| dbo:abstract
|
- الأشعّة فوق البنفسجيّة المبيدة للجراثيم (UVGI) هي طريقة التعقيم الّتي تستخدم ضوء الأشعة فوق البنفسجية في طول الموجة القصير بما فيه الكفاية لتحطيم الكائنات الحيّة الدّقيقة. هذه الطّريقة تستخدم في العديد من التطبيقات، مثل تنقية الغذاء، الهواء والماء. الأشعة فوق البنفسجية كانت مطفر معروف على المستوى الخلوي لأكثر من مئة عام. جائزة نوبل في الطب لعام 1903 مُنِحت لنيلس فينسن لاستعماله الأشعة فوق البنفسجية ضدّ السّل.UVGI تستخدم طول الموجة القصيرمن الأشعّة فوق البنفسجية الّتي تؤذي الكائنات الحيّة الدّقيقة. إنّه فعّال في تحطيم الأحماض النوويّة في هذه الكائنات الحيّة بحيث أنّ حمضها النووي يتعطّل عن طريق الأشعّة فوق البنفسجيّة. هذا يلغي قدراتهم المنتجة ويقتلهم.إنّ طول موجة الأشعّة فوق البنفسجية الّذي يسبّب هذا التّأثير نادر على الأرض كأنّ غلافها الجوّي يمنع ذلك. استعمال جهازUVGA في بيئات معيّنة مثل الهواء المنتشر أو أنظمة الماء يسبّب تأثيراً قاتلاً على الكائنات الحيّة الدّقيقة مثل مسبّبات الأمراض، الفيروسات والعفن الّتي توجد في هذه البيئات. إلى جانب وجود أنظمة التّنقية،UVGI يستطيع إزالة الكائنات الحيّة الدّقيقة الضّارة من هذه البيئات.استعمال UVGI للتعقيم كان ممارسة مقبولة منذ منتصف القرن العشرين. كان يستخدم أساساً في وتعقيم أدوات العمل. لقد استُعمِل بشكل متزايد لتعقيم مياه الشرب والمخلّفات السّائلة، كما طوّقت المرافق المغلقة ويمكن تعميمها لضمان التّعرّض الأعلى للأشعّة فوق البنفسجيّة.في السّنوات الأخيرة UVGI أوجد تطبيقاً متجدّداً في . (ar)
- La irradiació germicida ultraviolada (IGUV) és un mètode de desinfecció que utilitza llum ultraviolada de longitud d'ona curta (ultraviolada C o UV-C) per matar o inactivar microorganismes destruint els àcids nucleics i alterant el seu ADN, deixant-los incapaços de realitzar funcions cel·lulars vitals. La IGUV s'utilitza en diverses aplicacions, com ara purificació d'aliments, aire i aigua. La llum UV-C és feble a la superfície de la Terra ja que la capa d'ozó de l'atmosfera la bloqueja. Els dispositius d'IGUV poden produir una llum UV-C prou forta en sistemes d'aire o aigua en circulació per convertir-los en entorns inhòspits per a microorganismes com bacteris, virus, fongs i altres agents patògens. La IGUV es pot combinar amb un sistema de filtració per sanejar l'aire i l'aigua. L'aplicació de la IGUV en la desinfecció ha estat una pràctica acceptada des de mitjan segle xx. S'ha utilitzat principalment en instal·lacions de sanejament mèdic i de treball estèril. Cada vegada més, s'ha utilitzat per esterilitzar les aigües potables i residuals, ja que les instal·lacions de retenció estan tancades i es poden fer recircular per garantir una major exposició als raigs ultraviolats. La IGUV ha trobat una aplicació renovada amb els purificadors d'aire. (ca)
- La stérilisation par rayonnement ultraviolet est une méthode de stérilisation reposant sur la sensibilité des micro-organismes à l'exposition aux basses longueurs d'onde des ultraviolets. Cette méthode est utilisée dans les laboratoires de recherche pour préparer les plans de travail stériles, pour la conservation des aliments, ou encore la purification de l'air ou l'eau.Les ultraviolets sont connus pour leur caractère mutagène depuis le début du XXe siècle, et le prix Nobel de médecine de Niels Finsen. (fr)
- Esterilización ultravioleta es el proceso de destrucción de toda vida microbiana por medio de radiación ultravioleta. La luz ultravioleta o «UV», como usualmente se refiere, es uno de los medios probados para tratar aguas, aire o superficies contaminadas biológicamente. Esta simple y segura tecnología es conveniente para pequeños flujos residenciales, así como también grandes flujos en proyectos comerciales e industriales. (es)
