| dbo:abstract
|
- Der Norisring ist eine Auto- und Motorradrennstrecke in Nürnberg. Der Norisring ist ein sogenannter Stadtkurs, was bedeutet, dass ein Rennen auf Straßen stattfindet, die sonst vom normalen Straßenverkehr genutzt werden. Der Name Norisring ist das Ergebnis eines Preisausschreibens im Jahr 1950. Die Noris ist ein allegorischer Name für Nürnberg aus dem 17. Jahrhundert. (de)
- Norisring es un Circuito urbano de carreras situado en el Campo Zeppelín en la ciudad de Núremberg, Alemania. Para evitar confusiones entre Nürnberg y Nürburgring, esta pista se designa con el nombre antiguo de la ciudad, Noris. El trazado actual, estrenando en 1972, tiene 2300 metros de recorrido y está compuesto por apenas dos horquillas y una chicana, por lo que los tiempos de vuelta son muy bajos y suele haber conflictos entre los líderes y los rezagados. Norisring alberga carreras de motociclismo y automovilismo desde el año 1947. Entre otras competencias, en Norisring se han celebrado las 200 Millas de Nürnberg, una carrera de gran turismos que formó parte del Deutsche Rennsport Meisterschaft desde 1973 hasta 1985, el Campeonato Mundial de Resistencia en 1986 y 1987, y la Supercopa Alemana desde 1986 hasta 1989. Más tarde, el Deutsche Tourenwagen Meisterschaft compitió en este circuito en 1984 y desde 1987 hasta 1996, el Campeonato Alemán de Superturismos desde 1997 hasta 1999, y el Deutsche Tourenwagen Masters a partir de 2000. El piloto mexicano Pedro Rodríguez de la Vega murió el 11 de julio de 1971 al chocar en Norisring durante una carrera de la , conduciendo un Ferrari 512M del equipo de su amigo Herbert Müller Racing. 17 años después, el húngaro también murió en ese circuito, esta vez durante una prueba del Campeonato Alemán de Fórmula 3.[cita requerida] (es)
- The Norisring is a street circuit in Nuremberg, Bavaria, Germany. Originally established as a motorcycle racing venue in 1947 and named in a 1950 competition to win a light motorcycle, the track became known as a sports car racing venue in the 1970s. Since 2000, it has been annually used by the Deutsche Tourenwagen Masters, the premier Germany-based touring car racing series. The length of the simple track with two hairpin turns and a chicane has been set to 2.300 km (1.429 mi) since 1972, after various lengths were used in its early years. (en)
- Le Norisring est un circuit urbain destiné aux compétitions automobiles situé dans la ville de Nuremberg en Allemagne. Nuremberg se disant Nürnberg en Allemagne, et afin de ne pas prêter à confusion avec le Nürburgring, le circuit tire son nom de "Noris", l'ancien nom latin de la ville. (fr)
- Norisring adalah sebuah sirkuit jalan raya di Nuremberg, di bekas pangkalan Partai Nazi tempat Konvensi Partai Nazi diadakan. Karena nama kota Jerman Nürnberg akan menimbulkan kebingungan dengan Nürburgring, nama lama Noris dipilih untuk trek sederhana yang sekarang memiliki panjang sekitar 2.300 meter (1,4 mil). Sejak 18 Mei 1947, acara balap mobil di sekitar tribun panjang 360 meter (0,22 mil) yang tersisa (Zeppelinhaupttribüne atau hanya Steintribüne) diadakan di jalan-jalan yang digunakan untuk lalu lintas umum. Konfigurasi yang berbeda digunakan pada tahun-tahun awal, termasuk layout gambar-8. Saat ini, garis start-finish berada di depan tribun tengah mengarah ke penyapu kanan dan belokan U di menara Grundig, dan kembali dalam penyapu (sekarang lefthand) ke Steintribüne, di mana "Schöller-S" Chicane kanan-kiri mengarah ke garis lurus di bagian belakangnya. Mobil sering menyentuh dinding luar. Setelah ketegaran tangan kanan, pergantian kidal "Dutzendteichkehre" mengarah kembali ke jalan utama langsung. (in)
