデルマンランド県の都市で、同県の県都。基礎自治体ニュヒェーピングの中心地。2017年12月31日時点の人口は32,759人であった。 域内にストックホルム・スカブスタ空港がある。 ニュヒェーピングは、「新しい市場」という意味である（「Ny」は新しい(New)を表し、「köping」は、古典スウェーデン語で「市場」を表す）。 (ja)
- 뉘셰핑(스웨덴어: Nyköping)은 스웨덴의 도시로, 쇠데르만란드주의 주도이며 면적은 13.43km2, 인구는 29,891명(2010년 기준), 인구 밀도는 2,225명/km2이다. 기원전 2000년경부터 사람이 살았으며 중세 초기부터 도시로 성장했다. 1665년 화재로 인해 파괴되었고 1719년 러시아 군대의 침공으로 인해 파괴되기도 했지만 나중에 재건되었다.
* 시 문장 (ko)
- Nyköping è una città della Svezia nella contea di Södermanland, di 38.161 abitanti secondo il censimento del 2018. La città è anche capitale della Contea. (it)
- Nyköping is de hoofdplaats van de gelijknamige gemeente Nyköping in het landschap Södermanland en de provincie Södermanlands län in Zweden. De stad heeft 27.720 inwoners (2005) en een oppervlakte van 1231 hectare. Nyköping is tevens de hoofdstad van de Södermanlands län. Nyköping is gelegen aan de kust op de plaats waar de rivier de in de Oostzee uitmondt. De stad ligt tussen de steden Södertälje, Norrköping en Oxelösund. (nl)
- Nyköping ( pronúncia) ou Nicopinga é uma cidade sueca da província da Södermanland, condado da Södermanland e comuna de Nyköping, às quais é sede. Tem 15,1 quilômetros quadrados e segundo o censo de 2018, havia 32 759 habitantes. Se situa entre Södertälje, Norrköping e Oxelösund. Na Idade Média, foi muito relevante, sendo frequentemente residência do rei. Hoje, é uma cidade industrial e centro administrativo do condado. (pt)
- Nyköping – miasto (tätort) w Szwecji, położone u ujścia rzeki Nyköpingsån do Bałtyku, w południowo-wschodniej części prowincji historycznej (landskap) Södermanland. Siedziba władz (residensstad) regionu administracyjnego (län) Södermanland. Ośrodek administracyjny (centralort) gminy Nyköping. Do 1970 r. Nyköping posiadało status miasta. W 1971 r., w wyniku reformy administracyjnej, miasto Nyköping (Nyköpings stad) weszło w skład nowo utworzonej gminy Nyköping (Nyköpings kommun). Tym samym posiadanie przez miasto praw miejskich straciło administracyjne znaczenie. W 2010 r. Nyköping liczył 29 891 mieszkańców. (pl)
- Ню́чёпинг (швед. Nyköping) — город в Швеции на берегу Балтийского моря, центр лена Сёдерманланд и . (ru)
- Nyköping är en tätort i Södermanland samt centralort i Nyköpings kommun, residensstad i Södermanlands län och näst största stad i länet, efter Eskilstuna. Nyköping ligger vid den sörmländska kusten där Nyköpingsån och Kilaån rinner ut i Stadsfjärden och Östersjön. Svenska kyrkan har två kyrkor i stadens centrum, Sankt Nicolai kyrka och Alla Helgona kyrka. Båda har funnits sedan 1200-talet. (sv)
- Ничепінг, Ничепінґ (швед. Nyköping) — місто у Швеції, адміністративний центр лену Седерманланд та комуни Ничепінг. Розташоване біля узбережжя Балтійського моря в гирлі річки Ничепінгсон, на південний захід від столиці Швеції Стокгольма. (uk)
- 尼雪平（瑞典語：Nyköping，瑞典语发音：[ny:ˈɕœpɪŋ]）是位於瑞典東部南曼蘭地區的一個城市。尼雪平同時也是南曼蘭省的省府所在地。該地區最早的人類活動痕跡實在公元前兩千年左右。在1665年和1719年先後遭遇過兩次破壞，一次是因為火災，另一次則是由於俄羅斯軍隊的入侵。尼雪平的「Ny」意為「新」，「köping」在古瑞典語中意為「市場」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Nyköping és la ciutat capital del comtat de Södermanland, al centre de Suècia. És també la seu administrativa del municipi de Nyköping. Té una població de 29.891 en el seu nucli urbà i de 52.435 en el seu terme municipal. La vila està situada a la vora de la Mar Bàltica, a la desembocadura del riu Nyköping, a prop de l'. (ca)
