| dbo:abstract
|
- كان اسم نيو كوك (بالإنجليزية: New Coke) الاسم غير الرسمي لإعادة تركيب كوكا كولا التي أعلنت عنها شركة كوكا كولا في أبريل عام 1985. أعيدت تسميتها كوك II في عام 1992. بحلول عام 1985، فقدت كوكا كولا حصتها من السوق لصالح المشروبات الغازية الخاصة بالحمية والمشروبات الأخرى غير المكربنة (غير الكولا) لسنوات عديدة. تشير اختبارات الذوق الأعمى إلى أن المستهلكين يفضلون طعم الحلاوة الموجود في البيبسي كولا المنافسة للكوكا كولا، ولذلك أُعيد تركيب وصفة الكوكا كولا، ومع ذلك كان رد فعل الجمهور الأمريكي على هذا التغيير سلبيًا، واٌعتبِر «نيو كوك» فشلًا كبيرًا. أعادت الشركة طرح التركيب الأصلي لكوكا كولا في غضون ثلاثة أشهر، وغيرت العلامة التجارية لتصبح «كوكا كولا كلاسيك» ما أدى إلى زيادة كبيرة في المبيعات. قاد هذا إلى الاعتقاد أن تركيبة نيو كوك كانت حيلة تسويقية لتنشيط مبيعات كوكا كولا الأصلية (أورجينال)، الأمر الذي أنكرته الشركة. أُوقِف تصنيع كوك II في يوليو 2002، وبقي الأمر مؤثرًا كحكاية تحذيرية ضد العبث بعلامة تجارية راسخة وناجحة. في مايو 2019، أُعلِن عن إعادة طرح تركيبة عام 1985 (التي تحمل اسم «نيو كوك») للترويج للموسم الثالث من مسلسل أشياء غريبة الذي تنتجه شركة نيتفليكس وتدور أحداثه في عام 1985. (ar)
- New Coke war der inoffizielle Name des Soft-Drink-Nachfolgers von Coca-Cola, der im Jahre 1985 von der Coca-Cola Company auf den Markt gebracht wurde. Zwar wurde offiziell der Name des Produkts nicht geändert, doch wurde es aufgrund der Werbekampagne „The New Taste of Coca Cola“ unter diesem Synonym bekannt, bis es 1992 in den wenigen Regionen der Welt, wo die neue Rezeptur noch verkauft wurde, in Coca Cola II umbenannt wurde. Die veränderte Formel der „neuen Coca-Cola“ erreichte jedoch nicht den gewünschten Erfolg beim Verbraucher und wurde infolgedessen nach wenigen Wochen wieder vom Markt genommen. Dieses Vorgehen erwies sich als eines der größten Vermarktungsdesaster der Werbegeschichte. (de)
- New Coke fue el nombre no oficial del cambio en la fórmula de la Coca-Cola, lanzado al mercado estadounidense el 23 de abril de 1985. La nueva bebida utilizaba jarabe de maíz de alta fructosa en lugar de azúcar común, y tenía un sabor más dulce que la versión original. El cambio respondía a la pérdida de cuota de mercado entre el público joven frente a otros refrescos de cola —principalmente Pepsi— y bebidas dietéticas. La New Coke tuvo buena acogida en las pruebas de degustación y para su lanzamiento se hizo una agresiva campaña publicitaria. Sin embargo, no gozó del respaldo de unos consumidores que lamentaban la pérdida de la fórmula original, siendo especialmente rechazada en el sur de Estados Unidos. Debido al rechazo generado, Coca-Cola suspendió el cambio de fórmula planeado y el 11 de julio de 1985 anunció la recuperación de la receta original, bajo la marca «Coca-Cola Classic», que de inmediato recobró el liderazgo. La New Coke solo se comercializó en el mercado estadounidense y se mantuvo con distintas denominaciones hasta 2002, por debajo de Coca-Cola Light y Cherry Coke. Todas estas razones han llevado a que hoy sea considerada uno de los mayores fracasos comerciales de la década de 1980. La empresa ha recuperado la receta de New Coke para ocasiones especiales, como el estreno de la tercera temporada de la serie Stranger Things en 2019. (es)
