| dbo:abstract
|
- La península de Huon es troba a l'extrem oriental de la gran illa de Nova Guinea. Pertany, administrativament, a la , Papua Nova Guinea. Deu el seu nom a l'explorador francès . Ha estat classificada pel Fons Mundial per la Natura com una ecoregió. La península està dominada per les escarpades muntanyes , Finisterre i Cromwell. La ciutat més gran més propera és la capital provincial de Morobe, Lae, al sud, mentre que els assentaments de la costa nord inclouen l'antiga ciutat alemanya de , la capital del districte de , i , amb l'aeroport de Saidor de la Segona Guerra Mundial. Es troba envoltada al nord pel mar de Bismarck, el Mar de Salomó per l'est, el pel sud i el per l'oest. La serralada Saruwaged s'eleva per sobre dels 4000 metres d'altitud. La zona va ser el lloc de la campanya de la península de Huon durant la Segona Guerra Mundial, el 1943-44, quan les tropes japoneses que es retiraven de Lae van lluitar per les muntanyes del Finisterre fins a , a la costa nord. A l'àrea propera a Bobongara s'han trobat eines de pedra d'uns 40.000 anys d'antiguitat. Aquestes troballes es consideren les proves de presència humana més antigues que es té coneixement a Oceania. (ca)
- Die Huon-Halbinsel (englisch Huon Peninsula) ist eine große Halbinsel an der Ostküste der Insel Neuguinea. Sie bildet den nördlichen Teil der Morobe Province in Papua-Neuguinea. Die Halbinsel wurde nach dem französischen Entdecker Jean-Michel Huon de Kermadec benannt. (de)
- Huon Peninsula is a large rugged peninsula on the island of New Guinea in Morobe Province, eastern Papua New Guinea. It is named after French explorer Jean-Michel Huon de Kermadec. The peninsula is dominated by the steep Saruwaged and Finisterre and Cromwell Mountains. The nearest large town is the Morobe provincial capital Lae to the south, while settlements on the north coast include the former German town of Finschhafen, the district capital of Wasu, Malalamai and Saidor with its World War II era Saidor Airport. The area was the site of the Huon Peninsula campaign of World War II, in 1943-44 as Japanese troops retreating from Lae fought their way over the Finisterre Mountains to Madang on the north coast. (en)
- La península de Huon (del inglés: Huon Peninsula) es una gran península localizada en el extremo oriental de la gran isla de Nueva Guinea. Administrativamente, pertenece a la provincia de Morobede Papúa Nueva Guinea. Ha sido clasificada por el Fondo Mundial para la Naturaleza como una ecorregión (Bosque lluvioso de la Península de Huon, AA0107). Tiene 89 kilómetros de largo. Se encuentra rodeada por el mar de Bismarck al norte, el mar de Salomón al este, el golfo de Huon al sur y el río Markham al oeste. La península es dominada por la , que se eleva a más de 4000 m. Fue nombrada en honor al navegante francés Jean-Michel Huon de Kermadec, capitán de la fragata L'Espérance, que era el segundo al mando de la expedición comandada por Bruni d'Entrecasteaux, al frente de la La Recherche, que entre 1791 y 1793 intentó encontrar la expedición perdida de La Pérouse. (es)
- La péninsule de Huon est une importante péninsule dans la province Morobe, à l'est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. (fr)
- Het Huonschiereiland is een groot, breed en bergachtig schiereiland in Papoea-Nieuw-Guinea in de provincie Morobe waar Lae en Finschhafen de dichtstbijzijnde grote plaatsen zijn. Het ontleent zijn naam aan de Franse ontdekkingsreiziger Jean-Michel Huon de Kermadec. Het eiland wordt gedomineerd door de steile hellingen en de toppen van het Surawaged-, Finisterre- en Cromwellgebergte. Tussen 1884 en 1914 was dit deel van Nieuw-Guinea onderdeel van de Duitse kolonie Keizer Wilhelmsland. (nl)
