| dbo:abstract
|
- جائزة سيدني للسلام (بالإنجليزية: Sydney Peace Prize) هي جائزة تُمنح من مؤسسة سيدني للسلام الغير ربحية والمرتبطة بجامعة سيدني. وجائزة سيدني للسلام هي الجائزة الوحيدة الممنوحة للسلام في أستراليا. الجائزة مدعومة بشكل رئيسي من مدينة أستراليا. وهذا الدعم يشمل مُساهمات مالية بجانب دعم عيني من أجل تعزيز السلام بعدالة. (ar)
- Το Βραβείο Ειρήνης Σίδνεϊ απονέμεται από το Ίδρυμα Ειρήνης Σίδνεϊ, ένα μη κερδοσκοπικό οργανισμό που σχετίζεται με το . Η είναι ένας σημαντικός υποστηρικτής του Βραβείου Ειρήνης Σίδνεϊ. Αυτό περιλαμβάνει μια σημαντική οικονομική συνεισφορά μαζί με άλλου είδους υποστήριξη, προκειμένου να προωθηθεί η ειρήνη με δικαιοσύνη. Πάνω από τρεις μήνες κάθε χρόνο, η επιτροπή Βραβείου Ειρήνης του Σίδνεϊ - που αποτελείται από επτά άτομα που εκπροσωπούν εταιρίες, μέσα ενημέρωσης, την ακαδημαϊκή κοινότητα και δημόσια συμφέροντα - αξιολογεί τις προσπάθειες των υποψηφίων για την προώθηση της ειρήνης με δικαιοσύνη. Απονέμεται σε έναν οργανισμό ή άτομο που:
* έχει συμβάλει σημαντικά στην παγκόσμια ειρήνη, συμπεριλαμβανομένων των βελτιώσεων στην προσωπική ασφάλεια και βήματα προς την κατεύθυνση της εξάλειψης της φτώχειας, και άλλες μορφές δομικής βίας
* ο ρόλος και οι αρμοδιότητες επιτρέπουν στον παραλήπτη να χρησιμοποιήσει το βραβείο για την προώθηση της υπόθεσης της ειρήνης με δικαιοσύνη
* του έργο του καταδεικνύει τη φιλοσοφία και τις αρχές της μη βίας Η κριτική επιτροπή έχει προετοιμαστεί για να κάνει κάποιες αμφιλεγόμενες επιλογές. Ο Διευθυντής του Ιδρύματος Ειρήνης Σίδνεϊ, Ομότιμος Καθηγητής Στούαρτ Ρης, δήλωσε: «Οι εμπνευστές του Βραβείου Ειρήνης Σίδνεϊ έθεσαν ως στόχο να επηρεάσουν το δημόσιο ενδιαφέρον για ειρήνη με δικαιοσύνη, ένα ιδανικό το οποίο συχνά θεωρείται ως αμφιλεγόμενο. Η επιλογή ενός μη αμφιλεγόμενου υποψήφιου για βραβείο ειρήνης θα είναι μια ασφαλής επιλογή, αλλά είναι απίθανο να οδηγήσει σε συζήτηση ή να αυξήσει την κατανόηση. Η συναίνεση ενθαρρύνει συνήθως τη συμμόρφωση, συχνά αναισθητοποιεί και σπάνια ενημερώνει.» (el)
- Der Sydney-Friedenspreis (auch Sydney Peace Prize) wird von der Sydney Peace Foundation, einer Organisation der Universität Sydney, verliehen. Der Preis ist der einzige internationale Friedenspreis, der in Australien vergeben wird. Die Stadt Sydney zählt hierbei zu den wichtigsten Förderern des Preises. Jedes Jahr macht sich die siebenköpfige Jury, in der wirtschaftliche, mediale, akademische und soziale Interessen vertreten sind, innerhalb von drei Monaten ein Bild von den Anstrengungen der Nominierten, Frieden durch Gerechtigkeit zu fördern. Die Auszeichnung kann anschließend an eine Organisation oder eine Person vergeben werden. In der Vergangenheit traf die Jury bereits kontroverse Entscheidungen. Ein Beispiel hierfür ist die Verleihung des Preises an Hanan Aschrawi im Jahr 2003. Aufgrund ihrer Tätigkeit als palästinensische Sprecherin im Nahostkonflikt kam es damals zu Protesten. (de)
- Le prix Sydney de la paix est décerné par la Fondation Sydney Peace, un organisme sans but lucratif associé à l'Université de Sydney dont le fondateur est (en). Le principal objectif est de permettre aux gens de tous les horizons d'adopter des habitudes de vie plus pacifiques en accord avec la moralité. La ville de Sydney est un des principaux contributeurs financiers de ce prix. Chaque année, durant plus de trois mois, le jury du prix Sydney de la paix - comprenant sept personnes qui représentent, les médias, les milieux académique, communautaire et entrepreneurial - évalue le bien-fondé des efforts déployés par les nominés pour promouvoir la paix et la justice. Il est attribué à une organisation ou un individu :
* qui a apporté une contribution significative à la paix mondiale, y compris l'amélioration de la sécurité personnelle et favorisé l'éradication de la pauvreté et d'autres formes de violence structurelle,
* dont le rôle et les responsabilités permettent au destinataire d'utiliser le prix pour faire avancer la cause de la paix et la justice,
* dont le travail illustre la philosophie et les principes de la non-violence. (fr)
