| dbo:abstract
|
- البطولة الوطنية المجرية 2003–04 (بالمجرية: 2003–2004-es magyar labdarúgó-bajnokság) هو الموسم 104 من البطولة الوطنية المجرية. أقيم خلال الفترة 25 يوليو 2003 وحتى 27 مايو 2004، وأشرف على تنظيمه اتحاد المجر لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 12، وفاز فيه نادي فيرينتسفاروشي. (ar)
- Die Nemzeti Bajnokság 2003/04 war die 103. Spielzeit in der Geschichte der höchsten ungarischen Fußballliga. Sie begann am 25. Juli 2003 und endete am 27. Mai 2004. Von Anfang Dezember 2003 bis Anfang März 2004 ruhte der Spielbetrieb (Winterpause). Meister wurde zum 28. Mal Ferencváros Budapest. (de)
- The 2003–04 Nemzeti Bajnokság I, also known as NB I, was the 102nd season of top-tier football in Hungary. The league was officially named Arany Ászok Liga for sponsoring reasons. The season started on 25 July 2003 and ended on 27 May 2004. (en)
- La saison 2003-2004 du Championnat de Hongrie de football est la 104e édition du championnat de première division en Hongrie. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de cette première phase, les 6 premiers disputent la poule pour le titre, les 6 derniers la poule de relégation qui voit les deux derniers disputer un barrage de promotion-relégation face aux 5e et 6e de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise, les 4 premiers étant automatiquement promus pour faire passer le championnat de 12 à 16 équipes. C'est le club du Ferencváros TC qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête de la poule finale, avec un seul point d'avance sur un duo composé de l'Újpest FC et du Debrecen VSC. C'est le 28e titre de champion de Hongrie de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en battant le Budapest Honvéd FC en finale de la Coupe de Hongrie. Le tenant du titre, le MTK Hungaria FC, ne termine qu'à la 6e place du classement, la dernière de la poule pour le titre. (fr)
- L'edizione 2003-2004 del Nemzeti Bajnokság I vide la vittoria finale del Ferencváros. Il campionato era articolato in due fasi distinte: nella prima le dodici squadre si affrontavano in un girone all'italiana con partite di andata e ritorno. Al termine di questa prima fase le prime sei formavano un altro girone all'italiana che valeva per l'assegnazione dello scudetto e delle posizioni di vertice. Le ultime sei, invece, lottavano per non retrocedere. Infatti le ultime due di quest'ultimo raggruppamento dovevano giocare uno spareggio con due squadre della Nemzeti Bajnokság II per l'accesso al successivo campionato. Capocannoniere del torneo fu Mihály Tóth del FC Sopron con 17 reti. (it)
- Sezon (2003/2004) był 101. sezonem Nemzeti Bajnokság I - najwyższej klasy rozgrywkowej na Węgrzech w piłce nożnej. Rozgrywki podzielone były na dwie rundy. 2 najgorsze kluby w 2. rundzie rozegrały baraże o pozostanie w pierwszej lidze. Tytułu nie obroniła drużyna MTK Hungária. Nowym mistrzem Węgier został zespół Ferencvárosi TC. Tytuł króla strzelców zdobył Mihály Tóth, który w barwach klubu Matáv SC Sopron strzelił 12 goli. (pl)
- Чемпионат Венгрии по футболу 2003/2004 проходил с 25 июля 2003 года по 27 мая 2004 года. Победу в чемпионате в 28-й раз в своей истории одержал клуб «Ференцварош». По итогам прошлого сезона в вылетели клубы «Кишпешт-Гонвед» и «Дунаферр», занявшие 11-е и 12-е места. Лигу пополнили клубы «Печ» и «Халадаш». (ru)
- Чемпіонат Угорщини з футболу 2003—2004 — 102-й сезон найвищого рівня футбольних дивізіонів Угорщини. Титул чемпіона здобув Ференцварош. (uk)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 13105 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:biggestAwayWin
|
- Ferencváros 0–4 Siófok (en)
- Győr 1–5 Debrecen (en)
- Haladás 0–4 Siófok (en)
|
| dbp:biggestHomeWin
|
- Zalaegerszeg 7–0 Haladás (en)
|
| dbp:competition
| |
| dbp:continentalcup
| |
| dbp:continentalcup1Qualifiers
| |
| dbp:continentalcup2Qualifiers
| |
| dbp:continentalcup3Qualifiers