- フォン半島またはヒュオン半島 (Huon Peninsula)は、ニューギニア島の東海岸でパプアニューギニアのモロベ州に位置する半島。名称はフランス人探検家のジャン＝ミシェル・ユオン・ド・ケルマデックに由来する。 半島内にサルウェージド山地(Saruwaged Range)があり、半島南側はフォン湾に接している。 第二次世界大戦中の1943年から1944年にかけて、フィンシュハーフェンの戦いの舞台となった。 フォン半島は地形の隆起速度が速く、そのこともあって海水準に応じて形成された珊瑚が、サンゴ礁段丘として良く発達している。これは地形隆起速度との組み合わせにより、古海水準の復元に有力な指標となっている。2006年6月6日に半島の海岸テラスがユネスコの世界遺産暫定リストに掲載された。 (ja)
- La penisola di Huon è una grande penisola frastagliata della Nuova Guinea, posta entro i confini della Provincia di Morobe, nella Papua Nuova Guinea orientale. Deve il nome all'esploratore francese Jean-Michel Huon de Kermadec. La penisola è dominata dai monti Saruwaged, Finisterre e Cromwell. La città più grande della regione è Lae, capitale della Provincia di Morobe, a sud, mentre lungo la costa settentrionale sorgono l'antica cittadina di Finschhafen, risalente all'epoca coloniale tedesca, e i centri di Wasu, Malalamai e Saidor, dove è presente un aeroporto risalente alla seconda guerra mondiale. Durante la seconda guerra mondiale l'area fu teatro della cosiddetta «campagna della penisola di Huon» (1943-44), nel corso della quale le truppe australiane misero in fuga quelle giapponesi, che da Lae, attraverso i monti Finisterre, furono spinte a Madang, sulla costa settentrionale della penisola. (it)
- A península de Huon é uma grande península localizada no extremo oriental da ilha da Nova Guiné. Administrativamente, pertence à província de Morobe da Papua-Nova Guiné. Foi classificada pelo Fundo Mundial para a Natureza como uma ecorregião (Bosque chuvoso da Península de Huon, AA0107). Tem 89 km de comprimento e fica rodeada pelo mar de Bismarck a norte, o mar de Salomão a leste, o golfo de Huon a sul e o a oeste. A península é dominada pela , que se eleva a mais de 4000 m. O seu nome é uma homenagem ao navegador francês Jean-Michel Huon de Kermadec, capitão da fragata L'Espérance, que era o segundo no comando da expedição comandada por , à frente da La Recherche, que entre 1791 e 1793 tentou encontrar a expedição perdida de La Pérouse. A região da península foi local de combates durante a Segunda Guerra Mundial, em 1943 e 1944. (pt)
- Huon (ang. Huon Peninsula) – półwysep na Nowej Gwinei, administracyjnie położony w Papui-Nowej Gwinei, w jej północno-wschodniej części. Od północy ograniczony jest przez cieśninę Witiaz, od wschodu przez Morze Salomona, od południa przez zatokę Huon, od zachodu przez rzekę Markham. Półwysep cechuje się dużą powierzchnią lasów. Znajduje się w granicach ekoregionu Górskie lasy deszczowe półwyspu Huon. Średnie roczne opady wynoszą 4600–4800 mm. Wysokość maksymalna przekracza 4000 m n.p.m. Tak wysoko położone punkty znajdują się w górach Saruwaged, i . Na półwyspie leżą miasta portowe: Lae i Finschhafen. W 2006 na Listę informacyjną UNESCO wpisano terasy morskie z półwyspu Huon. W 2009 powstał obszar ochrony , obejmujący 760 km² lasu równikowego w dorzeczach rzek Yopno, i . Nazwa obszaru pochodzi od pierwszych liter tych rzek. Półwysep jest jedynym miejscem na świecie, gdzie naturalnie występują zagrożone wyginięciem drzewiaki rude, ssaki z rodziny kangurowatych. Znana jest jeszcze populacja z wyspy , lecz z dużym prawdopodobieństwem gatunek został tam introdukowany. Podczas II wojny światowej (w latach 1943–1944) półwysep był miejscem walk sił alianckich, złożonych głównie z Amerykanów i Australijczyków, z Japończykami. (pl)
