| dbo:abstract
|
- Mira (en grec antic: τά Μύρα, en plural) és una antiga ciutat de Lícia, situada a 1,5 km al nord de l'actual ciutat de Demre, a la província d'Antalya (Turquia). Era al costat del riu Limiros (actualment Demre cay), en una fèrtil plana fluvial a uns 3,5 km de la mar Egea. (ca)
- Myra bylo antické město v tehdejší Lýkii na místě dnešního Demre (dříve Kale) v jihoturecké provincii Antalya. Myra byla jedním ze šesti největších měst , bylo zde významné centrum kultu bohyně Artemidy Eleuthery (Kybelé), zničené zemětřesením roku 141. Myra byla sídlem biskupství a v pátém století se stala správním centrem Lýkie. Kolem roku 300 se zdejším biskupem stal svatý Mikuláš, nejznámější postava dějin města. Roku 809 bylo město vyrabováno vojskem Hárúna ar-Rašída a ztratilo svůj předchozí význam. Za vlády Alexia I. (1081–1118) město dočasně dobyli Seldžukové, roku 1087 italští kupci odvezli z neklidné oblasti do Bari ostatky sv. Mikuláše. Trosky antické Myry časem pokryly nánosy řeky , v 60. letech zde proběhly vykopávky pod vedením archeologa . (cs)
- Myra ist eine antike Stadt in Lykien. Der Ort heißt heute Demre (früher Kale, türkisch für Festung) und liegt in der Provinz Antalya in der Türkei. Bekannt ist Myra als Wallfahrtsort (vor allem für die Orthodoxe Kirche) wegen des von dort stammenden Nikolaus von Myra (* 280/286 in Patara in Lykien; † 345/351). (de)
- Μύρα ήταν αρχαία πόλη της Λυκίας στη Μικρά Ασία, στη θέση της σημερινής μικρής πόλης Kale (Demre) της επαρχίας της Αττάλειας στην Τουρκία. Η ονομασία προερχόταν από τον ποταμό Μύρο (Demre Çay). Η πόλη βρισκόταν κοντά στην οροσειρά του Μασσικύτου (Alaca Dağ). Προς τα ανατολικά η πόλη των Μύρων συνόρευε με τα Λίμυρα, μία σημαντική πόλη της Λυκίας. Από τα Μύρα ήταν η καταγωγή του Αγίου Νικολάου. (el)
- Myra ist eine Melodic-Hardcore-Band aus Leipzig. (de)
- Mira - greke Μύρα – estas antikva urbo en la regno Likio. La loko nuntempe nomiĝas Demre (antaŭe Kale – la turka vorto por fortikaĵo) kaj situas en la provinco Antalya de Turkio. La urbo estas kristana pilgrimejo pro la sanktulo Nikolao de Mira (* 280/286 en Patara en Likio; † 345/351). (eo)
- Myra es una localidad de la provincia de Aust-Agder en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 781 habitantes. Se encuentra ubicada al sur del país, junto a la costa del estrecho Skagerrak (mar del Norte). (es)
- Mira (en griego antiguo τά Μύρα, en plural) es una antigua ciudad de Licia, situada a 1,5 km al norte de la actual ciudad de Demre, en la provincia de Antalia (Turquía). La ciudad estaba ubicaba junto al río Limiro (actualmente llamado Demre cay), en una fértil llanura fluvial a unos 3,5 km del mar Egeo. (es)