| |
| dbp:dates
|
- 0001-07-25 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:highestScoring
|
- Győr 4–3 Zalaegerszeg (en)
- Videoton 6–1 Haladás (en)
- Zalaegerszeg 7–0 Haladás (en)
|
| dbp:leagueTopscorer
| |
| dbp:matches
| |
| dbp:nextseason
| |
| dbp:prevseason
| |
| dbp:relegated
| |
| dbp:season
| |
| dbp:totalGoals
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:winners
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- البطولة الوطنية المجرية 2003–04 (بالمجرية: 2003–2004-es magyar labdarúgó-bajnokság) هو الموسم 104 من البطولة الوطنية المجرية. أقيم خلال الفترة 25 يوليو 2003 وحتى 27 مايو 2004، وأشرف على تنظيمه اتحاد المجر لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 12، وفاز فيه نادي فيرينتسفاروشي. (ar)
- Die Nemzeti Bajnokság 2003/04 war die 103. Spielzeit in der Geschichte der höchsten ungarischen Fußballliga. Sie begann am 25. Juli 2003 und endete am 27. Mai 2004. Von Anfang Dezember 2003 bis Anfang März 2004 ruhte der Spielbetrieb (Winterpause). Meister wurde zum 28. Mal Ferencváros Budapest. (de)
- The 2003–04 Nemzeti Bajnokság I, also known as NB I, was the 102nd season of top-tier football in Hungary. The league was officially named Arany Ászok Liga for sponsoring reasons. The season started on 25 July 2003 and ended on 27 May 2004. (en)
- Sezon (2003/2004) był 101. sezonem Nemzeti Bajnokság I - najwyższej klasy rozgrywkowej na Węgrzech w piłce nożnej. Rozgrywki podzielone były na dwie rundy. 2 najgorsze kluby w 2. rundzie rozegrały baraże o pozostanie w pierwszej lidze. Tytułu nie obroniła drużyna MTK Hungária. Nowym mistrzem Węgier został zespół Ferencvárosi TC. Tytuł króla strzelców zdobył Mihály Tóth, który w barwach klubu Matáv SC Sopron strzelił 12 goli. (pl)
- Чемпионат Венгрии по футболу 2003/2004 проходил с 25 июля 2003 года по 27 мая 2004 года. Победу в чемпионате в 28-й раз в своей истории одержал клуб «Ференцварош». По итогам прошлого сезона в вылетели клубы «Кишпешт-Гонвед» и «Дунаферр», занявшие 11-е и 12-е места. Лигу пополнили клубы «Печ» и «Халадаш». (ru)
- Чемпіонат Угорщини з футболу 2003—2004 — 102-й сезон найвищого рівня футбольних дивізіонів Угорщини. Титул чемпіона здобув Ференцварош. (uk)
- La saison 2003-2004 du Championnat de Hongrie de football est la 104e édition du championnat de première division en Hongrie. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de cette première phase, les 6 premiers disputent la poule pour le titre, les 6 derniers la poule de relégation qui voit les deux derniers disputer un barrage de promotion-relégation face aux 5e et 6e de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise, les 4 premiers étant automatiquement promus pour faire passer le championnat de 12 à 16 équipes. (fr)
- L'edizione 2003-2004 del Nemzeti Bajnokság I vide la vittoria finale del Ferencváros. Il campionato era articolato in due fasi distinte: nella prima le dodici squadre si affrontavano in un girone all'italiana con partite di andata e ritorno. Al termine di questa prima fase le prime sei formavano un altro girone all'italiana che valeva per l'assegnazione dello scudetto e delle posizioni di vertice. Le ultime sei, invece, lottavano per non retrocedere. Infatti le ultime due di quest'ultimo raggruppamento dovevano giocare uno spareggio con due squadre della Nemzeti Bajnokság II per l'accesso al successivo campionato. (it)
|
| rdfs:label
|
- البطولة الوطنية المجرية 2003–04 (ar)
- Nemzeti Bajnokság 2003/04 (de)
- 2003–04 Nemzeti Bajnokság I (en)
- Championnat de Hongrie de football 2003-2004 (fr)
- Nemzeti Bajnokság I 2003-2004 (it)
- Nemzeti Bajnokság I (2003/2004) (pl)
- Чемпионат Венгрии по футболу 2003/2004 (ru)
- Чемпіонат Угорщини з футболу 2003—2004 (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:league
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:c
of | |
| is dbp:league
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