- New Coke was the unofficial name of a reformulation of the soft drink Coca-Cola, introduced by The Coca-Cola Company in April 1985. It was renamed Coke II in 1990 and discontinued in July 2002. By 1985, Coca-Cola had been losing market share to diet soft drinks and non-cola beverages for several years. Blind taste tests suggested that consumers preferred the sweeter taste of the competing product Pepsi, and so the Coca-Cola recipe was reformulated. The American public reacted negatively, and New Coke was considered a major failure. The company reintroduced the original Coke formula within three months, rebranded "Coca-Cola Classic", resulting in a significant sales boost. This led to speculation that the New Coke formula was a ploy to stimulate sales of the original Coca-Cola, which the company has denied. The story of New Coke remains influential as a cautionary tale against tampering with an established successful brand. (en)
- La New Coke è stata un prodotto venduto dalla Coca-Cola Company. (it)
- カンザス計画（カンザスけいかく）は、コカ・コーラが1985年に一度だけ、その味を改革した試み。 (ja)
- New Coke – napój zaprezentowany 23 kwietnia 1985 roku przez The Coca-Cola Company, który czasowo zastąpił dotychczasowy produkt sztandarowy przedsiębiorstwa – Coca-Colę (znaną w Stanach Zjednoczonych jako Coke). W 1992 roku nazwa produktu została zmieniona na Coca-Cola II, napój ten do dnia dzisiejszego pozostaje w sprzedaży na kilku rynkach lokalnych. Wprowadzenie marki New Coke równoczesne z wycofaniem dotychczasowego produktu było wielką porażką marketingową. 10 lipca 1985 roku przywrócona została oryginalna Coca-Cola (początkowo pod nazwą Coca-Cola Classic), a z większości rynków szybko wycofano nowy produkt. (pl)
- New Coke var det populära namnet på en ny smak på Coca-Cola introducerad i april 1985. Populärnamnet torde komma av att Coca-Cola-burkarna från och med introduktionen hade en markering "NEW!" på sig. Egentligen hade den inget särskilt namn förrän 1992, då den fick namnet Coca-Cola II. Varianten slutade säljas 2004. Den nya smaken blev ett kommersiellt fiasko, och den gamla smaken återintroducerades redan i juli samma år, under beteckningen "Coca-Cola Classic". När Coca-Cola Classic kom tillbaka, sålde den redan från början mer än den nya varianten. Tilläggsbeteckningen "Classic" utrangerades så småningom, i USA så sent som 2009, när Coca-Cola II sedan länge hade slutat säljas. Introduktionen av New Coke ledde till att vissa dryckestillverkare skapade nya recept för att försöka fånga upp de konsumenter som hade föredragit den gamla Coca-Cola-smaken. Ett exempel är XL Cola, som introducerades av Falcon på den svenska marknaden. New Coke släpptes igen den 23 maj 2019 i samarbete med Netflix inför premiären av Stranger Things säsong 3, som utspelar sig 1985 och innehåller scener med New Coke. New Coke släpptes exklusivt på cokestore.com i begränsad upplaga som bara kan köpas i USA tillsammans med numrerade flaskor av Coca-Cola Classic och Zero. New Coke släpptes i 175000 exemplar. Några burkar har letat sig till Sverige och det finns publicerade test av den på svenska. (sv)
- 新可口可樂（New Coke）是可口可樂公司在1985年4月23日發售的可口可樂產品的非官方名稱，以取代可口可樂的原有配方。在1980年代前期可口可樂的市場佔有率遭到了百事可樂的追趕，因此可口可樂決定開發新配方來對付。可口可樂的新配方聲稱味道更接近百事可樂。但新配方上市之後差評如潮，因此可口可樂公司很快就將配方改回原有配方。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La New Coke è stata un prodotto venduto dalla Coca-Cola Company. (it)
- カンザス計画（カンザスけいかく）は、コカ・コーラが1985年に一度だけ、その味を改革した試み。 (ja)
