| dbo:abstract
|
- جائزة نوبل للسلام لعام 2009 منحت لرئيس الولايات المتحدة باراك أوباما عن «جهوده غير العادية لتعزيز الدبلوماسية الدولية والتعاون بين الناس». أعلنت لجنة نوبل النرويجية الجائزة في 9 أكتوبر 2009، مستشهدة بترويج أوباما لحظر الانتشار النووي و «مناخ جديد» في العلاقات الدولية التي رعاها أوباما، وخاصة في التواصل مع العالم الإسلامي. أوباما هو رابع رئيس للولايات المتحدة يفوز بجائزة نوبل للسلام (بعد ثيودور روزفلت، وودرو ويلسون وجيمي كارتر، مع تكريم كارتر يحدث بعد ترك منصبه). (ar)
- The 2009 Nobel Peace Prize was awarded to United States President Barack Obama (b. 1961) for his "extraordinary efforts to strengthen international diplomacy and cooperation between peoples". The Norwegian Nobel Committee announced the award on October 9, 2009, citing Obama's promotion of nuclear nonproliferation and a "new climate" in international relations fostered by Obama, especially in reaching out to the Muslim world. The Nobel Committee's decision drew mixed reactions from US commentators and editorial writers across the political spectrum, as well as from the rest of the world. Obama accepted the prize in Oslo on December 10, 2009. In a 36-minute speech, he discussed the tensions between war and peace and the idea of a "just war" saying, "perhaps the most profound issue surrounding my receipt of this prize is the fact that I am the Commander-in-Chief of the military of a nation in the midst of two wars." Obama is the fourth President of the United States to have won the Nobel Peace Prize (after Theodore Roosevelt, Woodrow Wilson and Jimmy Carter, with Carter's honor happening after leaving office). (en)
- Hadiah Nobel Perdamaian 2009 diberikan kepada Presiden A.S. Barack Obama "atas usahanya yang luar biasa dalam memperkuat diplomasi internasional dan kerja sama antarmasyarakat." Komite Nobel Norwegia mengumumkan penerima hadiah ini pada 9 Oktober 2009 dan menyebut dukungan Obama terhadap dan "iklim baru" dalam hubungan internasional, terutama membuka hubungan dengan dunia Muslim. Keputusan Komite Nobel mendapat berbagai macam respon oleh komentator dan penulis editorial dari seluruh spektrum politik di Amerika Serikat, sementara respon dari para sekutu A.S. pada umumnya positif. Obama menerima hadiah ini di Oslo pada tanggal 10 Desember 2009. Dalam pidato berdurasi 36 menit, ia membicarakan ketegangan antara perang dan perdamaian dan ide "". (in)
- Le prix Nobel de la paix 2009 a été décerné au président des États-Unis Barack Obama pour ses « efforts extraordinaires qui ont renforcé la diplomatie internationale et la coopération avec le peuple ». Le Comité norvégien du prix Nobel a annoncé le prix le 9 octobre 2009, soulignant son engagement pour la non-prolifération nucléaire et sa contribution à un « nouveau climat » dans les relations internationales, en particulier avec le monde musulman. La décision du Comité Nobel a suscité des réactions mitigées de la part des commentateurs, des éditorialistes et des écrivains de tout le spectre politique, ainsi que du reste du monde. Obama a reçu le prix à Oslo le 10 décembre 2009. Dans un discours de 36 minutes, il a évoqué les tensions entre la guerre, la paix, et la doctrine d'une « guerre juste » déclarant : « Le problème le plus sérieux posé par ma réception de ce prix tient peut-être au fait que je suis le commandant en chef de l'armée d'une nation engagée dans deux guerres ». Obama est le quatrième président des États-Unis à avoir remporté le prix Nobel de la paix (après Theodore Roosevelt, Woodrow Wilson et Jimmy Carter, qui reçut le prix après avoir quitté ses fonctions). (fr)