- Il Norisring è un circuito cittadino situato all'interno della città di Norimberga, in Germania. Poiché il nome della città di Norimberga (Nürnberg) avrebbe portato confusione con il già famoso Nürburgring, venne scelto il nome Noris per indicare l'attuale tracciato, lungo 2300m. (it)
- ノリスリンク（Norisring）は、ドイツのニュルンベルクに所在する公道コース。全長2.3km。 (ja)
- De Norisring is een stratencircuit in Neurenberg, gelegen op het terrein waar tijdens de Tweede Wereldoorlog de bijeenkomsten van de Nationaalsocialistische Duitse Arbeiderspartij werden gehouden. Omdat de naam Nürnbergring verwarring zou veroorzaken met de Nürburgring, werd gekozen voor de naam Norisring. (nl)
- Норисринг — уличная гоночная трасса в Нюрнберге, открытая в 1947 году на Поле Цеппелина, где проводились нацистские шествия и парады. С 1950 г. называется Норисринг во избежание путаницы с трассой Нюрбургринг. Первоначально трасса использовалась для мотогонок, отчасти из-за сосредоточения в Нюрнберге предприятий мотопромышленности. С 1960 г. на трассе проводятся гонки спортивных и кузовных машин. Длина трассы составляет 2300 м, официально она состоит из 8 поворотов, составляющих 3 комплекса — 2 шпильки с доворотами и s-образную связку на задней прямой. Движение осуществляется против часовой стрелки. Основа трассы — оставшаяся еще со времен нацистских парадов 360-метровая каменная трибуна (Steintribune), вокруг которой и проложена трасса. Длина трассы неоднократно менялась, от 2 до 4 км, пока в 1972 г. не приняла свой нынешний вид. В 2005 г. каменную трибуну и расположенную напротив трибуну Цеппелин соединил подземный переход. На трассе проводились соревнования различных немецких и международных чемпионатов, из которых наиболее известны чемпионат мира спортивных машин (позже ЧМ по гонкам на выносливость) и ДТМ (с предшественником — DRM). Несмотря на простые очертания, трасса предлагает очень интересные гонки (обычно проходящими во второй половине июня), и вызывает обильный приток народа, за что её нередко называют немецким Монако. Шпильки (Grundigkehre — в честь расположенного рядом здания Grundig Tower — и Dutzendteichkehre — в честь расположенного рядом озера Dutzendteich) с доворотами требуют большого внимания при торможении и дают большую нагрузку на тормоза. Связка Schöller ограничена трибунами и не имеет зоны вылетов, на выходе гонщики выскакивают на бетонные плиты тротуара, и при слишком высокой скорости гонщик ударяется правой стороной об стену, что дало повод назвать её «Стеной Позора», аналогично «Стене чемпионов» на трассе Ф1 в Монреале (предъявляющей к гонщикам и машинам схожие требования). Кроме того, гонки на Норисринге часто сопровождаются дополнительными, негоночными мероприятиями, такими как концерты популярных немецких групп. В 1971 г. мексиканский гонщик Педро Родригес, управляя Феррари 512, врезался в стену перед связкой и погиб в огне. В 2006-м на месте гибели был установлен памятный знак. Также в июне 1988 года на Норисринге во время этапа немецкой Ф3 разбился насмерть Чаба Кешьяр. (ru)
- O Norisring é um circuito de rua localizado em Nuremberg, nas antigas áreas de desfile nazista nos congressos do NSDAP. Como o nome da cidade em alemão é Nürnberg poderia haver confusão com o já famoso Nürburgring, o velho nome Noris foi escolhido para a pista, que atualmente possui 2300m de extensão. Desde 18 de Maio de 1947, os eventos de esportes a motor nos restantes 360 metros (Zeppelinhaupttribüne ou simplesmente Steintribüne) são realizados nas ruas de trânsito público. Diferentes configurações foram usadas nos primeiros anos, incluindo 8 layouts diferentes. O principal evento deste circuito é a etapa de DTM. O piloto mexicano Pedro Rodríguez morreu em Norisring em 1971, conduzindo um Ferrari 512, bateu no muro da ponte antes da curva Schöller-S e explodiu em chamas. Depois, a pista foi encurtada, movendo a curva em "U" da torre Grundig para redzir as velocidades na curva. Em 2006, uma placa de memorial foi inaugurada no local do acidente. O piloto de Fórmula 3 Húngaro Csaba Kesjár também morreu em Norisring em Junho de 1988. (pt)