- Huonhalvön är en stor kuperad halvö på Nya Guinea i provinsen Morobe i Papua Nya Guinea. Den har fått sitt namn efter den franska upptäckaren . Halvön domineras av de stupande , och . Närmsta större stad är provinshuvudstaden i Morobe, Lae i söder, medan det i norr finns mindre samhällen såsom den forna tyska staden , distriktshuvudstaden i , och där ligger. I området genomfördes under Andra världskriget 1943-1944 då japanska trupper drog sig tillbaka från staden Lae och slog sig fram över Finisterrebergen till Madang på halvöns norra sida. (sv)
- Гуон (англ. Huon Peninsula) — півострів на північному сході Нової Гвінеї, адміністративно належить до провінції Моробе на сході Папуа Нової Гвінеї. Названий на честь французького дослідника (Гуон — транскрипція французького імені Юон через англійське Huon). Цей півострів був центром бойових дій (т. зв. ) у Другій світовій війні в 1943-44 роках, коли японські війська, що відступали з Лае, пробивались через гори Фіністерр до Маданга на північному узбережжі. (uk)
- 休恩半岛（Huon Peninsula）也译为胡恩半岛，位于巴布亚新几内亚的新几内亚岛东岸境内，宽89公里，北临俾斯麦海勇士号海峡，东为所罗门海，南濒休恩湾，西南为。半岛上的萨鲁瓦吉德岭、和海拔超过4000米。半岛地区年降水量4600～4800毫米，森林茂密。主要城镇有位于西南的莱城和东岸的芬什港。在东岸 Bobongara 附近地区，发现有4万年前的人类的石器和房屋的遗迹，是人类定居大洋洲最早的证据之一。第二次世界大战期间，日本曾在1942年～1943年占领休恩半岛。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Huon-Halbinsel (englisch Huon Peninsula) ist eine große Halbinsel an der Ostküste der Insel Neuguinea. Sie bildet den nördlichen Teil der Morobe Province in Papua-Neuguinea. Die Halbinsel wurde nach dem französischen Entdecker Jean-Michel Huon de Kermadec benannt. (de)
- La péninsule de Huon est une importante péninsule dans la province Morobe, à l'est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. (fr)
- Het Huonschiereiland is een groot, breed en bergachtig schiereiland in Papoea-Nieuw-Guinea in de provincie Morobe waar Lae en Finschhafen de dichtstbijzijnde grote plaatsen zijn. Het ontleent zijn naam aan de Franse ontdekkingsreiziger Jean-Michel Huon de Kermadec. Het eiland wordt gedomineerd door de steile hellingen en de toppen van het Surawaged-, Finisterre- en Cromwellgebergte. Tussen 1884 en 1914 was dit deel van Nieuw-Guinea onderdeel van de Duitse kolonie Keizer Wilhelmsland. (nl)
- フォン半島またはヒュオン半島 (Huon Peninsula)は、ニューギニア島の東海岸でパプアニューギニアのモロベ州に位置する半島。名称はフランス人探検家のジャン＝ミシェル・ユオン・ド・ケルマデックに由来する。 半島内にサルウェージド山地(Saruwaged Range)があり、半島南側はフォン湾に接している。 第二次世界大戦中の1943年から1944年にかけて、フィンシュハーフェンの戦いの舞台となった。 フォン半島は地形の隆起速度が速く、そのこともあって海水準に応じて形成された珊瑚が、サンゴ礁段丘として良く発達している。これは地形隆起速度との組み合わせにより、古海水準の復元に有力な指標となっている。2006年6月6日に半島の海岸テラスがユネスコの世界遺産暫定リストに掲載された。 (ja)
- Huonhalvön är en stor kuperad halvö på Nya Guinea i provinsen Morobe i Papua Nya Guinea. Den har fått sitt namn efter den franska upptäckaren . Halvön domineras av de stupande , och . Närmsta större stad är provinshuvudstaden i Morobe, Lae i söder, medan det i norr finns mindre samhällen såsom den forna tyska staden , distriktshuvudstaden i , och där ligger. I området genomfördes under Andra världskriget 1943-1944 då japanska trupper drog sig tillbaka från staden Lae och slog sig fram över Finisterrebergen till Madang på halvöns norra sida. (sv)
- Гуон (англ. Huon Peninsula) — півострів на північному сході Нової Гвінеї, адміністративно належить до провінції Моробе на сході Папуа Нової Гвінеї. Названий на честь французького дослідника (Гуон — транскрипція французького імені Юон через англійське Huon). Цей півострів був центром бойових дій (т. зв. ) у Другій світовій війні в 1943-44 роках, коли японські війська, що відступали з Лае, пробивались через гори Фіністерр до Маданга на північному узбережжі. (uk)
- 休恩半岛（Huon Peninsula）也译为胡恩半岛，位于巴布亚新几内亚的新几内亚岛东岸境内，宽89公里，北临俾斯麦海勇士号海峡，东为所罗门海，南濒休恩湾，西南为。半岛上的萨鲁瓦吉德岭、和海拔超过4000米。半岛地区年降水量4600～4800毫米，森林茂密。主要城镇有位于西南的莱城和东岸的芬什港。在东岸 Bobongara 附近地区，发现有4万年前的人类的石器和房屋的遗迹，是人类定居大洋洲最早的证据之一。第二次世界大战期间，日本曾在1942年～1943年占领休恩半岛。 (zh)
