| dbo:abstract
|
- La lliga hongaresa de futbol (Nemzeti Bajnokság I, actualment anomenada OTP Bank Liga) és la màxima competició professional de futbol a Hongria. (ca)
- Nemzeti bajnokság I (v překladu „Národní mistrovství I“, od roku 2011 sponzorským názvem OTP Bank liga) je nejvyšší maďarská fotbalová ligová soutěž, založená roku 1901. V sezóně 2021/22 se jí účastní 12 týmů, z toho 4 z Budapešti. Historicky nejvíce mistrovských titulů soutěže získal pešťský klub Ferencváros (dosud 33), který je k roku 2022 také úřadujícím mistrem. Více než 10 titulů mají na kontě ještě týmy MTK, Újpest a Honvéd (všechny také z Budapešti). (cs)
- البطولة الوطنية المجرية (بالمجرية:Magyar labdarúgó-bajnokság) هي الدرجة الممتازة لكرة القدم في المجر، ويشارك في الدوري الممتاز 16 نادي. وتم تأسيسه في عام 1901. (ar)
- Η Α' Κατηγορία του Ουγγρικού Πρωταθλήματος (ουγγρικά: Nemzeti Bajnokság I) είναι η ανώτερη κατηγορία των επαγγελματικών ποδοσφαιρικών ομάδων της Ουγγαρίας. Αναφέρεται και ως OTP Bank Liga για εμπορικούς λόγους. Η Φερεντσβάρος είναι η πιο επιτυχημένη ομάδα του θεσμού με 33 κατακτήσεις, με τις άλλες παραδοσιακές δυνάμεις, την ΜΤΚ Βουδαπέστης και την Ούιπεστ ΦΚ, να ακολουθούν με 23 και 20 κατακτήσεις αντίστοιχα. (el)
- Die Nemzeti Bajnokság (deutsch: Nationale Meisterschaft, Abkürzung: NB I.) ist die erste Fußballliga Ungarns, die seit 1901 ausgetragen wird. Seit der Saison 2011/12 nennt sich die Meisterschaft nach dem Hauptsponsor OTP Bank Liga. Aktueller Titelträger (2020/21) ist Ferencváros Budapest, mit 33 Titeln gleichzeitig Rekordmeister. Es folgt der Stadtrivale MTK mit 23 Meisterschaftserfolgen. (de)
- Hungariako futbol liga (hungarieraz Nemzeti Bajnokság I) Hungarian jokatzen den futbol txapelketa nagusia da. 1901ean sortu zen eta Ferencvárosi TC, MTK Budapest FC eta Újpest FC dira txapelketa gehien lortu dituzten taldeak, hirurak Budapest hiriburukoak. (eu)
- La Nemzeti Bajnokság I (oficialmente llamada OTP Bank Liga por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas del fútbol húngaro (Magyar labdarúgó-bajnokság ). La competición fue creada en 1901 y la gestiona la Federación Húngara de Fútbol. La NB1 está compuesta por 16 equipos que compiten a modo de liga en partidos de ida y vuelta. Al término de la temporada, el campeón de liga se clasifica para la fase previa de la Liga de Campeones de la UEFA, mientras que el subcampeón, el tercer clasificado y el campeón de la Copa de Hungría se clasifican a la UEFA Europa League. Los dos últimos equipos clasificados descienden a la NB2, la segunda división, que son reemplazados por el campeón y subcampeón de dicha categoría. (es)
- The Nemzeti Bajnokság (Hungarian pronunciation: [ˈnɛmzɛti ˈbɒjnokʃaːɡ], "National Championship"), also known as NB I, is the top level of the Hungarian football league system. The league is officially named OTP Bank Liga after its title sponsor OTP Bank. UEFA currently ranks the league 28th in Europe. Twelve teams compete in the league, playing each other three times, once at home, once away, and the third match is played at the stadium that the last match was not played at. At the end of the season, the top team enters the qualification for the UEFA Champions League, while the runner-up and the third place, together with the winner of the Magyar Kupa enter the UEFA Europa Conference League qualification rounds. The bottom two clubs are relegated to Nemzeti Bajnokság II, the second-level league, to be replaced by the winner and the runner up of the NB2. (en)