- 新可口可樂（New Coke）是可口可樂公司在1985年4月23日發售的可口可樂產品的非官方名稱，以取代可口可樂的原有配方。在1980年代前期可口可樂的市場佔有率遭到了百事可樂的追趕，因此可口可樂決定開發新配方來對付。可口可樂的新配方聲稱味道更接近百事可樂。但新配方上市之後差評如潮，因此可口可樂公司很快就將配方改回原有配方。 (zh)
- كان اسم نيو كوك (بالإنجليزية: New Coke) الاسم غير الرسمي لإعادة تركيب كوكا كولا التي أعلنت عنها شركة كوكا كولا في أبريل عام 1985. أعيدت تسميتها كوك II في عام 1992. بحلول عام 1985، فقدت كوكا كولا حصتها من السوق لصالح المشروبات الغازية الخاصة بالحمية والمشروبات الأخرى غير المكربنة (غير الكولا) لسنوات عديدة. تشير اختبارات الذوق الأعمى إلى أن المستهلكين يفضلون طعم الحلاوة الموجود في البيبسي كولا المنافسة للكوكا كولا، ولذلك أُعيد تركيب وصفة الكوكا كولا، ومع ذلك كان رد فعل الجمهور الأمريكي على هذا التغيير سلبيًا، واٌعتبِر «نيو كوك» فشلًا كبيرًا. أعادت الشركة طرح التركيب الأصلي لكوكا كولا في غضون ثلاثة أشهر، وغيرت العلامة التجارية لتصبح «كوكا كولا كلاسيك» ما أدى إلى زيادة كبيرة في المبيعات. قاد هذا إلى الاعتقاد أن تركيبة نيو كوك كانت حيلة تسويقية لتنشيط مبيعات كوكا كولا الأصلية (أورجينال)، الأمر (ar)
- New Coke war der inoffizielle Name des Soft-Drink-Nachfolgers von Coca-Cola, der im Jahre 1985 von der Coca-Cola Company auf den Markt gebracht wurde. Zwar wurde offiziell der Name des Produkts nicht geändert, doch wurde es aufgrund der Werbekampagne „The New Taste of Coca Cola“ unter diesem Synonym bekannt, bis es 1992 in den wenigen Regionen der Welt, wo die neue Rezeptur noch verkauft wurde, in Coca Cola II umbenannt wurde. (de)
- New Coke fue el nombre no oficial del cambio en la fórmula de la Coca-Cola, lanzado al mercado estadounidense el 23 de abril de 1985. La nueva bebida utilizaba jarabe de maíz de alta fructosa en lugar de azúcar común, y tenía un sabor más dulce que la versión original. La empresa ha recuperado la receta de New Coke para ocasiones especiales, como el estreno de la tercera temporada de la serie Stranger Things en 2019. (es)
- New Coke was the unofficial name of a reformulation of the soft drink Coca-Cola, introduced by The Coca-Cola Company in April 1985. It was renamed Coke II in 1990 and discontinued in July 2002. By 1985, Coca-Cola had been losing market share to diet soft drinks and non-cola beverages for several years. Blind taste tests suggested that consumers preferred the sweeter taste of the competing product Pepsi, and so the Coca-Cola recipe was reformulated. The American public reacted negatively, and New Coke was considered a major failure. (en)
- New Coke – napój zaprezentowany 23 kwietnia 1985 roku przez The Coca-Cola Company, który czasowo zastąpił dotychczasowy produkt sztandarowy przedsiębiorstwa – Coca-Colę (znaną w Stanach Zjednoczonych jako Coke). W 1992 roku nazwa produktu została zmieniona na Coca-Cola II, napój ten do dnia dzisiejszego pozostaje w sprzedaży na kilku rynkach lokalnych. (pl)
- New Coke var det populära namnet på en ny smak på Coca-Cola introducerad i april 1985. Populärnamnet torde komma av att Coca-Cola-burkarna från och med introduktionen hade en markering "NEW!" på sig. Egentligen hade den inget särskilt namn förrän 1992, då den fick namnet Coca-Cola II. Varianten slutade säljas 2004. Introduktionen av New Coke ledde till att vissa dryckestillverkare skapade nya recept för att försöka fånga upp de konsumenter som hade föredragit den gamla Coca-Cola-smaken. Ett exempel är XL Cola, som introducerades av Falcon på den svenska marknaden. (sv)
|