- La península de Huon es troba a l'extrem oriental de la gran illa de Nova Guinea. Pertany, administrativament, a la , Papua Nova Guinea. Deu el seu nom a l'explorador francès . Ha estat classificada pel Fons Mundial per la Natura com una ecoregió. La península està dominada per les escarpades muntanyes , Finisterre i Cromwell. La ciutat més gran més propera és la capital provincial de Morobe, Lae, al sud, mentre que els assentaments de la costa nord inclouen l'antiga ciutat alemanya de , la capital del districte de , i , amb l'aeroport de Saidor de la Segona Guerra Mundial. Es troba envoltada al nord pel mar de Bismarck, el Mar de Salomó per l'est, el pel sud i el per l'oest. La serralada Saruwaged s'eleva per sobre dels 4000 metres d'altitud. La zona va ser el lloc de la campanya de la (ca)
- La península de Huon (del inglés: Huon Peninsula) es una gran península localizada en el extremo oriental de la gran isla de Nueva Guinea. Administrativamente, pertenece a la provincia de Morobede Papúa Nueva Guinea. Ha sido clasificada por el Fondo Mundial para la Naturaleza como una ecorregión (Bosque lluvioso de la Península de Huon, AA0107). Tiene 89 kilómetros de largo. Se encuentra rodeada por el mar de Bismarck al norte, el mar de Salomón al este, el golfo de Huon al sur y el río Markham al oeste. La península es dominada por la , que se eleva a más de 4000 m. (es)
- Huon Peninsula is a large rugged peninsula on the island of New Guinea in Morobe Province, eastern Papua New Guinea. It is named after French explorer Jean-Michel Huon de Kermadec. The peninsula is dominated by the steep Saruwaged and Finisterre and Cromwell Mountains. The nearest large town is the Morobe provincial capital Lae to the south, while settlements on the north coast include the former German town of Finschhafen, the district capital of Wasu, Malalamai and Saidor with its World War II era Saidor Airport. (en)
- La penisola di Huon è una grande penisola frastagliata della Nuova Guinea, posta entro i confini della Provincia di Morobe, nella Papua Nuova Guinea orientale. Deve il nome all'esploratore francese Jean-Michel Huon de Kermadec. La penisola è dominata dai monti Saruwaged, Finisterre e Cromwell. Durante la seconda guerra mondiale l'area fu teatro della cosiddetta «campagna della penisola di Huon» (1943-44), nel corso della quale le truppe australiane misero in fuga quelle giapponesi, che da Lae, attraverso i monti Finisterre, furono spinte a Madang, sulla costa settentrionale della penisola. (it)
- A península de Huon é uma grande península localizada no extremo oriental da ilha da Nova Guiné. Administrativamente, pertence à província de Morobe da Papua-Nova Guiné. Foi classificada pelo Fundo Mundial para a Natureza como uma ecorregião (Bosque chuvoso da Península de Huon, AA0107). Tem 89 km de comprimento e fica rodeada pelo mar de Bismarck a norte, o mar de Salomão a leste, o golfo de Huon a sul e o a oeste. A península é dominada pela , que se eleva a mais de 4000 m. A região da península foi local de combates durante a Segunda Guerra Mundial, em 1943 e 1944. (pt)
- Huon (ang. Huon Peninsula) – półwysep na Nowej Gwinei, administracyjnie położony w Papui-Nowej Gwinei, w jej północno-wschodniej części. Od północy ograniczony jest przez cieśninę Witiaz, od wschodu przez Morze Salomona, od południa przez zatokę Huon, od zachodu przez rzekę Markham. W 2006 na Listę informacyjną UNESCO wpisano terasy morskie z półwyspu Huon. W 2009 powstał obszar ochrony , obejmujący 760 km² lasu równikowego w dorzeczach rzek Yopno, i . Nazwa obszaru pochodzi od pierwszych liter tych rzek. (pl)
|
