| dbo:abstract
|
- El Comissionat Resident de Puerto Rico (castellà: Comisionado Residente de Puerto Rico) és un representant sense vot a la Cambra de Representants dels Estats Units elegit pels ciutadans de Puerto Rico cada quatre anys. El comissionat és l'únic membre de la cambra de Representants que serveix per un terme de quatre anys i funciona en tots els aspectes com un congressista americà, exceptuant que té el vot denegat en les disposicions finals de la legislació del Congrés dels EUA. Però pot participar i votar en la Comissió del Congrés dels Estats Units. Gaudeix d'un salari de 174.000$ per any. El càrrec de Comissionat Resident pot ser ocupat per qualsevol persona adulta ciutadana dels Estats Units, major de 25 anys, nascuda a Puerto Rico o als Estats Units, que llegeixi i escrigui l'idioma anglès. En cas de mort, renúncia o altre causa, el governador de Puerto Rico nomenarà el seu substitut, amb el consell i consentiment del Senat de Puerto Rico, fins que sigui triat el nou a les properes eleccions. El Comissionat Resident actual és Pedro Pierluisi afiliat al Partit Nou Progressista de Puerto Rico (PNP) i també al Partit Demòcrata dels Estats Units a nivell nacional. Pedro Pierluisi Urrutia és un dels quatre comissaris en la història de Puerto Rico que ha estat ser elegit com a mínim per dos terminis de quatre anys. (ca)
- المفوض المقيم لبورتوريكو هو عضو ليس له في مجلس النواب الأمريكي وينتخب من قبل ناخبي كومنولث بورتوريكو الأمريكية كل أربع سنوات، ليكون العضو الوحيد في مجلس النواب الذي يخدم أربعة سنوات. يعمل المفوضون من جميع النواحي كأعضاء في الكونغرس، بما في ذلك رعاية التشريعات والعمل في ، حيث يمكنهم التصويت على التشريع، باستثناء أنهم يُحرمون من التصويت على الفصل النهائي للتشريع في قاعة مجلس النواب. إنهم يتقاضون راتبًا قدره 174 ألف دولار في السنة ويتم تحديدهم بأنهم عضو في الكونغرس. المفوضة الحالية هي من الحزب التقدمي الجديد، وهي أول امرأة تشغل هذا المنصب. وهي تنتمي أيضًا إلى الحزب الجمهوري على المستوى الوطني. لدى الأقاليم الأمريكية الأخرى موقف تمثيلي مماثل يسمى . (ar)
- Puerto Rico ist seit 1898 ein nichtinkorporiertes Außengebiet der Vereinigten Staaten. Der karibische Freistaat wurde 1901 erstmals durch einen Delegierten im Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten vertreten, der die Bezeichnung Resident Commissioner trägt. Dieser ist das einzige Mitglied des Repräsentantenhauses, das nicht alle zwei Jahre, sondern in einem vierjährlichen Rhythmus wiedergewählt wird. Der Resident Commissioner hat lediglich in den Ausschüssen des Repräsentantenhauses Stimmrecht, nicht aber im Repräsentantenhaus selbst. Die meisten Resident Commissioners waren oder sind Mitglied zweier Parteien: einer aus Puerto Rico und einer aus den Vereinigten Staaten. Dabei stimmen die Verbindungen zweier Parteien in Einzelfällen nicht immer überein. So ist die derzeitige Delegierte Jenniffer González genau wie ihr Vorgänger Pedro Pierluisi Mitglied der Partido Nuevo Progresista (PNP), doch während González den Republikanern angehört, ist Pierluisi Demokrat. (de)
- Ο Κάτοικος Αρμοστής του Πουέρτο Ρίκο (αγγλικά: Resident Commissioner of Puerto Rico, ισπανικά: Comisionado/Comisionada Residente de Puerto Rico ) είναι ένα μέλος της Βουλής των Αντιπροσώπων των Ηνωμένων Πολιτειών, χωρίς δικαίωμα ψήφου που εκλέγεται από τους ψηφοφόρους του Πουέρτο Ρίκο κάθε τέσσερα χρόνια, το μοναδικό μέλος της Βουλής των Αντιπροσώπων που υπηρετεί τετραετή θητεία. Οι Αρμοστές λειτουργούν από κάθε άποψη ως μέλη του Κογκρέσου, συμπεριλαμβανομένης της χορηγίας νομοθεσίας και της θητείας στις επιτροπές του Κογκρέσου, όπου μπορούν να ψηφίσουν για τα νομοσχέδια, με εξαίρεση την απαγόρευση να ψηφίζουν για την τελική διάθεση των νομοσχεδίων στη Βουλή. Λαμβάνουν μισθό ύψους 174.000 δολαρίων ετησίως. Σημερινή Κάτοικος Αρμοστής είναι η Τζένιφερ Γκονάλες-Κολόν του Νέου Προοδευτικού Κόμματος (PNP), η πρώτη γυναίκα που κατέχει τη θέση. Είναι επίσης προσκείμενη στο Ρεπουμπλικανικό Κόμμα (R) σε εθνικό επίπεδο. Άλλες επικράτειες των ΗΠΑ έχουν μια παρόμοια αντιπροσωπευτική θέση που ονομάζεται αντιπρόσωπος . (el)