- Ultraviolet germicidal irradiation (UVGI) is a disinfection method that uses short-wavelength ultraviolet (ultraviolet C or UV-C) light to kill or inactivate microorganisms by destroying nucleic acids and disrupting their DNA, leaving them unable to perform vital cellular functions. UVGI is used in a variety of applications, such as food, air, and water purification. UV-C light is weak at the Earth's surface since the ozone layer of the atmosphere blocks it. UVGI devices can produce strong enough UV-C light in circulating air or water systems to make them inhospitable environments to microorganisms such as bacteria, viruses, molds, and other pathogens. UVGI can be coupled with a filtration system to sanitize air and water. The application of UVGI to disinfection has been an accepted practice since the mid-20th century. It has been used primarily in medical sanitation and sterile work facilities. Increasingly, it has been employed to sterilize drinking and wastewater since the holding facilities are enclosed and can be circulated to ensure a higher exposure to the UV. UVGI has found renewed application in air purifiers. (en)
- La radiazione ultravioletta germicida, in inglese "Ultraviolet germicidal irradiation" (UVGI), è un metodo di sterilizzazione che usa la luce ultravioletta (UV) con lunghezze d'onda comprese nella banda UV-C (tra 100 e 280 nanometri), che modifica il DNA o l'RNA dei microorganismi e quindi impedisce loro di riprodursi o di essere dannosi.È utilizzata in una varietà di applicazioni, per esempio la disinfezione di cibo, acqua e aria. La luce UV è stata considerata un mutagene a livello cellulare da più di un secolo. I raggi UV di cui trattasi sono rari sulla Terra perché la sua atmosfera li blocca. Utilizzare un dispositivo UVGI in ambienti come sistemi di circolazione dell'acqua e dell'aria uccide microorganismi patogeni, virus e muffe. Associati ad un sistema di filtraggio possono rimuovere i microorganismi pericolosi da questi ambienti. L'UV-C è . (it)
- Ультрафіолетове опромінювання — використовується з лікувальною метою і для знезараження води, приміщень. Ультрафіолетове опромінювання худоби застосовують для профілактики та лікування рахіту й остеомаляції, лікування ран, підвищення імунологічної реакції організму. Сільськогосподарська худоба при моціоні опромінюються ультрафіолетовим промінням сонця. В зимово-стійловий період проводять групове опромінювання тварин штучними джерелами — бактерицидна, ртутно-кварцова, еритемно-увіолева лампи. Для кожного виду тварин існують власні норми опромінювання, наприклад доза опромінювання (в/мер х год/м²) для корови 290–210, свині 100-70, курки 25-20. Птахів при розведенні у клітках опромінюють цілодобово. Великих тварин опромінюють у фіксаційних верстатах, на прив'язі; телят, лошат — у клітках; хутрових звірів і поросят — у спеціальних ящиках з сітками. Джерело ультрафіолетового опромінювання встановлюють на різній відстані — залежно від виду лампи, характеру хвороби, виду тварин. Протипоказане при туберкульозі, лейкозі, гострому гепатиті, декомпенсованих вадах серця. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La stérilisation par rayonnement ultraviolet est une méthode de stérilisation reposant sur la sensibilité des micro-organismes à l'exposition aux basses longueurs d'onde des ultraviolets. Cette méthode est utilisée dans les laboratoires de recherche pour préparer les plans de travail stériles, pour la conservation des aliments, ou encore la purification de l'air ou l'eau.Les ultraviolets sont connus pour leur caractère mutagène depuis le début du XXe siècle, et le prix Nobel de médecine de Niels Finsen. (fr)
