| dbo:abstract
|
- Non-voting members of the United States House of Representatives (called either delegates or resident commissioner, in the case of Puerto Rico) are representatives of their territory in the House of Representatives, who do not have a right to vote on proposed legislation in the full House but nevertheless have floor privileges and are able to participate in certain other House functions. Non-voting members may vote in a House committee of which they are a member and introduce legislation. There are currently six non-voting members: a delegate representing the District of Columbia, a resident commissioner representing Puerto Rico, as well as one delegate for each of the other four permanently inhabited U.S. territories: American Samoa, Guam, the Northern Mariana Islands and the U.S. Virgin Islands. A seventh delegate, representing the Cherokee Nation, has been formally proposed but not yet seated, while an eighth, representing the Choctaw Nation, is named in a treaty but has neither been proposed nor seated. As with voting members, delegates are elected every two years, while the resident commissioner of Puerto Rico is elected every four years. (en)
- Les membres sans droit de vote de la Chambre des représentants des États-Unis (appelés délégués ou commissaire résident, dans le cas de Porto Rico) représentent leur territoire à la Chambre des représentants sans avoir le droit de vote aux sessions principales. Ils peuvent cependant participer à certaines activités de la Chambre, présenter des projets de loi ou voter au sein de commissions. Ils sont en 2020 au nombre de six :
* le représentant du District de Columbia,
* le commissaire résident représentant Porto Rico,
* un délégué pour chacun des quatre autres territoires américains habités en permanence : les Samoa américaines, Guam, les îles Mariannes du Nord et les îles Vierges des États-unis . Tous sont élus pour deux ans — à l'instar des représentants élus — à l'exception du commissaire résident qui siège pendant quatre ans. Le principe d'un délégué pour la Nation Cherokee a été officiellement proposé et un représentant de la Nation Choctaw est cité dans un traité sans que l'un ni l'autre ne siège effectivement. (fr)
- 미국 하원 파견대표(delegate) 또는 투표권이 없는 의회 구성원이란 미국의 준주나 워싱턴 D.C.에서 선출하는 본회의 표결권이 없고 상임위원회 참가권이 있는 자를 말한다. 준주나 D.C.마다 1명씩 선출한다. 푸에르토리코에서는 상주대표(resident commissioner)라고 한다. 그리고 체로키족과 촉토족은 대표를 보낼 권리를 보유하고 있다. 조약에 의해 권리가 있으나 행사하지 않았다. (ko)
- Os membros não votantes da Câmara dos Representantes dos Estados Unidos (chamados de delegados ou comissário residente, no caso de Porto Rico ) são representantes de seu território na Câmara dos Representantes, que não têm o direito de votar nas propostas de legislação na Casa cheia mas, no entanto, têm privilégios de andar e podem participar em algumas outras funções da Casa. Os membros sem direito a voto podem votar em um comitê da Câmara no qual sejam membros e apresentar legislação. Existem atualmente seis membros sem direito a voto: um delegado representando o Distrito de Columbia, um comissário residente de Porto Rico e um delegado para cada um dos outros quatro territórios permanentemente habitados dos EUA : Samoa Americana, Guam, as Ilhas Marianas do Norte e as Ilhas Virgens dos EUA. Um sétimo delegado, representando a Nação Cherokee, foi formalmente proposto, mas ainda não se sentou, enquanto um oitavo, representando a Nação Choctaw, foi nomeado em um tratado, mas não foi proposto e nem sentado. Tal como acontece com os membros votantes, os delegados são eleitos a cada dois anos, enquanto o comissário residente de Porto Rico é eleito a cada quatro anos. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- 미국 하원 파견대표(delegate) 또는 투표권이 없는 의회 구성원이란 미국의 준주나 워싱턴 D.C.에서 선출하는 본회의 표결권이 없고 상임위원회 참가권이 있는 자를 말한다. 준주나 D.C.마다 1명씩 선출한다. 푸에르토리코에서는 상주대표(resident commissioner)라고 한다. 그리고 체로키족과 촉토족은 대표를 보낼 권리를 보유하고 있다. 조약에 의해 권리가 있으나 행사하지 않았다. (ko)
- Non-voting members of the United States House of Representatives (called either delegates or resident commissioner, in the case of Puerto Rico) are representatives of their territory in the House of Representatives, who do not have a right to vote on proposed legislation in the full House but nevertheless have floor privileges and are able to participate in certain other House functions. Non-voting members may vote in a House committee of which they are a member and introduce legislation. There are currently six non-voting members: a delegate representing the District of Columbia, a resident commissioner representing Puerto Rico, as well as one delegate for each of the other four permanently inhabited U.S. territories: American Samoa, Guam, the Northern Mariana Islands and the U.S. Virgin (en)
- Les membres sans droit de vote de la Chambre des représentants des États-Unis (appelés délégués ou commissaire résident, dans le cas de Porto Rico) représentent leur territoire à la Chambre des représentants sans avoir le droit de vote aux sessions principales. Ils peuvent cependant participer à certaines activités de la Chambre, présenter des projets de loi ou voter au sein de commissions. Ils sont en 2020 au nombre de six : Tous sont élus pour deux ans — à l'instar des représentants élus — à l'exception du commissaire résident qui siège pendant quatre ans. (fr)
- Os membros não votantes da Câmara dos Representantes dos Estados Unidos (chamados de delegados ou comissário residente, no caso de Porto Rico ) são representantes de seu território na Câmara dos Representantes, que não têm o direito de votar nas propostas de legislação na Casa cheia mas, no entanto, têm privilégios de andar e podem participar em algumas outras funções da Casa. Os membros sem direito a voto podem votar em um comitê da Câmara no qual sejam membros e apresentar legislação. Existem atualmente seis membros sem direito a voto: um delegado representando o Distrito de Columbia, um comissário residente de Porto Rico e um delegado para cada um dos outros quatro territórios permanentemente habitados dos EUA : Samoa Americana, Guam, as Ilhas Marianas do Norte e as Ilhas Virgens dos E (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