- El Comisionado Residente de Puerto Rico es, desde 1901, un representante sin voto en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. Es elegido por los puertorriqueños cada cuatro años. Tiene los mismos poderes que cualquier otro representante de los Estados Unidos excepto que no puede votar en las sesiones en el hemiciclo de la Cámara. En cambio, puede integrar y votar en las comisiones de la Cámara. Creado por la Ley Foraker del 12 de abril de 1900, en donde se señala que será electo por sufragio directo en el «primer martes después del primer lunes de noviembre del mil novecientos» y cada dos años de ahí en adelante. Por la Ley Jones del 5 de diciembre de 1916 se extiende el mandato a cuatro años. La Constitución del Estado Libre Asociado de Puerto Rico de 1952 mantiene el cargo electo de Comisionado Residente. (es)
- Le commissaire résident de Porto Rico (en anglais : Resident Commissioner, en espagnol : Comisionado Residente) est un représentant sans droit de vote de la Chambre des représentants des États-Unis, élu par les citoyens de Porto Rico pour un mandat de quatre ans. Comme d'autres territoires non incorporés, un délégué est présent au Congrès mais ne participe seulement qu'aux débats et aux comités. L'actuelle commissaire résidente est Jenniffer González, membre du Nouveau Parti progressiste et affilié au Parti républicain à la Chambre des représentants, depuis le 3 janvier 2017. (fr)
- The resident commissioner of Puerto Rico (Spanish: Comisionado Residente de Puerto Rico) is a non-voting member of the United States House of Representatives elected by the voters of the U.S. Commonwealth of Puerto Rico every four years, the only member of the House of Representatives who serves a four-year term. Because the Commissioner represents the entire U.S. territory irrespective of its population, and is not subject to congressional apportionment like those House members representing the 50 states, Puerto Rico's at-large congressional district is the largest congressional district by population in all of the United States. Commissioners function in every respect as a member of Congress, including sponsoring legislation and serving on congressional committees, where they can vote on legislation, except that they are denied a vote on the final disposition of legislation on the House floor. They receive a salary of $174,000 per year and are identified as Member of Congress. The current commissioner is Jenniffer González-Colón of the New Progressive Party (PNP), the first woman to hold the post. She is also affiliated with the Republican Party (R) at the national level. Other U.S. territories have a similar representative position called a delegate. (en)
- De Resident Commissioner van Puerto Rico (Spaans: Comisionado Residente de Puerto Rico, Engels: Resident Commissioner of Puerto Rico) is een niet-stemgerechtigd lid van het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden uit Puerto Rico. Omdat Puerto Rico als gemenebest en unincorporated territory geen volwaardige staat is van de Verenigde Staten, heeft het geen recht op een volwaardige vertegenwoordiging in het Amerikaanse politieke systeem. Het heeft geen stemrecht in het Amerikaanse Congres en in kiescollege dat de Amerikaanse President verkiest. Daarnaast is het ook niet vertegenwoordigd in de Amerikaanse Senaat en heeft het enkel een niet-stemgerechtigde vertegenwoordiging in het Huis van Afgevaardigden. Eerder hadden de Filipijnen als Amerikaanse kolonie ook een Resident Commissioner. De Resident Commissioner is het enige lid van het Huis van Afgevaardigden dat wordt verkozen voor een termijn van vier jaar, anderen afgevaardigden worden verkozen voor twee jaar. Hij beschikt over dezelfde rechten als andere volksvertegenwoordigers, zoals het recht om te zetelen in parlementaire comités, behalve het stemrecht in de plenaire zitting. De afgevaardigde wordt samen verkozen met de gouverneur van Puerto Rico. De kandidaat voor Resident Commissioner is doorgaans de running mate van de kandidaat voor het gouverneurschap. Het is uitzonderlijk dat de gouverneur en de Resident Commissioner tot een verschillende partij behoren. De huidige Resident Commissioner is van de Partido Nuevo Progresista. Zij volgde in 2017 Pedro Pierluisi op, die de functie acht jaar bekleedde en een van de slechts vier in de geschiedenis was die voor een tweede termijn werd herkozen. Vaak is de functie van Resident Commissioner ook een opstap naar de functie van gouverneur, zoals bij Luis Fortuño en . (nl)