- Myre (en turc : Mira) est une ville antique de Lycie, au Sud-Ouest de l'Anatolie, sur le fleuve . Elle s'appelle en grec τα Μύρα ou η Μύρα, en latin et en anglais Myra. Il semble que ce nom soit lycien, la racine " Myrrh" pouvant signifier "la cité de la déesse mère". Le site de Myre se situe aujourd'hui à Demre qui comptait 15 972 habitants en 2007. Outre le tourisme, la principale activité économique repose sur la production de fruits et légumes des environs (citrons, grenades et cultures sous serres). (fr)
- Myra est un groupe de metalcore allemand. Le 13 octobre, le premier album The Venom It Drips paraît. Godspeed, le deuxième album du groupe, sort le 14 mai 2010. (fr)
- Myra (Ancient Greek: Μύρα, Mýra) was a Lycian, then ancient Greek, then Greco-Roman, then Byzantine Greek, then Ottoman town in Lycia, which became the small Turkish town of Kale, renamed Demre in 2005, in the present-day Antalya Province of Turkey. In 1923, its Greek inhabitants had been required to leave by the population exchange between Greece and Turkey, at which time its church was finally abandoned. It was founded on the river Myros (Ancient Greek: Μύρος; Turkish: Demre Çay), in the fertile alluvial plain between Alaca Dağ, the Massikytos range and the Aegean Sea. (en)
- Ba chathair ársa í Míora (Gréigis: Μύρα), áit ina bhfuil baile beag (Demre) sa lá atá inniu ann, i gCúige Antalya sa Tuirc. Bhí sí suite ar bhruach abhann an Mhíorois (Demre Çay), ar an mhá ghlárach mhéith idir , sliabhraon Massikytos agus an Mhuir Aeigéach. (ga)
- Myra (bahasa Yunani Kuno: Μύρα, Mýra) merupakan sebuah kota Yunani kuno di Lykia di mana kota kecil Kale (Demre) sekarang, di Provinsi Antalya Turki yang sekarang. Itu di sungai Myros (Demre Çay), di dataran aluvial yang subur antara Alaca Dağ, kisaran Massikytos dan Laut Aegea. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 뮈라 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 뮈라(그리스어: Μύρα, 영어: Myra)는 고대 리키아의 도시였다. 그곳의 칼레(데므레)가 오늘날 터키 에 위치하며, 과 에게해 사이의 유역에 있다. 일부 학자들은 뮈라를 의 마을 뮈라와 연관짓지만 그 관계에 대한 증거는 없다. (168 BC - AD 43)의 일원으로 목록화되기 전의 뮈라에 대한 실질적인 기록 문헌은 없다. 스트라보에 따르면 그곳은 동맹 최대의 도시 중 하나였다. 그리스 시민들은 아르테미스 엘레우테리아를 숭배하였는데 그녀는 마을의 수호 여신이었다. 제우스, 아테나와 티체도 숭배의 대상이었다. 초기 기독교 시대에 뮈라는 리키아의 수도였으며, 전통적으로 성인 바오로와 관련되어 있었다.뮈라의 성자 니콜라스는 4세기 뮈라의 추기경으로 325년 나카에아의 첫 위원회에서 아리아니즘의 반대자였다. 뮈라는 리키아의 비잔틴 군주 테오도시우스 2세의 수도이기도 했으며 그의 통치 기간은 408년에서 450년까지였다. 고대 뮈라의 유적은 언덕의 아크로폴리스,남서쪽에 극장과 절벽묘지가 있는 아고라, 남동쪽 미로스 강가에 위치한 묘지와 수로 등 3개의 지역으로 구분된다.
