| dbo:abstract
|
- كونغرس مين (بالإنجليزية: Maine Legislature) هي الهيئة التشريعية لمين، تتكون من المجلس الأعلى مجلس شيوخ مين الذي يضم 35 مقعداً، والمجلس الأدنى مجلس نواب مين . (ar)
- Το Νομοθετκό Σώμα του Μέιν είναι το της πολιτείας Μέιν των ΗΠΑ. Είναι ένα διθάλαμο σώμα συντιθέμενο από την , την και την , την . Το Νομοθετικό σώμα συνέρχεται στο στην Αουγκούστα, όπου συνεδριάζει από το 1832. Η Βουλή των Αντιπροσώπων αποτελείται από εκατόν πενήντα μέλη, που έκαστο επιλέγεται από μονομελείς εκλογικές περιφέρειες. Η Βουλή είναι ένα από τα λίγα σώματα στις ΗΠΑ που διαθέτουν ειδικές έδρες για τους , όπου υπάρχουν δύο μη ψηφίζοντες Αντιπρόσωποι από το και τις Φυλές . Η Γερουσία περιλαμβάνει έναν μεταβαλλόμενο αριθμό μελών, ο οποίος μπορεί υπό το να είναι τριάντα ένας, τριάντα δύο, ή τριάντα πέντε· ο τωρινός αριθμός είναι τριάντα πέντε. (el)
- Die Maine State Legislature ist die State Legislature und damit die Legislative des US-Bundesstaats Maine und wurde durch die staatliche Verfassung 1820 geschaffen. Sie besteht aus dem Repräsentantenhaus von Maine, das als Unterhaus fungiert, sowie dem Senat von Maine als Oberhaus. Die State Legislature tagt im in Augusta, das auch Sitz des Gouverneurs und seines Stellvertreters ist. Das Repräsentantenhaus besteht aus 151 Mitgliedern, der Senat aus 35. Beide Kammern werden für zwei Jahre gewählt. Der Wahltag fällt mit dem des Bundeskongresses zusammen. Wählbar sind US-Bürger, die seit mindestens einem Jahr in Maine und mindestens drei Monate im entsprechenden Wahlbezirk leben. Das Mindestalter beträgt 25 Jahre für den Senat, 21 Jahre für das Repräsentantenhaus. Die National Conference of State Legislatures (NCSL) ordnet die State Legislature von Maine als Teilzeitparlament „lite“ ein. Mit einer Vergütung von 14.862 USD für die erste und 10.582 USD für die zweite reguläre Sitzungsperiode und bis zu 70 USD pro Sitzungstag (2020) liegen die Abgeordneten im unteren Bereich der Staatsparlamentarier. (de)
- La Legislatura de Maine (en inglés: Maine Legislature) es la legislatura estatal (órgano encargado del Poder legislativo) del estado de Maine, en Estados Unidos. Es un órgano bicameral compuesto por la Cámara de Representantes de Maine (cámara baja) y el Senado de Maine (cámara alta). La Legislatura se reúne en la Casa del Estado, ubicada en Augusta, donde se reúne desde 1832. La Cámara de Representantes consta de 151 miembros, cada uno elegido entre distritos electorales de un solo miembro. La Cámara es únicamente el único cuerpo legislativo estatal en los Estados Unidos que reserva escaños especiales para los nativos americanos, donde hay tres representantes sin derecho a voto de la nación Penobscot, la tribu Passamaquoddy y la banda Houlton de Maliseets . El Senado incluye un número variable de miembros, que según la Constitución de Maine pueden ser 31, 33 o 35; el número actual es 35. (es)
- The Maine Legislature is the state legislature of the U.S. state of Maine. It is a bicameral body composed of the lower house Maine House of Representatives and the upper house Maine Senate. The Legislature convenes at the State House in Augusta, where it has met since 1832. The House of Representatives consists of 151 members, each chosen from single-member constituencies. The House is uniquely the only state legislative body in the U.S. to set aside special seats for Native Americans, where there are three nonvoting Representatives from the Penobscot Nation, the Passamaquoddy Tribe, and the Houlton Band of Maliseets. The Senate includes a varying number of members, which may under the Maine Constitution be 31, 33, or 35; the present number is 35. (en)
- La législature d'État du Maine (Maine Legislature) aux États-Unis d'Amérique se présente sous la forme d'un parlement bicaméral composé d'une chambre basse (la chambre des représentants du Maine de 151 élus) et d'une chambre haute (le Sénat du Maine de 35 élus). Depuis 1832, le parlement du Maine siège au Capitole situé à Augusta. (fr)
