| dbo:abstract
|
- في النقل المجدول، يعد التوقف المؤقت (أيضًا محطة الطريق، أو محطة المواصلة) نقطة تتوقف فيها المركبة، مع احتمال تغيير الركاب للمركبات. في وسائل النقل العام، يستغرق هذا عادةً بضع دقائق في محطة الرحلة. بالنسبة للسفر الجوي، حيث تكون التوقفات أطول، سيخرج الركاب من الطائرة وينتظرون في المحطة، غالبًا للصعود إلى مركبة أخرى مسافرة إلى مكان آخر. التوقف (stopover) هو شكل أطول من فترات التوقف، مما يتيح الوقت لمغادرة نظام النقل لمشاهدة معالم المدينة أو الإقامة طوال الليل. (ar)
- En el transport programat, una escala (també estació de pas o connexió ) és un punt en què s’atura un vehicle, possiblement els passatgers canvien de vehicle. En transport públic, normalment triga uns minuts a una terminal de viatges. Per als viatges en avió, on les escales són més llargues, els passatgers sortiran del vehicle i esperaran a la terminal, sovint per pujar a un altre vehicle que viatgi a un altre lloc. Una estació de pas és una forma més llarga d’escala, que permet deixar el sistema de transport per fer turisme o allotjament durant la nit. (ca)
- Ein Stopover (deutsch „Zwischenstopp“) ist in der Luftfahrt der Anglizismus für eine geplante Flugunterbrechung durch eine Zwischenlandung. (de)
- En el mundo del transporte, una escala es una detención temporal de un vehículo durante un viaje en un punto situado entre el origen y el destino. Se denomina conexión, enlace, transbordo o trasbordo cuando, durante el viaje, se trasladan los pasajeros y/o sus equipajes de un vehículo a otro. Algunas compañías de viajes, en especial las aerolíneas, incluyen en sus ofertas viajes con estancias prolongadas durante uno o varios días, dando a los viajeros la ocasión de visitar el lugar de la escala como atractivo turístico. (es)
- In scheduled transportation, a layover (also waypoint, way station, or connection) is a point where a vehicle stops, with passengers possibly changing vehicles. In public transit, this typically takes a few minutes at a trip terminal. For air travel, where layovers are longer, passengers will exit the vehicle and wait in the terminal, often to board another vehicle traveling elsewhere. A stopover is a longer form of layover, allowing time to leave the transport system for sightseeing or overnight accommodation. (en)
- Une escale est un arrêt marqué par un véhicule de transport durant un trajet au long cours. Dans sa dimension technique, elle a généralement un caractère obligatoire car elle permet le réapprovisionnement en fuel ou en vivres. En revanche, elle est davantage volontaire dans sa dimension touristique, en particulier en ce qui concerne les paquebots en croisière.
* Portail des transports (fr)
- ストップオーバー（英語: Stopover, S/O、アメリカ英語: Layover）または途中降機（とちゅうこうき）とは、複数航空路線の乗継をする場合において、乗継地点に24時間以上滞在することを指す。 航空券の発行上、途中降機地点とそうでない単なる乗継地点は明確に区分される。 (ja)
- Uno scalo è un luogo di traffico marittimo, aereo o ferroviario. In un aeroporto, in una stazione ferroviaria, in un porto è una zona deputata ad una determinata funzione (scalo passeggeri, scalo merci). Nel caso degli scali ferroviari, spesso in Italia la parola "scalo" entra a comporre toponimi dei luoghi ove si trovano le frazioni di un centro abitato in cui è situata la stazione del centro principale. Esempi ne sono: Chieti scalo, Latina Scalo, Orte Scalo, Monterotondo Scalo In particolare, nei porti si usano i seguenti termini:
* scalo di alaggio: piano inclinato dove si tirano a secco le navi, per effettuare lavori di manutenzione, invece di metterle in un bacino di carenaggio;
* scalo di costruzione: anch'esso è un piano inclinato, destinato in questo caso alla costruzione delle navi o al montaggio delle sue strutture, se prefabbricate: comprende una parte a terra e una parte a mare detta antiscalo, che può essere fissa o più spesso mobile; in quest'ultimo caso, essa è realizzata in legno. (it)
- ( 영화에 대해서는 더 레이오버 문서를 참고하십시오.) 레이오버(layover)는 예정된 교통상황에서 승객들이 차량을 갈아탈 가능성이 있는, 차량이 잠시 정차하는 시점이다. 대중 교통에서는 보통 여객 터미널에서 수분이 소요된다. 레이오버가 더 긴 편인 항공 여행에서 승객들은 항공기를 빠져나와 터미널에서 대기하며 그밖의 장소로 떠나는 다른 항공기로 탑승하는 경우도 있다. 스탑오버(stopover)는 기간이 더 긴 레이오버(layover)의 한 형태이며, 관광이나 야간숙박을 위해 교통 시스템을 떠나는 시간을 허용한다. 이에 따라 단기체류의 의미를 갖기도 한다. (ko)
- Een tussenstop is een onderbreking tijdens een reis op een plek die op het traject van de route ligt. De term wordt zowel gebruikt voor het personen- of openbaar vervoer als het eigen vervoer. Wanneer bijvoorbeeld een reis van Amsterdam per vliegtuig naar Los Angeles wordt gemaakt, waarbij onderweg drie dagen wordt gestopt in New York, dan wordt New York gezien als een tussenstop. Wanneer er in New York wordt overgestapt en direct doorgevlogen, dan is er sprake van een tussenlanding. Daarnaast wordt de term tussenstop gebruikt als onderbreking bij een lange autorit. Naast een rustpauze bij een parkeerplaats, wordt hier ook een overnachting onderweg onder verstaan. (nl)