- Nyköping je město ve Švédsku v kraji Södermanland. Žije zde necelých 30 tisíc obyvatel. První osídlení lze datovat do doby přibližně 2000 př. n. l. V raném středověku, přibližně v roce 1000, byl Nyköping hlavním městem jednoho z malých švédských království. Ve 13. století byla zahájena výstavba pevnosti. (cs)
- نيشوبينغ هي مدينة تقع في مقاطعة سودرمانلاند، السويد. (ar)
- Nyköping ([ny:ˈɕœpɪŋ], [ny:ˈçœpɪŋ]; deutsch veraltet Niekoping) ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Södermanlands län und der historischen Provinz Södermanland. Die Residenzstadt der Provinz ist auch Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. (de)
- Το Νίκοπινγκ (σουηδικά: Nyköping, προφορά: [ˈnŷːˌɕøːpɪŋ]) είναι η πρωτεύουσα της κομητείας Σόντερμανλαντ. Συμπεριλαμβανομένου του , της τοποθεσίας στη νότια ακτή του κόλπου μόλις μερικά χιλιόμετρα από το κέντρο της πόλης, το Νικόπινγκ θα είχε πάνω από 36.000 κατοίκους. Συνήθως, το Arnö αναφέρεται ως μέρος της πόλης. Αποτελεί μια ευρύτερη αστική περιοχή με τον γειτονικό δευτερεύοντα δήμο και την πόλη 10 χιλιόμετρα (6,2 mi) νότια των προαστίων του. (el)
- Nyköping - prononco ny:ˈɕœpɪŋ - estas marhavena urbo en suda Svedio, borde de la Balta Maro. Ĝi apartenas al la sveda provinco Södermanlands län (kies ĉefurbo ĝi estas) kaj la historia provinco Södermanland (Sudermanio). La urbo estas la centro de samnoma komunumo. (eo)
- Nyköping (suedieraz nyːˈɕœpɪŋ ahoskatua) Suediako ekialdeko hiria eta Södermanlandeko konderriko hiriburua da. 2010ko erroldaren arabera 29.891 biztanle ditu. (eu)
- Nyköping es una ciudad de Suecia. Sede administrativa del municipio de Nyköping y la provincia de Södermanland. Se ubica en la costa de Södermanland, desemboca del río Nyköping en el mar Báltico. Según investigaciones arqueológicas, es uno de los sitios poblados más antiguos de Suecia, con datación aproximada de 2000 años de antigüedad. Uno de sus monumentos principales es el Castillo de Nyköping. (es)
- Nyköping (diucapkan: Nee'shuhping) ialah sebuah kota (pdd. 40,000) di Daerah Södermanland, Swedia dan ibu kota . Kota ini juga ibu kota Daerah Södermanland. (in)
- Nyköping est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Nyköping dans le comté de Södermanland. À une dizaine de kilomètres de la ville, se trouve l'aéroport de Skavsta dont la plupart des compagnies aériennes low-costs se servent pour desservir Stockholm. À l'instar de d'autres inspirations urbaines européennes, un complexe chinois près de Shanghai a créé dans les années 2000 une ville nouvelle en reprenant le style suédois, en particulier de Nyköping. (fr)
- ニュヒェーピング（スウェーデン語：Nyköping [ˈnŷːˌɕøːpɪŋ]）は、スウェーデン南部、セーデルマンランド県の都市で、同県の県都。基礎自治体ニュヒェーピングの中心地。2017年12月31日時点の人口は32,759人であった。 域内にストックホルム・スカブスタ空港がある。 ニュヒェーピングは、「新しい市場」という意味である（「Ny」は新しい(New)を表し、「köping」は、古典スウェーデン語で「市場」を表す）。 (ja)
- 뉘셰핑(스웨덴어: Nyköping)은 스웨덴의 도시로, 쇠데르만란드주의 주도이며 면적은 13.43km2, 인구는 29,891명(2010년 기준), 인구 밀도는 2,225명/km2이다. 기원전 2000년경부터 사람이 살았으며 중세 초기부터 도시로 성장했다. 1665년 화재로 인해 파괴되었고 1719년 러시아 군대의 침공으로 인해 파괴되기도 했지만 나중에 재건되었다.