- The Sydney Peace Prize is awarded by the Sydney Peace Foundation,a non profit organisation associated with the University of Sydney. The prize promotes peace with justice and the practice of nonviolence. It aims to encourage public interest and discussion about issues of peace, social justice, human rights, and non-violent conflict resolution. (en)
- シドニー平和賞（シドニーへいわしょう、Sydney Peace Prize）は、平和に貢献したと認められる人物または団体に授与される賞である。1998年から毎年11月シドニー大学で授賞式が行われる。 授与主体であるは、反戦活動家が議長を務める非営利組織であり、シドニー市とカンタス航空の経済的支援を受けている。 (ja)
- O Prémio Sydney da Paz, título original Sydney Peace Prize é conferido pela , uma organização sem fins lucrativos associada à Universidade de Sydney na Austrália. É o único prêmio internacional de paz conferido na Austrália. (pt)
- Сиднейская премия мира (англ. Sydney Peace Prize) присуждается Сиднейским фондом мира, являющимся некоммерческой организацией, учреждённой Сиднейским университетом. Город Сидней является одним из главных спонсоров премии. Ежегодно в течение трёх месяцев, жюри премии мира в составе семи человек оценивает достоинства усилий номинантов по содействию миру и справедливости. Премия может быть присуждена организации или физическому лицу. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- جائزة سيدني للسلام (بالإنجليزية: Sydney Peace Prize) هي جائزة تُمنح من مؤسسة سيدني للسلام الغير ربحية والمرتبطة بجامعة سيدني. وجائزة سيدني للسلام هي الجائزة الوحيدة الممنوحة للسلام في أستراليا. الجائزة مدعومة بشكل رئيسي من مدينة أستراليا. وهذا الدعم يشمل مُساهمات مالية بجانب دعم عيني من أجل تعزيز السلام بعدالة. (ar)
- The Sydney Peace Prize is awarded by the Sydney Peace Foundation,a non profit organisation associated with the University of Sydney. The prize promotes peace with justice and the practice of nonviolence. It aims to encourage public interest and discussion about issues of peace, social justice, human rights, and non-violent conflict resolution. (en)
- シドニー平和賞（シドニーへいわしょう、Sydney Peace Prize）は、平和に貢献したと認められる人物または団体に授与される賞である。1998年から毎年11月シドニー大学で授賞式が行われる。 授与主体であるは、反戦活動家が議長を務める非営利組織であり、シドニー市とカンタス航空の経済的支援を受けている。 (ja)
- O Prémio Sydney da Paz, título original Sydney Peace Prize é conferido pela , uma organização sem fins lucrativos associada à Universidade de Sydney na Austrália. É o único prêmio internacional de paz conferido na Austrália. (pt)
- Сиднейская премия мира (англ. Sydney Peace Prize) присуждается Сиднейским фондом мира, являющимся некоммерческой организацией, учреждённой Сиднейским университетом. Город Сидней является одним из главных спонсоров премии. Ежегодно в течение трёх месяцев, жюри премии мира в составе семи человек оценивает достоинства усилий номинантов по содействию миру и справедливости. Премия может быть присуждена организации или физическому лицу. (ru)
- Το Βραβείο Ειρήνης Σίδνεϊ απονέμεται από το Ίδρυμα Ειρήνης Σίδνεϊ, ένα μη κερδοσκοπικό οργανισμό που σχετίζεται με το . Η είναι ένας σημαντικός υποστηρικτής του Βραβείου Ειρήνης Σίδνεϊ. Αυτό περιλαμβάνει μια σημαντική οικονομική συνεισφορά μαζί με άλλου είδους υποστήριξη, προκειμένου να προωθηθεί η ειρήνη με δικαιοσύνη. (el)
- Der Sydney-Friedenspreis (auch Sydney Peace Prize) wird von der Sydney Peace Foundation, einer Organisation der Universität Sydney, verliehen. Der Preis ist der einzige internationale Friedenspreis, der in Australien vergeben wird. Die Stadt Sydney zählt hierbei zu den wichtigsten Förderern des Preises. In der Vergangenheit traf die Jury bereits kontroverse Entscheidungen. Ein Beispiel hierfür ist die Verleihung des Preises an Hanan Aschrawi im Jahr 2003. Aufgrund ihrer Tätigkeit als palästinensische Sprecherin im Nahostkonflikt kam es damals zu Protesten. (de)
- Le prix Sydney de la paix est décerné par la Fondation Sydney Peace, un organisme sans but lucratif associé à l'Université de Sydney dont le fondateur est (en). Le principal objectif est de permettre aux gens de tous les horizons d'adopter des habitudes de vie plus pacifiques en accord avec la moralité. La ville de Sydney est un des principaux contributeurs financiers de ce prix. (fr)
|
