| dbo:abstract
|
- Els maliseets són una tribu algonquina de la confederació abnaki, el nom de la qual prové del micmac "maliseets" "parla trencada", o bé de "mahnesheets" "parla lenta". (ca)
- Die Maliseet oder Malecite, heute vermehrt Wolastoqiyik (früher von den Franzosen als Étchemin bezeichnet), sind ein nordamerikanischer Indianer-Stamm der Algonkin-Sprachfamilie im heutigen US-Bundesstaat Maine und den angrenzenden kanadischen Provinzen Québec und New Brunswick/Nouveau-Brunswick. Sprachlich zählen sie zu den Östlichen Algonkin und sprechen den nördlichen Dialekt des (auch Maliseet-Passamaquoddy), eine Sprache, deren südlichen Dialekt die kulturell sowie sprachlich eng verwandten Passamaquoddy sprechen. (de)
- Los maliseet son una tribu de indios algonquinos de la confederación abenaki, cuyo nombre proviene del micmac maliseets “lenguaje o habla rota”, o bien de mahnesheets “lenguaje o habla lenta”. Se llaman Malécites o Etchemins en francés. (es)
- Les Wolastoqiyik, également appelés Malécites, sont un peuple autochtone d'Amérique du Nord. Le peuple wolastoqey habite les vallées de la Wolastoq, aussi connue comme le fleuve Saint-Jean, et de ses affluents, à cheval sur la frontière séparant le Nouveau-Brunswick et le Québec au Canada, et le Maine aux États-Unis. Leurs coutumes et leur langue de la famille algonquienne, le wolastoqey latuwewakon, sont proches de celles de leurs voisins Micmacs, Passamaquoddys et Pentagouets. Aujourd'hui[Quand ?], près de 5 000 Wolastoqiyik vivent au Nouveau-Brunswick, au sein des communautés de Madawaska (première nation), Tobique, Woodstock, Kingsclear, St. Mary's et Oromocto 26. En août 2019, ils sont 1 230 au sein de la Première Nation Wolastoqiyik Wahsipekuk (au Québec) et, selon les données du site officiel des Wolastoqiyik vivant sur le territoire américain, 1 700 à Houlton dans le Maine. (fr)
- The Wəlastəkwewiyik, or Maliseet (English: /ˈmæləˌsiːt/, also spelled Malecite), are an Algonquian-speaking First Nation of the Wabanaki Confederacy. They are the indigenous people of the Wolastoq (Saint John River) valley and its tributaries. Their territory extends across the current borders of New Brunswick and Quebec in Canada, and parts of Maine in the United States. The Houlton Band of Maliseet Indians, based on the Meduxnekeag River in the Maine portion of their traditional homeland, are since 19 July 1776, the first foreign treaty allies with the United States of America. They are a federally recognized tribe of Maliseet people. Today Maliseet people have also migrated to other parts of the world. The Maliseet have occupied areas of forest, river and coastal areas within their 20,000,000-acre, 200-mile wide, and 600-mile long homeland in the Saint John river watershed. (en)
- I Maliseet, anche denominati Etchemin o Malecite (endonimo Wolastoqiyik), sono una tribù di nativi americani dell'America del Nord, che abitava le valli del fiume Saint-Jean e dei suoi affluenti, a cavallo della frontiera che separa il Nuovo Brunswick e il Québec in Canada, dal Maine negli Stati Uniti d'America. I loro costumi e la loro lingua della famiglia algonchina, sono molto simili a quelli dei loro vicini Micmacs, Passamaquoddy e . Oggigiorno, circa 3 000 Maliseet vivono nel Nuovo Brunswick, all'interno delle tribù Madawaska, Tobique, Woodstock, Kingsclear, St. Mary e Oromocto. 600 vivono a Houlton (Maine) e 800 nella riserva Première Nation Malécite de Viger (in Québec). (it)
- Malecite – Indianie Ameryki Północnej należący do federacji abenackiej, posługujący się językiem z rodziny języków algonkiańskich, spokrewnieni m.in. z Indianami Mikmak i . Według kanadyjskich władz w 1904 roku plemię liczyło 805 członków, w tym 103 mieszkało w prowincji Quebec, a 702 in Nowym Brunszwiku. (pl)