* 뮈라의 로마 극장과 리키아식의 절벽을 깎아 만든 무덤
* 바위를 깎아 만든 무덤
* 뮈라 바실리카의 성자 니콜라스의 원무덤 (ko)
- Myra (o Mira) è un'antica città ellenica, nella Licia in Asia minore, oggi situata nei pressi di Demre (Kale fino al 2005), nell'attuale Turchia meridionale. Era situata nella fertile pianura alluvionale del (oggi Demre Cay), a circa 3 km dal mare, ove sorgeva il porto chiamato . È la città di cui fu vescovo san Nicola. (it)
- Myra (dicht bij het hedendaagse Demre (Turks: Kaleüçağiz)) is een klein dorp bij Bucak tussen (25 km) en (48 km), ten zuidwesten van Antalya in de zuidwestelijke kuststreek van Lycië, Turkije. Het ligt aan de rivier de (Demre Çay) in de vruchtbare alluviale vlakte tussen de berg , het Taurusgebergte en de Egeïsche Zee. Aanvankelijk lag Myra aan de kust, maar door de modder aan de monding van de Myros ligt het nu 5 kilometer landinwaarts. (nl)
- Myra is een plaats in de Noorse gemeente Vegårshei in de provincie Agder. Myra is de enige kern in de gemeente. In het dorp staat de parochiekerk van Vegårshei, een houten kruiskerk uit 1808. Het enige station in de gemeente ligt even ten noorden van het dorp. (nl)
- ミュラ、ミラ（Myra）は、小アジア南西部のリュキア地方にあった古代都市。その遺跡は現在、トルコのアンタルヤ県のデムレ（Demre、2005年まではカレ Kale）という小さな町の近くにある。地中海と山地の間に開けた沖積平野に位置し、デムレ川（古代のミュロス川）が遺跡のそばを流れている。 (ja)
- Mira ou Mirra é uma antiga cidade da Lícia localizada onde hoje está a pequena Kale, na Província de Antália da Turquia. O local está às margens do rio Miro (Demre Çay), na fértil planície aluvial entre Alaca Dağ, a cordilheira de Massícito e o mar Egeu. A cidade é mais conhecida por causa de São Nicolau de Mira, que foi bispo ali no século IV, tradicionalmente identificado como sendo o Papai Noel (português brasileiro) ou Pai Natal (português europeu) nos países lusófonos. (pt)
- Myra, Mira (obecnie Demre) – starożytne miasto we wschodniej Licji, w południowo-zachodniej części współczesnej Anatolii (Turcja). (pl)
- Myra (grekiska: Μύρα, turkiska: Myra) var en antik grekisk stad i Lykien och under en tid dess huvudstad. Idag ligger staden (till 2005 även kallad Kale) vid samma plats, i västra delen av nuvarande turkiska provinsen Antalya. Staden låg tjugo stadier, knappt fyra kilometer, från havet vid den lilla floden Myros (nu ). Staden innehåller många fornlämningar. Särskilt märkliga är de i akropolis västra sida inhuggna klippgravarna, imiterande trähus med pelarprydda fasader, av vilka några har gavelfält med reliefer och lykiska inskrifter. Vid foten av klippan ligger en väl bevarad teater, delvis inhuggen i klippan, delvis byggd. Den helige Nikolaus var biskop i Myra på 300-talet. Hans kyrka, som låg nedsjunken i jorden och till en del var fylld av jord, utgrävdes av ryska arkeologer på 1890-talet. Som stadens hamn användes Andriaka, grekiska: Ἀνδριάκη (nu ), vid vilken Paulus landade på sin resa till Rom (Apostlagärningarna 27:5). Där finns även åtskilliga ruiner, av kyrkor, bad och ett stort , med kejsar Hadrianus namn i en inskrift. (sv)
- Ми́ра (Миры (Ликийские); греч. Μύρα) — древний город в Ликии, на реке Андрак, у впадения которой в Средиземное море находилась гавань Андриаке. На его месте построен город Демре, или Кале (провинция Анталья). (ru)