- Il delegato residente di Porto Rico (in inglese Resident Commissioner of Puerto Rico, in spagnolo Comisionado Residente de Puerto Rico) è un membro senza diritto di voto della Camera dei rappresentanti degli Stati Uniti, eletto ogni quattro anni dagli elettori dello territorio organizzato di Porto Rico. Dal 3 gennaio 2017 il delegato in carica è Jenniffer González. (it)
- O Comissário Residente de Porto Rico (em espanhol: Comisionado Residente de Puerto Rico) é um membro não-votante do Estados Unidos câmara dos Representantes eleitos pelos eleitores de Porto Rico a cada quatro anos. O comissário é o único membro da Câmara dos Representantes, que serve um mandato de quatro anos e funções em todos os aspectos como um congressista, exceto a ser negado o direito a um voto sobre a disposição final de legislação sobre o chão da Casa. O actual comissário é Jenniffer González do Partido Novo Progressista (PNP) e filiados ao Partido Republicano (R) a nível nacional. (pt)
- 波多黎各居民代表（英語：Resident Commissioner of Puerto Rico，西班牙語：El Comisionado Residente de Puerto Rico）是波多黎各在美国众议院的代表，仅有发言权而没有投票权。居民代表由波多黎各人选举产生，任期为四年，也是众议院中唯一任期四年的成员。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Le commissaire résident de Porto Rico (en anglais : Resident Commissioner, en espagnol : Comisionado Residente) est un représentant sans droit de vote de la Chambre des représentants des États-Unis, élu par les citoyens de Porto Rico pour un mandat de quatre ans. Comme d'autres territoires non incorporés, un délégué est présent au Congrès mais ne participe seulement qu'aux débats et aux comités. L'actuelle commissaire résidente est Jenniffer González, membre du Nouveau Parti progressiste et affilié au Parti républicain à la Chambre des représentants, depuis le 3 janvier 2017. (fr)
- Il delegato residente di Porto Rico (in inglese Resident Commissioner of Puerto Rico, in spagnolo Comisionado Residente de Puerto Rico) è un membro senza diritto di voto della Camera dei rappresentanti degli Stati Uniti, eletto ogni quattro anni dagli elettori dello territorio organizzato di Porto Rico. Dal 3 gennaio 2017 il delegato in carica è Jenniffer González. (it)
- O Comissário Residente de Porto Rico (em espanhol: Comisionado Residente de Puerto Rico) é um membro não-votante do Estados Unidos câmara dos Representantes eleitos pelos eleitores de Porto Rico a cada quatro anos. O comissário é o único membro da Câmara dos Representantes, que serve um mandato de quatro anos e funções em todos os aspectos como um congressista, exceto a ser negado o direito a um voto sobre a disposição final de legislação sobre o chão da Casa. O actual comissário é Jenniffer González do Partido Novo Progressista (PNP) e filiados ao Partido Republicano (R) a nível nacional. (pt)
- 波多黎各居民代表（英語：Resident Commissioner of Puerto Rico，西班牙語：El Comisionado Residente de Puerto Rico）是波多黎各在美国众议院的代表，仅有发言权而没有投票权。居民代表由波多黎各人选举产生，任期为四年，也是众议院中唯一任期四年的成员。 (zh)
- المفوض المقيم لبورتوريكو هو عضو ليس له في مجلس النواب الأمريكي وينتخب من قبل ناخبي كومنولث بورتوريكو الأمريكية كل أربع سنوات، ليكون العضو الوحيد في مجلس النواب الذي يخدم أربعة سنوات. يعمل المفوضون من جميع النواحي كأعضاء في الكونغرس، بما في ذلك رعاية التشريعات والعمل في ، حيث يمكنهم التصويت على التشريع، باستثناء أنهم يُحرمون من التصويت على الفصل النهائي للتشريع في قاعة مجلس النواب. إنهم يتقاضون راتبًا قدره 174 ألف دولار في السنة ويتم تحديدهم بأنهم عضو في الكونغرس. المفوضة الحالية هي من الحزب التقدمي الجديد، وهي أول امرأة تشغل هذا المنصب. وهي تنتمي أيضًا إلى الحزب الجمهوري على المستوى الوطني. (ar)