- Малеситы (самоназвание Wolastoqiyik) — индейское племя, одна из Первых наций, расселявшаяся на территории восточной Канады, в особенности на полуострове Новая Шотландия, наряду с микмаками. Относятся к северо-восточным алгонкинам. Входили в Вабанакскую конфедерацию. Во время появления европейцев малеситы были в основном аграрным народом, которые дополняли свой рацион охотой, рыболовством и собирательством. Их центром был Медуктик (Meductic), располагавшийся на реке Сент-Джон. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Els maliseets són una tribu algonquina de la confederació abnaki, el nom de la qual prové del micmac "maliseets" "parla trencada", o bé de "mahnesheets" "parla lenta". (ca)
- Die Maliseet oder Malecite, heute vermehrt Wolastoqiyik (früher von den Franzosen als Étchemin bezeichnet), sind ein nordamerikanischer Indianer-Stamm der Algonkin-Sprachfamilie im heutigen US-Bundesstaat Maine und den angrenzenden kanadischen Provinzen Québec und New Brunswick/Nouveau-Brunswick. Sprachlich zählen sie zu den Östlichen Algonkin und sprechen den nördlichen Dialekt des (auch Maliseet-Passamaquoddy), eine Sprache, deren südlichen Dialekt die kulturell sowie sprachlich eng verwandten Passamaquoddy sprechen. (de)
- Los maliseet son una tribu de indios algonquinos de la confederación abenaki, cuyo nombre proviene del micmac maliseets “lenguaje o habla rota”, o bien de mahnesheets “lenguaje o habla lenta”. Se llaman Malécites o Etchemins en francés. (es)
- Malecite – Indianie Ameryki Północnej należący do federacji abenackiej, posługujący się językiem z rodziny języków algonkiańskich, spokrewnieni m.in. z Indianami Mikmak i . Według kanadyjskich władz w 1904 roku plemię liczyło 805 członków, w tym 103 mieszkało w prowincji Quebec, a 702 in Nowym Brunszwiku. (pl)
- Малеситы (самоназвание Wolastoqiyik) — индейское племя, одна из Первых наций, расселявшаяся на территории восточной Канады, в особенности на полуострове Новая Шотландия, наряду с микмаками. Относятся к северо-восточным алгонкинам. Входили в Вабанакскую конфедерацию. Во время появления европейцев малеситы были в основном аграрным народом, которые дополняли свой рацион охотой, рыболовством и собирательством. Их центром был Медуктик (Meductic), располагавшийся на реке Сент-Джон. (ru)
- The Wəlastəkwewiyik, or Maliseet (English: /ˈmæləˌsiːt/, also spelled Malecite), are an Algonquian-speaking First Nation of the Wabanaki Confederacy. They are the indigenous people of the Wolastoq (Saint John River) valley and its tributaries. Their territory extends across the current borders of New Brunswick and Quebec in Canada, and parts of Maine in the United States. (en)
- Les Wolastoqiyik, également appelés Malécites, sont un peuple autochtone d'Amérique du Nord. Le peuple wolastoqey habite les vallées de la Wolastoq, aussi connue comme le fleuve Saint-Jean, et de ses affluents, à cheval sur la frontière séparant le Nouveau-Brunswick et le Québec au Canada, et le Maine aux États-Unis. Leurs coutumes et leur langue de la famille algonquienne, le wolastoqey latuwewakon, sont proches de celles de leurs voisins Micmacs, Passamaquoddys et Pentagouets. (fr)
- I Maliseet, anche denominati Etchemin o Malecite (endonimo Wolastoqiyik), sono una tribù di nativi americani dell'America del Nord, che abitava le valli del fiume Saint-Jean e dei suoi affluenti, a cavallo della frontiera che separa il Nuovo Brunswick e il Québec in Canada, dal Maine negli Stati Uniti d'America. I loro costumi e la loro lingua della famiglia algonchina, sono molto simili a quelli dei loro vicini Micmacs, Passamaquoddy e . (it)
|