- 2009年10月9日，挪威诺贝尔委员会主席托尔比约恩·亚格兰在挪威首都奥斯陆宣布，将2009年诺贝尔和平奖授予美国总统巴拉克·奥巴马。诺贝尔委员会说，授予奥巴马诺贝尔和平奖是为了表彰他为增进国际外交和人民之间合作所作出的非凡努力。诺贝尔委员会尤其强调他的世界理念和他为此所做的工作。 奥巴马是美国历史上第三位在就职期间获得诺贝尔和平奖的总统，另外两个是西奥多·罗斯福（1906年，因成功调停日俄战争）和伍德罗·威尔逊（1919年，因倡导国际联盟），他们都是在第二个任期获得这一奖项的。此外，奥巴马也是最近十年间第三位获得诺贝尔和平奖的美国民主党政要。2002年时美国前总统吉米·卡特因数十年来坚持调解国际冲突而获得诺贝尔和平奖；2007年美国前副总统阿尔·戈尔与政府间气候变化专门委员会因在环球气候变化与环境问题上的贡献而获此殊荣。 将诺贝尔和平奖授予奥巴马的决定是由挪威诺贝尔委员会的5名委员会成员做出的，这5名成员是从挪威议会中选出，其中两人为工党籍，一人为社会主义左翼党籍，一人为保守党籍，另一人为进步党籍，大致反映出该年挪威议会成员的党籍分布。自2009年2月1日候选人提名截止后，该委员会的成员进行了6～7次讨论，其中最后一次是在10月5日，决定出最终获奖者。当被问及评审过程是否存在意见分歧时，委员会主席亚格兰回答说：“我们（5名委员会成员）一致同意。” 2009年诺贝尔和平奖共有172名个人和33个组织共205项提名，除奥巴马外，其他人选还有中国异见人士胡佳、在美国的民运人士魏京生、法国总统尼古拉·萨科齐、津巴布韦总理摩根·茨万吉拉伊、主席和哥伦比亚参议员等。 (zh)
|
| dbo:country
| |
| dbo:presenter
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 69914 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- "for his extraordinary efforts to strengthen international diplomacy and cooperation between peoples." (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:date
| |
| dbp:holder
| |
| dbp:holderLabel
| |
| dbp:host
| |
| dbp:location
| |
| dbp:main
| |
| dbp:name
| |
| dbp:next
| |
| dbp:presenter
| |
| dbp:previous
| |
| dbp:reward
| |
| dbp:website
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- جائزة نوبل للسلام لعام 2009 منحت لرئيس الولايات المتحدة باراك أوباما عن «جهوده غير العادية لتعزيز الدبلوماسية الدولية والتعاون بين الناس». أعلنت لجنة نوبل النرويجية الجائزة في 9 أكتوبر 2009، مستشهدة بترويج أوباما لحظر الانتشار النووي و «مناخ جديد» في العلاقات الدولية التي رعاها أوباما، وخاصة في التواصل مع العالم الإسلامي. أوباما هو رابع رئيس للولايات المتحدة يفوز بجائزة نوبل للسلام (بعد ثيودور روزفلت، وودرو ويلسون وجيمي كارتر، مع تكريم كارتر يحدث بعد ترك منصبه). (ar)
- The 2009 Nobel Peace Prize was awarded to United States President Barack Obama (b. 1961) for his "extraordinary efforts to strengthen international diplomacy and cooperation between peoples". The Norwegian Nobel Committee announced the award on October 9, 2009, citing Obama's promotion of nuclear nonproliferation and a "new climate" in international relations fostered by Obama, especially in reaching out to the Muslim world. The Nobel Committee's decision drew mixed reactions from US commentators and editorial writers across the political spectrum, as well as from the rest of the world. (en)
- Le prix Nobel de la paix 2009 a été décerné au président des États-Unis Barack Obama pour ses « efforts extraordinaires qui ont renforcé la diplomatie internationale et la coopération avec le peuple ». Le Comité norvégien du prix Nobel a annoncé le prix le 9 octobre 2009, soulignant son engagement pour la non-prolifération nucléaire et sa contribution à un « nouveau climat » dans les relations internationales, en particulier avec le monde musulman. (fr)
- Hadiah Nobel Perdamaian 2009 diberikan kepada Presiden A.S. Barack Obama "atas usahanya yang luar biasa dalam memperkuat diplomasi internasional dan kerja sama antarmasyarakat." Komite Nobel Norwegia mengumumkan penerima hadiah ini pada 9 Oktober 2009 dan menyebut dukungan Obama terhadap dan "iklim baru" dalam hubungan internasional, terutama membuka hubungan dengan dunia Muslim. Keputusan Komite Nobel mendapat berbagai macam respon oleh komentator dan penulis editorial dari seluruh spektrum politik di Amerika Serikat, sementara respon dari para sekutu A.S. pada umumnya positif. (in)
- 2009年10月9日，挪威诺贝尔委员会主席托尔比约恩·亚格兰在挪威首都奥斯陆宣布，将2009年诺贝尔和平奖授予美国总统巴拉克·奥巴马。诺贝尔委员会说，授予奥巴马诺贝尔和平奖是为了表彰他为增进国际外交和人民之间合作所作出的非凡努力。诺贝尔委员会尤其强调他的世界理念和他为此所做的工作。 奥巴马是美国历史上第三位在就职期间获得诺贝尔和平奖的总统，另外两个是西奥多·罗斯福（1906年，因成功调停日俄战争）和伍德罗·威尔逊（1919年，因倡导国际联盟），他们都是在第二个任期获得这一奖项的。此外，奥巴马也是最近十年间第三位获得诺贝尔和平奖的美国民主党政要。2002年时美国前总统吉米·卡特因数十年来坚持调解国际冲突而获得诺贝尔和平奖；2007年美国前副总统阿尔·戈尔与政府间气候变化专门委员会因在环球气候变化与环境问题上的贡献而获此殊荣。 将诺贝尔和平奖授予奥巴马的决定是由挪威诺贝尔委员会的5名委员会成员做出的，这5名成员是从挪威议会中选出，其中两人为工党籍，一人为社会主义左翼党籍，一人为保守党籍，另一人为进步党籍，大致反映出该年挪威议会成员的党籍分布。自2009年2月1日候选人提名截止后，该委员会的成员进行了6～7次讨论，其中最后一次是在10月5日，决定出最终获奖者。当被问及评审过程是否存在意见分歧时，委员会主席亚格兰回答说：“我们（5名委员会成员）一致同意。” (zh)
|
| rdfs:label
|
- جائزة نوبل للسلام 2009 (ar)
- 2009 Nobel Peace Prize (en)
- Hadiah Nobel Perdamaian 2009 (in)
- Prix Nobel de la paix 2009 (fr)
- 2009年诺贝尔和平奖 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- 20pxThe 2009 Nobel Peace Prize (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