- Ми́ра (грец. Μύρα, лат. Myra) — стародавнє місто в Лікії. Розташовувалося на південному заході Малої Азії, поблизу сучасного містечка Демре, провінція Анталія, Туреччина. Входило до складу Римської імперії та Візантії. Столиця римської провінції Лікія. Колишній центр Мирського єпископства. Зруйноване у VII столітті. Також — Міра, Мири (Міри) Лікійські (uk)
- 米拉（土耳其语：Myra）土耳其历史上的古城；现名代姆雷。位于今土耳其安塔利亚省境内。 古罗马地理学家斯特拉波在其著作中最早提到米拉，说她是吕基亚（安纳托利亚一地区，后成为罗马帝国的行省）的一个大城。该城居住的主要是希腊移民，他们崇拜阿耳忒弥斯。当地的原住民是，他们约在前1世纪被希腊人取代了。希腊-罗马时代的遗迹大多被河流带来的泥沙冲积所掩盖，只有卫城等少数建筑得到发掘。1840年，欧洲旅行家查尔斯·费劳斯在古城附近的峭壁上发现了两座古吕基亚人开凿的石墓。 米拉在公元初期曾是小亚细亚的大城市。使徒圣保罗曾在该城的港口换乘船舶。狄奥多西二世皇帝在位时期（408年～450年），米拉成为东罗马帝国吕基亚省的首府。809年，米拉被阿拉伯人攻占，从此走向衰落。阿历克塞一世皇帝（1081年～1118年在位）曾将该城从突厥人手中夺回，但随着拜占庭本身的衰微，米拉终于成为穆斯林的地盘。 米拉是著名的基督教圣人圣尼古拉担任主教的城市。当地现存的圣尼古拉教堂大约建于8世纪。1863年俄国沙皇亚历山大二世下令重修该教堂，但最终未能完工。1963年起，对该教堂进行了考古发掘。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mira (en grec antic: τά Μύρα, en plural) és una antiga ciutat de Lícia, situada a 1,5 km al nord de l'actual ciutat de Demre, a la província d'Antalya (Turquia). Era al costat del riu Limiros (actualment Demre cay), en una fèrtil plana fluvial a uns 3,5 km de la mar Egea. (ca)
- Myra bylo antické město v tehdejší Lýkii na místě dnešního Demre (dříve Kale) v jihoturecké provincii Antalya. Myra byla jedním ze šesti největších měst , bylo zde významné centrum kultu bohyně Artemidy Eleuthery (Kybelé), zničené zemětřesením roku 141. Myra byla sídlem biskupství a v pátém století se stala správním centrem Lýkie. Kolem roku 300 se zdejším biskupem stal svatý Mikuláš, nejznámější postava dějin města. Roku 809 bylo město vyrabováno vojskem Hárúna ar-Rašída a ztratilo svůj předchozí význam. Za vlády Alexia I. (1081–1118) město dočasně dobyli Seldžukové, roku 1087 italští kupci odvezli z neklidné oblasti do Bari ostatky sv. Mikuláše. Trosky antické Myry časem pokryly nánosy řeky , v 60. letech zde proběhly vykopávky pod vedením archeologa . (cs)
- Myra ist eine antike Stadt in Lykien. Der Ort heißt heute Demre (früher Kale, türkisch für Festung) und liegt in der Provinz Antalya in der Türkei. Bekannt ist Myra als Wallfahrtsort (vor allem für die Orthodoxe Kirche) wegen des von dort stammenden Nikolaus von Myra (* 280/286 in Patara in Lykien; † 345/351). (de)
- Μύρα ήταν αρχαία πόλη της Λυκίας στη Μικρά Ασία, στη θέση της σημερινής μικρής πόλης Kale (Demre) της επαρχίας της Αττάλειας στην Τουρκία. Η ονομασία προερχόταν από τον ποταμό Μύρο (Demre Çay). Η πόλη βρισκόταν κοντά στην οροσειρά του Μασσικύτου (Alaca Dağ). Προς τα ανατολικά η πόλη των Μύρων συνόρευε με τα Λίμυρα, μία σημαντική πόλη της Λυκίας. Από τα Μύρα ήταν η καταγωγή του Αγίου Νικολάου. (el)
- Myra ist eine Melodic-Hardcore-Band aus Leipzig. (de)
- Mira - greke Μύρα – estas antikva urbo en la regno Likio. La loko nuntempe nomiĝas Demre (antaŭe Kale – la turka vorto por fortikaĵo) kaj situas en la provinco Antalya de Turkio. La urbo estas kristana pilgrimejo pro la sanktulo Nikolao de Mira (* 280/286 en Patara en Likio; † 345/351). (eo)
- Myra es una localidad de la provincia de Aust-Agder en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 781 habitantes. Se encuentra ubicada al sur del país, junto a la costa del estrecho Skagerrak (mar del Norte). (es)
- Mira (en griego antiguo τά Μύρα, en plural) es una antigua ciudad de Licia, situada a 1,5 km al norte de la actual ciudad de Demre, en la provincia de Antalia (Turquía). La ciudad estaba ubicaba junto al río Limiro (actualmente llamado Demre cay), en una fértil llanura fluvial a unos 3,5 km del mar Egeo. (es)