- Uma escala é uma paragem feita por um veículo de transporte durante um trajeto de longo curso. Na sua asseção técnica, é em geral de caráter obrigatório pois permite o reabastecimento de combustível ou outras fontes de energia do veículo, bem como a tomada de refeições ou abastecimento de bebidas e víveres pelos viajantes. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- في النقل المجدول، يعد التوقف المؤقت (أيضًا محطة الطريق، أو محطة المواصلة) نقطة تتوقف فيها المركبة، مع احتمال تغيير الركاب للمركبات. في وسائل النقل العام، يستغرق هذا عادةً بضع دقائق في محطة الرحلة. بالنسبة للسفر الجوي، حيث تكون التوقفات أطول، سيخرج الركاب من الطائرة وينتظرون في المحطة، غالبًا للصعود إلى مركبة أخرى مسافرة إلى مكان آخر. التوقف (stopover) هو شكل أطول من فترات التوقف، مما يتيح الوقت لمغادرة نظام النقل لمشاهدة معالم المدينة أو الإقامة طوال الليل. (ar)
- En el transport programat, una escala (també estació de pas o connexió ) és un punt en què s’atura un vehicle, possiblement els passatgers canvien de vehicle. En transport públic, normalment triga uns minuts a una terminal de viatges. Per als viatges en avió, on les escales són més llargues, els passatgers sortiran del vehicle i esperaran a la terminal, sovint per pujar a un altre vehicle que viatgi a un altre lloc. Una estació de pas és una forma més llarga d’escala, que permet deixar el sistema de transport per fer turisme o allotjament durant la nit. (ca)
- Ein Stopover (deutsch „Zwischenstopp“) ist in der Luftfahrt der Anglizismus für eine geplante Flugunterbrechung durch eine Zwischenlandung. (de)
- En el mundo del transporte, una escala es una detención temporal de un vehículo durante un viaje en un punto situado entre el origen y el destino. Se denomina conexión, enlace, transbordo o trasbordo cuando, durante el viaje, se trasladan los pasajeros y/o sus equipajes de un vehículo a otro. Algunas compañías de viajes, en especial las aerolíneas, incluyen en sus ofertas viajes con estancias prolongadas durante uno o varios días, dando a los viajeros la ocasión de visitar el lugar de la escala como atractivo turístico. (es)
- In scheduled transportation, a layover (also waypoint, way station, or connection) is a point where a vehicle stops, with passengers possibly changing vehicles. In public transit, this typically takes a few minutes at a trip terminal. For air travel, where layovers are longer, passengers will exit the vehicle and wait in the terminal, often to board another vehicle traveling elsewhere. A stopover is a longer form of layover, allowing time to leave the transport system for sightseeing or overnight accommodation. (en)
- Une escale est un arrêt marqué par un véhicule de transport durant un trajet au long cours. Dans sa dimension technique, elle a généralement un caractère obligatoire car elle permet le réapprovisionnement en fuel ou en vivres. En revanche, elle est davantage volontaire dans sa dimension touristique, en particulier en ce qui concerne les paquebots en croisière.
* Portail des transports (fr)
- ストップオーバー（英語: Stopover, S/O、アメリカ英語: Layover）または途中降機（とちゅうこうき）とは、複数航空路線の乗継をする場合において、乗継地点に24時間以上滞在することを指す。 航空券の発行上、途中降機地点とそうでない単なる乗継地点は明確に区分される。 (ja)
- ( 영화에 대해서는 더 레이오버 문서를 참고하십시오.) 레이오버(layover)는 예정된 교통상황에서 승객들이 차량을 갈아탈 가능성이 있는, 차량이 잠시 정차하는 시점이다. 대중 교통에서는 보통 여객 터미널에서 수분이 소요된다. 레이오버가 더 긴 편인 항공 여행에서 승객들은 항공기를 빠져나와 터미널에서 대기하며 그밖의 장소로 떠나는 다른 항공기로 탑승하는 경우도 있다. 스탑오버(stopover)는 기간이 더 긴 레이오버(layover)의 한 형태이며, 관광이나 야간숙박을 위해 교통 시스템을 떠나는 시간을 허용한다. 이에 따라 단기체류의 의미를 갖기도 한다. (ko)
- Uma escala é uma paragem feita por um veículo de transporte durante um trajeto de longo curso. Na sua asseção técnica, é em geral de caráter obrigatório pois permite o reabastecimento de combustível ou outras fontes de energia do veículo, bem como a tomada de refeições ou abastecimento de bebidas e víveres pelos viajantes. (pt)
- Uno scalo è un luogo di traffico marittimo, aereo o ferroviario. In un aeroporto, in una stazione ferroviaria, in un porto è una zona deputata ad una determinata funzione (scalo passeggeri, scalo merci). Nel caso degli scali ferroviari, spesso in Italia la parola "scalo" entra a comporre toponimi dei luoghi ove si trovano le frazioni di un centro abitato in cui è situata la stazione del centro principale. Esempi ne sono: Chieti scalo, Latina Scalo, Orte Scalo, Monterotondo Scalo In particolare, nei porti si usano i seguenti termini: (it)
- Een tussenstop is een onderbreking tijdens een reis op een plek die op het traject van de route ligt. De term wordt zowel gebruikt voor het personen- of openbaar vervoer als het eigen vervoer. Wanneer bijvoorbeeld een reis van Amsterdam per vliegtuig naar Los Angeles wordt gemaakt, waarbij onderweg drie dagen wordt gestopt in New York, dan wordt New York gezien als een tussenstop. Wanneer er in New York wordt overgestapt en direct doorgevlogen, dan is er sprake van een tussenlanding. (nl)
|