- Le Nemzeti Bajnokság I ou NBI en français : « Championnat national », appelé actuellement OTP Bank Liga, est le championnat de football professionnel de plus haut niveau en Hongrie, depuis sa création en 1901. Douze équipes s'y affrontent en matchs aller-retour. Jusqu'à la saison 2014-2015 le championnat comptait seize équipes mais la fin de saison est marquée par de nombreuses rétrogradations. L'une des conséquences directes de ces rétrogradations est la modification du nombre d'équipes et l'ajout d'un troisième match entre elles. À la fin de la saison, depuis la saison 2020-2021, le champion est qualifié pour les tours préliminaires de la Ligue des champions de l'UEFA, tandis que le second, le troisième et le vainqueur de la coupe de Hongrie accèdent à la Ligue Europa Conférence. Les deux derniers du championnat sont quant à eux relégués en NB II et sont remplacés par les deux premiers de ce championnat de deuxième division. En 2021, l'UEFA classe le championnat à la 28e position des championnats européens. (fr)
- Nemzeti Bajnokság I (atau biasanya dipanggil OTP Bank Liga untuk kepentingan sponsor) adalah liga sepak bola tertinggi di Hongaria. Didirikan tahun 1901. Liga ini secara teratur mengadakan kompetisi tahunan. Pada saat ini ada 16 kesebelasan yang tergabung di dalamnya. (in)
- La Nemzeti Bajnokság I (in italiano Lega Nazionale I, spesso abbreviato in NBI) è la massima divisione del campionato ungherese di calcio. È posta sotto l'egida della Federazione calcistica dell'Ungheria, in ungherese Magyar Labdarúgó Szövetség (MLSZ). Si disputa regolarmente dal 1901, a cavallo di due anni solari (come accaduto nelle ultime stagioni) o in uno solo, da primavera ad autunno. La squadra più titolata è il Ferencvárosi TC di Budapest, che ha vinto 33 campionati. (it)
- 넴제티 버이녹샤그 I(헝가리어: Nemzeti Bajnokság I, 전국 선수권 1부)는 헝가리의 최상위 축구 리그이다. 1901년에 넴제티 버이녹샤그(Nemzeti Bajnokság)라는 이름으로 시작하였다. 그러다가 2001년부터 후원사의 명칭에 따라 다양한 이름으로 불리고 있다. 현재는 헝가리의 OTP 은행이 후원을 맡아 OTP 방크 리가(OTP Bank Liga)로 불리고 있다. 현재 12개의 팀이 각 팀마다 두 번씩 홈 앤 어웨이 방식으로 경기를 치러 총 30라운드를 펼치게 된다. 시즌의 종료 후 1위 팀은 UEFA 챔피언스리그 2차 예선에 나가게 되고, 2~3위 팀과 우승 팀은 UEFA 유로파리그 2차 예선에 진출하게 된다. 그리고 하위 두 팀은 헝가리 2부 리그로 강등되고 2부 리그의 우승 팀들(2부리그는 두 개의 그룹으로 되어 있다. 따라서 동부의 1위 팀과 서부의 1위 팀이 승격하게 된다.) 이 1부 리그로 승격하게 된다. (ko)
- ネムゼティ・バイノクシャーグI（Nemzeti Bajnokság I、『全国選手権1部』を意味する。略称NB I）は、ハンガリーにおけるサッカーのトップディビジョンである。1901年に設立された。UEFAは2017年現在、このリーグをヨーロッパにおいて第33位に位置づけている。 12クラブが参加し、ホーム・アンド・アウェーによる3回総当たり戦を行なう。1位のチームにはUEFAチャンピオンズリーグ予選2回戦、2位、3位および4位のクラブにはUEFAヨーロッパリーグ予選1回戦、マジャル・クパ優勝クラブにはUEFAヨーロッパリーグ予選2回戦の出場資格が与えられる。下位2クラブは2部リーグのに降格し、NB IIの上位2クラブがNB Iに入れ替わって昇格する。 (ja)