- Norisring – uliczny tor wyścigowy położony w Norymberdze, na terenach służących w latach 1927–1938 jako miejsce zjazdu kongresu nazistowskiej partii NSDAP. W celu uniknięcia zbieżności z torem Nürburgring, nazwa obiektu nawiązuje do XVII-wiecznego określenia miasta, Noris. Pierwsze wyścigi motocyklowe wokół dawnej trybuny kongresowej odbyły się w maju 1947 roku. Wkrótce pojawiły się również samochody, które w latach 60. XX wieku uzyskały dominującą pozycję. W 1967 roku po raz pierwszy rozegrano wyścig 200 mil Norisring, przeznaczony dla kategorii samochodów sportowych (Interseries), który został główną imprezą w rocznym cyklu startów. W 1973 roku tor jedyny raz w swojej historii gościł rundę Mistrzostw Europy Formuły 2. Zwycięzcami wyścigów zostali Tim Schenken oraz Jean-Pierre Jarier. Od 1974 roku miejsce Interseries zajęło Deutsche Rennsport Meisterschaft; narodowa seria samochodów turystycznych (poprzednik DTM). W latach 1984–1989 na krótko powrócono do wyścigów samochodów sportowych jako uzupełnienie rywalizacji samochodów turystycznych. Od momentu powstania w 1984 roku DTM, wyścig na Norisringu jest jednym z głównych punktów mistrzostw, porównywalnym z Grand Prix Monako Formuły 1. Oprócz DTM, na torze organizowane są zawody F3 Euroseries (dawniej także Niemieckiej Formuły 3). W historii rywalizacji na Norisringu śmierć poniosło trzech motocyklistów oraz dwóch kierowców: Pedro Rodríguez (wyścig cyklu Interseries w 1971 roku) i Csaba Kesjár (wyścig niemieckiej Formuły 3 w 1988 roku). Obecna konfiguracja toru ma 2,300 km. Do 1972 roku długość trasy zmieniała się i osiągała nawet cztery kilometry. Gruntowna przebudowa była konsekwencją wypadku Pedro Rodrígueza; od tego czasu konfiguracja okrążenia nie uległa dalszym zmianom. (pl)
- Норисринг (нім.-Norisring) — вулична гоночна траса в Нюренберзі, яку відкрили в 1947 році на славнозвісному в Німеччині Полі Цеппеліна, де нацистська верхівка країни проводила свої паради та марші. (uk)
- Norisring är en temporär racerbana mitt i Nürnberg i Tyskland. Varje år körs där DTM och F3 Euroseries. Banan är byggd på torget där det tyska nazistpartiet hade sina partidagar. (sv)
- 诺里斯赛道（Norisring）是纽伦堡的一个。因为这个城市的德文名会导致与纽博格林赛道混淆，所以选择了旧名称诺里斯。这条简单的赛道长度大约2,300米（1.4英里）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Norisring ist eine Auto- und Motorradrennstrecke in Nürnberg. Der Norisring ist ein sogenannter Stadtkurs, was bedeutet, dass ein Rennen auf Straßen stattfindet, die sonst vom normalen Straßenverkehr genutzt werden. Der Name Norisring ist das Ergebnis eines Preisausschreibens im Jahr 1950. Die Noris ist ein allegorischer Name für Nürnberg aus dem 17. Jahrhundert. (de)
- The Norisring is a street circuit in Nuremberg, Bavaria, Germany. Originally established as a motorcycle racing venue in 1947 and named in a 1950 competition to win a light motorcycle, the track became known as a sports car racing venue in the 1970s. Since 2000, it has been annually used by the Deutsche Tourenwagen Masters, the premier Germany-based touring car racing series. The length of the simple track with two hairpin turns and a chicane has been set to 2.300 km (1.429 mi) since 1972, after various lengths were used in its early years. (en)