- Esterilización ultravioleta es el proceso de destrucción de toda vida microbiana por medio de radiación ultravioleta. La luz ultravioleta o «UV», como usualmente se refiere, es uno de los medios probados para tratar aguas, aire o superficies contaminadas biológicamente. Esta simple y segura tecnología es conveniente para pequeños flujos residenciales, así como también grandes flujos en proyectos comerciales e industriales. (es)
- الأشعّة فوق البنفسجيّة المبيدة للجراثيم (UVGI) هي طريقة التعقيم الّتي تستخدم ضوء الأشعة فوق البنفسجية في طول الموجة القصير بما فيه الكفاية لتحطيم الكائنات الحيّة الدّقيقة. هذه الطّريقة تستخدم في العديد من التطبيقات، مثل تنقية الغذاء، الهواء والماء. الأشعة فوق البنفسجية كانت مطفر معروف على المستوى الخلوي لأكثر من مئة عام. جائزة نوبل في الطب لعام 1903 مُنِحت لنيلس فينسن لاستعماله الأشعة فوق البنفسجية ضدّ السّل.UVGI تستخدم طول الموجة القصيرمن الأشعّة فوق البنفسجية الّتي تؤذي الكائنات الحيّة الدّقيقة. إنّه فعّال في تحطيم الأحماض النوويّة في هذه الكائنات الحيّة بحيث أنّ حمضها النووي يتعطّل عن طريق الأشعّة فوق البنفسجيّة. هذا يلغي قدراتهم المنتجة ويقتلهم.إنّ طول موجة الأشعّة فوق البنفسجية الّذي يسبّب هذا التّأثير نادر على الأرض كأنّ غلافها الجوّي يمنع ذلك. استعمال جهازUVGA في بيئات معيّنة مثل ال (ar)
- La irradiació germicida ultraviolada (IGUV) és un mètode de desinfecció que utilitza llum ultraviolada de longitud d'ona curta (ultraviolada C o UV-C) per matar o inactivar microorganismes destruint els àcids nucleics i alterant el seu ADN, deixant-los incapaços de realitzar funcions cel·lulars vitals. La IGUV s'utilitza en diverses aplicacions, com ara purificació d'aliments, aire i aigua. (ca)
- Ultraviolet germicidal irradiation (UVGI) is a disinfection method that uses short-wavelength ultraviolet (ultraviolet C or UV-C) light to kill or inactivate microorganisms by destroying nucleic acids and disrupting their DNA, leaving them unable to perform vital cellular functions. UVGI is used in a variety of applications, such as food, air, and water purification. (en)
- La radiazione ultravioletta germicida, in inglese "Ultraviolet germicidal irradiation" (UVGI), è un metodo di sterilizzazione che usa la luce ultravioletta (UV) con lunghezze d'onda comprese nella banda UV-C (tra 100 e 280 nanometri), che modifica il DNA o l'RNA dei microorganismi e quindi impedisce loro di riprodursi o di essere dannosi.È utilizzata in una varietà di applicazioni, per esempio la disinfezione di cibo, acqua e aria. La luce UV è stata considerata un mutagene a livello cellulare da più di un secolo. L'UV-C è . (it)
- Ультрафіолетове опромінювання — використовується з лікувальною метою і для знезараження води, приміщень. Ультрафіолетове опромінювання худоби застосовують для профілактики та лікування рахіту й остеомаляції, лікування ран, підвищення імунологічної реакції організму. Сільськогосподарська худоба при моціоні опромінюються ультрафіолетовим промінням сонця. В зимово-стійловий період проводять групове опромінювання тварин штучними джерелами — бактерицидна, ртутно-кварцова, еритемно-увіолева лампи. Для кожного виду тварин існують власні норми опромінювання, наприклад доза опромінювання (в/мер х год/м²) для корови 290–210, свині 100-70, курки 25-20. Птахів при розведенні у клітках опромінюють цілодобово. Великих тварин опромінюють у фіксаційних верстатах, на прив'язі; телят, лошат — у клітках; хут (uk)
|