- De Nemzeti Bajnokság is de hoogste voetbaldivisie in Hongarije die door de Hongaarse voetbalbond wordt georganiseerd. De competitie wordt gesponsord door OTP Bank en staat dan ook bekend als de OTP Bank Liga. In deze competitie spelen twaalf clubs. De clubs die als voorlaatste en laatste eindigen degraderen naar de Nemzeti Bajnokság II. Zoals Hongarije er nu voor staat op de UEFA-coëfficiëntenranglijst plaatst de kampioen zich voor de (voorronde van de) UEFA Champions League. De nummers twee en drie plaatsen zich, samen met de winnaar van de Beker van Hongarije, voor (de voorronden van) de UEFA Europa League. (nl)
- Nemzeti Bajnokság I (nazywana także OTP Bank Liga od nazwy sponsora) – najwyższa w hierarchii klasa męskich ligowych rozgrywek piłkarskich na Węgrzech, będąca jednocześnie najwyższym szczeblem centralnym (I poziom ligowy), utworzona w 1901 roku i od samego początku zarządzana przez Węgierski Związek Piłki Nożnej (MLSZ). Zmagania w jej ramach toczą się cyklicznie (co sezon) i przeznaczone są dla 12 najlepszych krajowych klubów piłkarskich. Jej triumfator zostaje Mistrzem Węgier, zaś najsłabsze drużyny są relegowane do NB II (II ligi węgierskiej). (pl)
- Nemzeti Bajnokság I, även kallad OTP Bank Liga på grund av sponsorskäl är Ungerns högstadivision i fotboll för herrar. Den var efter säsongen rankade på 33:e plats bland UEFA-förbunden. (sv)
- Чемпионат Венгрии по футболу (венг. Magyar labdarúgó-bajnokság), в настоящее время известный по бренду титульного спонсора как «OTP Банк Лига» (венг. OTP Bank Liga) — является чемпионатом Венгрии по футболу, проводимый Венгерской футбольной федерацией. (ru)
- O Campeonato Húngaro de Futebol (Nemzeti Bajnokság em húngaro, que em português significa Campeonato Nacional) é o principal torneio de futebol da Hungria. É gerenciada pela Federação Húngara de Futebol. O campeonato é disputado desde 1901 e atualmente é conta com 12 times, jogando entre si três vezes, uma em casa, outra fora, e a terceira partida é disputada no estádio onde a última partida não foi disputada. No final da temporada, a equipe campeã entra na fase de qualificação para a UEFA Champions League, enquanto o vice-campeão e o terceiro classificado, juntamente com o vencedor da Copa da Hungria, entram nas pré-eliminatórias da UEFA Europa Conference League. Os dois últimos clubes são rebaixados para o Nemzeti Bajnokság II, a segunda divisão. (pt)
- Чемпіона́т Уго́рщини з футбо́лу, Уго́рський націона́льний чемпіона́т з футбо́лу (угор. Magyar Labdarúgó-Bajnokság) — футбольне змагання в Угорщині, що проводиться Асоціацією футболу Угорщини. В 2007—2010 називалася Шопрон-Ліга (угор. Soproni Liga), по бренду титульного спонсора. (uk)
- 匈牙利足球甲級聯賽（NB1，现称为Borsodi Liga）是匈牙利足球總會组织的职业足球联赛，为匈牙利足球最高水平的联赛，通常简称“匈甲”联赛开始与1901年。 联赛拥有 16 支球队，采用主客场制。赛季结束后，联赛冠军获得参加欧洲足球冠军联赛的资格；亚军和杯赛冠军取得参加欧洲联盟杯的资格，垫底的两支球队降入匈牙利足球乙级联赛，而乙级联赛西区的冠军和东区的冠军则升入甲级。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La lliga hongaresa de futbol (Nemzeti Bajnokság I, actualment anomenada OTP Bank Liga) és la màxima competició professional de futbol a Hongria. (ca)