- Le Norisring est un circuit urbain destiné aux compétitions automobiles situé dans la ville de Nuremberg en Allemagne. Nuremberg se disant Nürnberg en Allemagne, et afin de ne pas prêter à confusion avec le Nürburgring, le circuit tire son nom de "Noris", l'ancien nom latin de la ville. (fr)
- Il Norisring è un circuito cittadino situato all'interno della città di Norimberga, in Germania. Poiché il nome della città di Norimberga (Nürnberg) avrebbe portato confusione con il già famoso Nürburgring, venne scelto il nome Noris per indicare l'attuale tracciato, lungo 2300m. (it)
- ノリスリンク（Norisring）は、ドイツのニュルンベルクに所在する公道コース。全長2.3km。 (ja)
- De Norisring is een stratencircuit in Neurenberg, gelegen op het terrein waar tijdens de Tweede Wereldoorlog de bijeenkomsten van de Nationaalsocialistische Duitse Arbeiderspartij werden gehouden. Omdat de naam Nürnbergring verwarring zou veroorzaken met de Nürburgring, werd gekozen voor de naam Norisring. (nl)
- Норисринг (нім.-Norisring) — вулична гоночна траса в Нюренберзі, яку відкрили в 1947 році на славнозвісному в Німеччині Полі Цеппеліна, де нацистська верхівка країни проводила свої паради та марші. (uk)
- Norisring är en temporär racerbana mitt i Nürnberg i Tyskland. Varje år körs där DTM och F3 Euroseries. Banan är byggd på torget där det tyska nazistpartiet hade sina partidagar. (sv)
- 诺里斯赛道（Norisring）是纽伦堡的一个。因为这个城市的德文名会导致与纽博格林赛道混淆，所以选择了旧名称诺里斯。这条简单的赛道长度大约2,300米（1.4英里）。 (zh)
- Norisring es un Circuito urbano de carreras situado en el Campo Zeppelín en la ciudad de Núremberg, Alemania. Para evitar confusiones entre Nürnberg y Nürburgring, esta pista se designa con el nombre antiguo de la ciudad, Noris. El trazado actual, estrenando en 1972, tiene 2300 metros de recorrido y está compuesto por apenas dos horquillas y una chicana, por lo que los tiempos de vuelta son muy bajos y suele haber conflictos entre los líderes y los rezagados. (es)
- Norisring adalah sebuah sirkuit jalan raya di Nuremberg, di bekas pangkalan Partai Nazi tempat Konvensi Partai Nazi diadakan. Karena nama kota Jerman Nürnberg akan menimbulkan kebingungan dengan Nürburgring, nama lama Noris dipilih untuk trek sederhana yang sekarang memiliki panjang sekitar 2.300 meter (1,4 mil). (in)
- Norisring – uliczny tor wyścigowy położony w Norymberdze, na terenach służących w latach 1927–1938 jako miejsce zjazdu kongresu nazistowskiej partii NSDAP. W celu uniknięcia zbieżności z torem Nürburgring, nazwa obiektu nawiązuje do XVII-wiecznego określenia miasta, Noris. Pierwsze wyścigi motocyklowe wokół dawnej trybuny kongresowej odbyły się w maju 1947 roku. Wkrótce pojawiły się również samochody, które w latach 60. XX wieku uzyskały dominującą pozycję. Od 1974 roku miejsce Interseries zajęło Deutsche Rennsport Meisterschaft; narodowa seria samochodów turystycznych (poprzednik DTM). (pl)
- O Norisring é um circuito de rua localizado em Nuremberg, nas antigas áreas de desfile nazista nos congressos do NSDAP. Como o nome da cidade em alemão é Nürnberg poderia haver confusão com o já famoso Nürburgring, o velho nome Noris foi escolhido para a pista, que atualmente possui 2300m de extensão. Desde 18 de Maio de 1947, os eventos de esportes a motor nos restantes 360 metros (Zeppelinhaupttribüne ou simplesmente Steintribüne) são realizados nas ruas de trânsito público. Diferentes configurações foram usadas nos primeiros anos, incluindo 8 layouts diferentes. (pt)
- Норисринг — уличная гоночная трасса в Нюрнберге, открытая в 1947 году на Поле Цеппелина, где проводились нацистские шествия и парады. С 1950 г. называется Норисринг во избежание путаницы с трассой Нюрбургринг. Первоначально трасса использовалась для мотогонок, отчасти из-за сосредоточения в Нюрнберге предприятий мотопромышленности. С 1960 г. на трассе проводятся гонки спортивных и кузовных машин. (ru)
|