* 시 문장 (ko)
- Nyköping è una città della Svezia nella contea di Södermanland, di 38.161 abitanti secondo il censimento del 2018. La città è anche capitale della Contea. (it)
- Nyköping is de hoofdplaats van de gelijknamige gemeente Nyköping in het landschap Södermanland en de provincie Södermanlands län in Zweden. De stad heeft 27.720 inwoners (2005) en een oppervlakte van 1231 hectare. Nyköping is tevens de hoofdstad van de Södermanlands län. Nyköping is gelegen aan de kust op de plaats waar de rivier de in de Oostzee uitmondt. De stad ligt tussen de steden Södertälje, Norrköping en Oxelösund. (nl)
- Nyköping ( pronúncia) ou Nicopinga é uma cidade sueca da província da Södermanland, condado da Södermanland e comuna de Nyköping, às quais é sede. Tem 15,1 quilômetros quadrados e segundo o censo de 2018, havia 32 759 habitantes. Se situa entre Södertälje, Norrköping e Oxelösund. Na Idade Média, foi muito relevante, sendo frequentemente residência do rei. Hoje, é uma cidade industrial e centro administrativo do condado. (pt)
- Ню́чёпинг (швед. Nyköping) — город в Швеции на берегу Балтийского моря, центр лена Сёдерманланд и . (ru)
- Nyköping är en tätort i Södermanland samt centralort i Nyköpings kommun, residensstad i Södermanlands län och näst största stad i länet, efter Eskilstuna. Nyköping ligger vid den sörmländska kusten där Nyköpingsån och Kilaån rinner ut i Stadsfjärden och Östersjön. Svenska kyrkan har två kyrkor i stadens centrum, Sankt Nicolai kyrka och Alla Helgona kyrka. Båda har funnits sedan 1200-talet. (sv)
- Ничепінг, Ничепінґ (швед. Nyköping) — місто у Швеції, адміністративний центр лену Седерманланд та комуни Ничепінг. Розташоване біля узбережжя Балтійського моря в гирлі річки Ничепінгсон, на південний захід від столиці Швеції Стокгольма. (uk)
- 尼雪平（瑞典語：Nyköping，瑞典语发音：[ny:ˈɕœpɪŋ]）是位於瑞典東部南曼蘭地區的一個城市。尼雪平同時也是南曼蘭省的省府所在地。該地區最早的人類活動痕跡實在公元前兩千年左右。在1665年和1719年先後遭遇過兩次破壞，一次是因為火災，另一次則是由於俄羅斯軍隊的入侵。尼雪平的「Ny」意為「新」，「köping」在古瑞典語中意為「市場」。 (zh)
- Nyköping (Swedish pronunciation: [ˈnŷːˌɕøːpɪŋ]) is a locality and the seat of Nyköping Municipality, Södermanland County, Sweden with 32,759 inhabitants as of 2017. The city is also the capital of Södermanland County. It retains an oceanic/continental climate hybrid, causing warm summers and winters around the freezing point with variable snow cover. (en)
- Nyköping – miasto (tätort) w Szwecji, położone u ujścia rzeki Nyköpingsån do Bałtyku, w południowo-wschodniej części prowincji historycznej (landskap) Södermanland. Siedziba władz (residensstad) regionu administracyjnego (län) Södermanland. Ośrodek administracyjny (centralort) gminy Nyköping. Do 1970 r. Nyköping posiadało status miasta. W 1971 r., w wyniku reformy administracyjnej, miasto Nyköping (Nyköpings stad) weszło w skład nowo utworzonej gminy Nyköping (Nyköpings kommun). Tym samym posiadanie przez miasto praw miejskich straciło administracyjne znaczenie. (pl)
|