- Nemzeti bajnokság I (v překladu „Národní mistrovství I“, od roku 2011 sponzorským názvem OTP Bank liga) je nejvyšší maďarská fotbalová ligová soutěž, založená roku 1901. V sezóně 2021/22 se jí účastní 12 týmů, z toho 4 z Budapešti. Historicky nejvíce mistrovských titulů soutěže získal pešťský klub Ferencváros (dosud 33), který je k roku 2022 také úřadujícím mistrem. Více než 10 titulů mají na kontě ještě týmy MTK, Újpest a Honvéd (všechny také z Budapešti). (cs)
- البطولة الوطنية المجرية (بالمجرية:Magyar labdarúgó-bajnokság) هي الدرجة الممتازة لكرة القدم في المجر، ويشارك في الدوري الممتاز 16 نادي. وتم تأسيسه في عام 1901. (ar)
- Η Α' Κατηγορία του Ουγγρικού Πρωταθλήματος (ουγγρικά: Nemzeti Bajnokság I) είναι η ανώτερη κατηγορία των επαγγελματικών ποδοσφαιρικών ομάδων της Ουγγαρίας. Αναφέρεται και ως OTP Bank Liga για εμπορικούς λόγους. Η Φερεντσβάρος είναι η πιο επιτυχημένη ομάδα του θεσμού με 33 κατακτήσεις, με τις άλλες παραδοσιακές δυνάμεις, την ΜΤΚ Βουδαπέστης και την Ούιπεστ ΦΚ, να ακολουθούν με 23 και 20 κατακτήσεις αντίστοιχα. (el)
- Die Nemzeti Bajnokság (deutsch: Nationale Meisterschaft, Abkürzung: NB I.) ist die erste Fußballliga Ungarns, die seit 1901 ausgetragen wird. Seit der Saison 2011/12 nennt sich die Meisterschaft nach dem Hauptsponsor OTP Bank Liga. Aktueller Titelträger (2020/21) ist Ferencváros Budapest, mit 33 Titeln gleichzeitig Rekordmeister. Es folgt der Stadtrivale MTK mit 23 Meisterschaftserfolgen. (de)
- Hungariako futbol liga (hungarieraz Nemzeti Bajnokság I) Hungarian jokatzen den futbol txapelketa nagusia da. 1901ean sortu zen eta Ferencvárosi TC, MTK Budapest FC eta Újpest FC dira txapelketa gehien lortu dituzten taldeak, hirurak Budapest hiriburukoak. (eu)
- Nemzeti Bajnokság I (atau biasanya dipanggil OTP Bank Liga untuk kepentingan sponsor) adalah liga sepak bola tertinggi di Hongaria. Didirikan tahun 1901. Liga ini secara teratur mengadakan kompetisi tahunan. Pada saat ini ada 16 kesebelasan yang tergabung di dalamnya. (in)
- La Nemzeti Bajnokság I (in italiano Lega Nazionale I, spesso abbreviato in NBI) è la massima divisione del campionato ungherese di calcio. È posta sotto l'egida della Federazione calcistica dell'Ungheria, in ungherese Magyar Labdarúgó Szövetség (MLSZ). Si disputa regolarmente dal 1901, a cavallo di due anni solari (come accaduto nelle ultime stagioni) o in uno solo, da primavera ad autunno. La squadra più titolata è il Ferencvárosi TC di Budapest, che ha vinto 33 campionati. (it)
- 넴제티 버이녹샤그 I(헝가리어: Nemzeti Bajnokság I, 전국 선수권 1부)는 헝가리의 최상위 축구 리그이다. 1901년에 넴제티 버이녹샤그(Nemzeti Bajnokság)라는 이름으로 시작하였다. 그러다가 2001년부터 후원사의 명칭에 따라 다양한 이름으로 불리고 있다. 현재는 헝가리의 OTP 은행이 후원을 맡아 OTP 방크 리가(OTP Bank Liga)로 불리고 있다. 현재 12개의 팀이 각 팀마다 두 번씩 홈 앤 어웨이 방식으로 경기를 치러 총 30라운드를 펼치게 된다. 시즌의 종료 후 1위 팀은 UEFA 챔피언스리그 2차 예선에 나가게 되고, 2~3위 팀과 우승 팀은 UEFA 유로파리그 2차 예선에 진출하게 된다. 그리고 하위 두 팀은 헝가리 2부 리그로 강등되고 2부 리그의 우승 팀들(2부리그는 두 개의 그룹으로 되어 있다. 따라서 동부의 1위 팀과 서부의 1위 팀이 승격하게 된다.) 이 1부 리그로 승격하게 된다. (ko)
- ネムゼティ・バイノクシャーグI（Nemzeti Bajnokság I、『全国選手権1部』を意味する。略称NB I）は、ハンガリーにおけるサッカーのトップディビジョンである。1901年に設立された。UEFAは2017年現在、このリーグをヨーロッパにおいて第33位に位置づけている。 12クラブが参加し、ホーム・アンド・アウェーによる3回総当たり戦を行なう。1位のチームにはUEFAチャンピオンズリーグ予選2回戦、2位、3位および4位のクラブにはUEFAヨーロッパリーグ予選1回戦、マジャル・クパ優勝クラブにはUEFAヨーロッパリーグ予選2回戦の出場資格が与えられる。下位2クラブは2部リーグのに降格し、NB IIの上位2クラブがNB Iに入れ替わって昇格する。 (ja)