- Legislatura Maine (Maine Legislature) - główny organ władzy ustawodawczej na szczeblu stanowym w amerykańskim stanie Maine. Powstała w 1820, z chwilą uzyskania przez Maine statusu odrębnego stanu. Od 1832 zbiera się w gmachu (potocznie nazywanym stanowym Kapitolem w stolicy stanu, Auguście. Legislatura składa się z dwóch izb: liczącej 151 członków Izby Reprezentantów (izba niższa) oraz 35-osobowego Senatu (izba wyższa). Kadencja obu izb trwa dwa lata, a ich członkowie są wybierani z zastosowaniem ordynacji większościowej w jednomandatowych okręgach wyborczych. W Izbie Reprezentantów dwa dodatkowe miejsca zarezerwowane są dla przedstawicieli zamieszkujących stan plemion indiańskich, nie mogą oni jednak brać udziału w głosowaniach. Legislatura jest głównym organem stanowiącym prawo stanowe. Przyjmowane przez nią akty mogą być przedmiotem weta gubernatora, które jednak może być odrzucone, jeśli obie izby ponownie uchwalą kwestionowaną ustawę większością 2/3 głosów. W taki sam sposób mogą zostać uchwalone zmiany w konstytucji stanu, jednak dla swej ważności wymagają one zatwierdzenia w referendum przez obywateli. (pl)
- 缅因州议会是美国缅因州的立法机构。缅因州议会为两院制，包含缅因州参议院（英语：Maine Senate）与缅因州众议院（英语：Maine House of Representatives）。缅因州参议院为上院，共35个席位，每届任期2年；缅因州众议院为下院，共151个席位，每届任期2年。 (zh)
- Легіслатура штату Мен — законодавчий орган американського штату Мен. Цей законодавчий орган є двопалатним і складається з (верхня палата) та з (нижня палата). Легіслатура збирається в Капітолії штату Мен в столиці штату, місті Огаста, і вона там збиралась з 1832 року. Палата представників складається зі 151 члена, кожного з них обирають в одномандатному виборчому окрузі. Палата представників є унікальною в тому, що єдина палата законодавчого органу в США, де є окремі мандати для представників корінних американців. В цій палаті є мандати без права голосу для представників народу Пенобскот, племені Пассамакводді та для Малеситів. Сенат має змінну кількість мандатів. Конституція штату Мен робить можливими варіанти із 31, 33 або 35 мандатами. Наразі в Сенаті 35 сенаторів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كونغرس مين (بالإنجليزية: Maine Legislature) هي الهيئة التشريعية لمين، تتكون من المجلس الأعلى مجلس شيوخ مين الذي يضم 35 مقعداً، والمجلس الأدنى مجلس نواب مين . (ar)
- La législature d'État du Maine (Maine Legislature) aux États-Unis d'Amérique se présente sous la forme d'un parlement bicaméral composé d'une chambre basse (la chambre des représentants du Maine de 151 élus) et d'une chambre haute (le Sénat du Maine de 35 élus). Depuis 1832, le parlement du Maine siège au Capitole situé à Augusta. (fr)
- 缅因州议会是美国缅因州的立法机构。缅因州议会为两院制，包含缅因州参议院（英语：Maine Senate）与缅因州众议院（英语：Maine House of Representatives）。缅因州参议院为上院，共35个席位，每届任期2年；缅因州众议院为下院，共151个席位，每届任期2年。 (zh)
- Το Νομοθετκό Σώμα του Μέιν είναι το της πολιτείας Μέιν των ΗΠΑ. Είναι ένα διθάλαμο σώμα συντιθέμενο από την , την και την , την . Το Νομοθετικό σώμα συνέρχεται στο στην Αουγκούστα, όπου συνεδριάζει από το 1832. (el)
- Die Maine State Legislature ist die State Legislature und damit die Legislative des US-Bundesstaats Maine und wurde durch die staatliche Verfassung 1820 geschaffen. Sie besteht aus dem Repräsentantenhaus von Maine, das als Unterhaus fungiert, sowie dem Senat von Maine als Oberhaus. Die State Legislature tagt im in Augusta, das auch Sitz des Gouverneurs und seines Stellvertreters ist. Das Repräsentantenhaus besteht aus 151 Mitgliedern, der Senat aus 35. Beide Kammern werden für zwei Jahre gewählt. Der Wahltag fällt mit dem des Bundeskongresses zusammen. (de)
- La Legislatura de Maine (en inglés: Maine Legislature) es la legislatura estatal (órgano encargado del Poder legislativo) del estado de Maine, en Estados Unidos. Es un órgano bicameral compuesto por la Cámara de Representantes de Maine (cámara baja) y el Senado de Maine (cámara alta). La Legislatura se reúne en la Casa del Estado, ubicada en Augusta, donde se reúne desde 1832. (es)
- The Maine Legislature is the state legislature of the U.S. state of Maine. It is a bicameral body composed of the lower house Maine House of Representatives and the upper house Maine Senate. The Legislature convenes at the State House in Augusta, where it has met since 1832. (en)
- Legislatura Maine (Maine Legislature) - główny organ władzy ustawodawczej na szczeblu stanowym w amerykańskim stanie Maine. Powstała w 1820, z chwilą uzyskania przez Maine statusu odrębnego stanu. Od 1832 zbiera się w gmachu (potocznie nazywanym stanowym Kapitolem w stolicy stanu, Auguście. (pl)
- Легіслатура штату Мен — законодавчий орган американського штату Мен. Цей законодавчий орган є двопалатним і складається з (верхня палата) та з (нижня палата). Легіслатура збирається в Капітолії штату Мен в столиці штату, місті Огаста, і вона там збиралась з 1832 року. (uk)
|