- El Comissionat Resident de Puerto Rico (castellà: Comisionado Residente de Puerto Rico) és un representant sense vot a la Cambra de Representants dels Estats Units elegit pels ciutadans de Puerto Rico cada quatre anys. El comissionat és l'únic membre de la cambra de Representants que serveix per un terme de quatre anys i funciona en tots els aspectes com un congressista americà, exceptuant que té el vot denegat en les disposicions finals de la legislació del Congrés dels EUA. Però pot participar i votar en la Comissió del Congrés dels Estats Units. Gaudeix d'un salari de 174.000$ per any. (ca)
- Puerto Rico ist seit 1898 ein nichtinkorporiertes Außengebiet der Vereinigten Staaten. Der karibische Freistaat wurde 1901 erstmals durch einen Delegierten im Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten vertreten, der die Bezeichnung Resident Commissioner trägt. Dieser ist das einzige Mitglied des Repräsentantenhauses, das nicht alle zwei Jahre, sondern in einem vierjährlichen Rhythmus wiedergewählt wird. Der Resident Commissioner hat lediglich in den Ausschüssen des Repräsentantenhauses Stimmrecht, nicht aber im Repräsentantenhaus selbst. (de)
- Ο Κάτοικος Αρμοστής του Πουέρτο Ρίκο (αγγλικά: Resident Commissioner of Puerto Rico, ισπανικά: Comisionado/Comisionada Residente de Puerto Rico ) είναι ένα μέλος της Βουλής των Αντιπροσώπων των Ηνωμένων Πολιτειών, χωρίς δικαίωμα ψήφου που εκλέγεται από τους ψηφοφόρους του Πουέρτο Ρίκο κάθε τέσσερα χρόνια, το μοναδικό μέλος της Βουλής των Αντιπροσώπων που υπηρετεί τετραετή θητεία. Οι Αρμοστές λειτουργούν από κάθε άποψη ως μέλη του Κογκρέσου, συμπεριλαμβανομένης της χορηγίας νομοθεσίας και της θητείας στις επιτροπές του Κογκρέσου, όπου μπορούν να ψηφίσουν για τα νομοσχέδια, με εξαίρεση την απαγόρευση να ψηφίζουν για την τελική διάθεση των νομοσχεδίων στη Βουλή. Λαμβάνουν μισθό ύψους 174.000 δολαρίων ετησίως. (el)
- El Comisionado Residente de Puerto Rico es, desde 1901, un representante sin voto en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. Es elegido por los puertorriqueños cada cuatro años. Tiene los mismos poderes que cualquier otro representante de los Estados Unidos excepto que no puede votar en las sesiones en el hemiciclo de la Cámara. En cambio, puede integrar y votar en las comisiones de la Cámara. La Constitución del Estado Libre Asociado de Puerto Rico de 1952 mantiene el cargo electo de Comisionado Residente. (es)
- The resident commissioner of Puerto Rico (Spanish: Comisionado Residente de Puerto Rico) is a non-voting member of the United States House of Representatives elected by the voters of the U.S. Commonwealth of Puerto Rico every four years, the only member of the House of Representatives who serves a four-year term. Because the Commissioner represents the entire U.S. territory irrespective of its population, and is not subject to congressional apportionment like those House members representing the 50 states, Puerto Rico's at-large congressional district is the largest congressional district by population in all of the United States. (en)
- De Resident Commissioner van Puerto Rico (Spaans: Comisionado Residente de Puerto Rico, Engels: Resident Commissioner of Puerto Rico) is een niet-stemgerechtigd lid van het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden uit Puerto Rico. Omdat Puerto Rico als gemenebest en unincorporated territory geen volwaardige staat is van de Verenigde Staten, heeft het geen recht op een volwaardige vertegenwoordiging in het Amerikaanse politieke systeem. Het heeft geen stemrecht in het Amerikaanse Congres en in kiescollege dat de Amerikaanse President verkiest. Daarnaast is het ook niet vertegenwoordigd in de Amerikaanse Senaat en heeft het enkel een niet-stemgerechtigde vertegenwoordiging in het Huis van Afgevaardigden. Eerder hadden de Filipijnen als Amerikaanse kolonie ook een Resident Commissioner. (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