- Nemzeti Bajnokság I (nazywana także OTP Bank Liga od nazwy sponsora) – najwyższa w hierarchii klasa męskich ligowych rozgrywek piłkarskich na Węgrzech, będąca jednocześnie najwyższym szczeblem centralnym (I poziom ligowy), utworzona w 1901 roku i od samego początku zarządzana przez Węgierski Związek Piłki Nożnej (MLSZ). Zmagania w jej ramach toczą się cyklicznie (co sezon) i przeznaczone są dla 12 najlepszych krajowych klubów piłkarskich. Jej triumfator zostaje Mistrzem Węgier, zaś najsłabsze drużyny są relegowane do NB II (II ligi węgierskiej). (pl)
- Nemzeti Bajnokság I, även kallad OTP Bank Liga på grund av sponsorskäl är Ungerns högstadivision i fotboll för herrar. Den var efter säsongen rankade på 33:e plats bland UEFA-förbunden. (sv)
- Чемпионат Венгрии по футболу (венг. Magyar labdarúgó-bajnokság), в настоящее время известный по бренду титульного спонсора как «OTP Банк Лига» (венг. OTP Bank Liga) — является чемпионатом Венгрии по футболу, проводимый Венгерской футбольной федерацией. (ru)
- Чемпіона́т Уго́рщини з футбо́лу, Уго́рський націона́льний чемпіона́т з футбо́лу (угор. Magyar Labdarúgó-Bajnokság) — футбольне змагання в Угорщині, що проводиться Асоціацією футболу Угорщини. В 2007—2010 називалася Шопрон-Ліга (угор. Soproni Liga), по бренду титульного спонсора. (uk)
- 匈牙利足球甲級聯賽（NB1，现称为Borsodi Liga）是匈牙利足球總會组织的职业足球联赛，为匈牙利足球最高水平的联赛，通常简称“匈甲”联赛开始与1901年。 联赛拥有 16 支球队，采用主客场制。赛季结束后，联赛冠军获得参加欧洲足球冠军联赛的资格；亚军和杯赛冠军取得参加欧洲联盟杯的资格，垫底的两支球队降入匈牙利足球乙级联赛，而乙级联赛西区的冠军和东区的冠军则升入甲级。 (zh)
- La Nemzeti Bajnokság I (oficialmente llamada OTP Bank Liga por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas del fútbol húngaro (Magyar labdarúgó-bajnokság ). La competición fue creada en 1901 y la gestiona la Federación Húngara de Fútbol. (es)
- Le Nemzeti Bajnokság I ou NBI en français : « Championnat national », appelé actuellement OTP Bank Liga, est le championnat de football professionnel de plus haut niveau en Hongrie, depuis sa création en 1901. Douze équipes s'y affrontent en matchs aller-retour. Jusqu'à la saison 2014-2015 le championnat comptait seize équipes mais la fin de saison est marquée par de nombreuses rétrogradations. L'une des conséquences directes de ces rétrogradations est la modification du nombre d'équipes et l'ajout d'un troisième match entre elles. (fr)
- The Nemzeti Bajnokság (Hungarian pronunciation: [ˈnɛmzɛti ˈbɒjnokʃaːɡ], "National Championship"), also known as NB I, is the top level of the Hungarian football league system. The league is officially named OTP Bank Liga after its title sponsor OTP Bank. UEFA currently ranks the league 28th in Europe. (en)
- De Nemzeti Bajnokság is de hoogste voetbaldivisie in Hongarije die door de Hongaarse voetbalbond wordt georganiseerd. De competitie wordt gesponsord door OTP Bank en staat dan ook bekend als de OTP Bank Liga. (nl)
- O Campeonato Húngaro de Futebol (Nemzeti Bajnokság em húngaro, que em português significa Campeonato Nacional) é o principal torneio de futebol da Hungria. É gerenciada pela Federação Húngara de Futebol. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}