- Myre (en turc : Mira) est une ville antique de Lycie, au Sud-Ouest de l'Anatolie, sur le fleuve . Elle s'appelle en grec τα Μύρα ou η Μύρα, en latin et en anglais Myra. Il semble que ce nom soit lycien, la racine " Myrrh" pouvant signifier "la cité de la déesse mère". Le site de Myre se situe aujourd'hui à Demre qui comptait 15 972 habitants en 2007. Outre le tourisme, la principale activité économique repose sur la production de fruits et légumes des environs (citrons, grenades et cultures sous serres). (fr)
- Myra est un groupe de metalcore allemand. Le 13 octobre, le premier album The Venom It Drips paraît. Godspeed, le deuxième album du groupe, sort le 14 mai 2010. (fr)
- Myra (Ancient Greek: Μύρα, Mýra) was a Lycian, then ancient Greek, then Greco-Roman, then Byzantine Greek, then Ottoman town in Lycia, which became the small Turkish town of Kale, renamed Demre in 2005, in the present-day Antalya Province of Turkey. In 1923, its Greek inhabitants had been required to leave by the population exchange between Greece and Turkey, at which time its church was finally abandoned. It was founded on the river Myros (Ancient Greek: Μύρος; Turkish: Demre Çay), in the fertile alluvial plain between Alaca Dağ, the Massikytos range and the Aegean Sea. (en)
- Ba chathair ársa í Míora (Gréigis: Μύρα), áit ina bhfuil baile beag (Demre) sa lá atá inniu ann, i gCúige Antalya sa Tuirc. Bhí sí suite ar bhruach abhann an Mhíorois (Demre Çay), ar an mhá ghlárach mhéith idir , sliabhraon Massikytos agus an Mhuir Aeigéach. (ga)
- Myra (bahasa Yunani Kuno: Μύρα, Mýra) merupakan sebuah kota Yunani kuno di Lykia di mana kota kecil Kale (Demre) sekarang, di Provinsi Antalya Turki yang sekarang. Itu di sungai Myros (Demre Çay), di dataran aluvial yang subur antara Alaca Dağ, kisaran Massikytos dan Laut Aegea. (in)
- Myra (o Mira) è un'antica città ellenica, nella Licia in Asia minore, oggi situata nei pressi di Demre (Kale fino al 2005), nell'attuale Turchia meridionale. Era situata nella fertile pianura alluvionale del (oggi Demre Cay), a circa 3 km dal mare, ove sorgeva il porto chiamato . È la città di cui fu vescovo san Nicola. (it)
- Myra (dicht bij het hedendaagse Demre (Turks: Kaleüçağiz)) is een klein dorp bij Bucak tussen (25 km) en (48 km), ten zuidwesten van Antalya in de zuidwestelijke kuststreek van Lycië, Turkije. Het ligt aan de rivier de (Demre Çay) in de vruchtbare alluviale vlakte tussen de berg , het Taurusgebergte en de Egeïsche Zee. Aanvankelijk lag Myra aan de kust, maar door de modder aan de monding van de Myros ligt het nu 5 kilometer landinwaarts. (nl)
- Myra is een plaats in de Noorse gemeente Vegårshei in de provincie Agder. Myra is de enige kern in de gemeente. In het dorp staat de parochiekerk van Vegårshei, een houten kruiskerk uit 1808. Het enige station in de gemeente ligt even ten noorden van het dorp. (nl)
- ミュラ、ミラ（Myra）は、小アジア南西部のリュキア地方にあった古代都市。その遺跡は現在、トルコのアンタルヤ県のデムレ（Demre、2005年まではカレ Kale）という小さな町の近くにある。地中海と山地の間に開けた沖積平野に位置し、デムレ川（古代のミュロス川）が遺跡のそばを流れている。 (ja)
- Mira ou Mirra é uma antiga cidade da Lícia localizada onde hoje está a pequena Kale, na Província de Antália da Turquia. O local está às margens do rio Miro (Demre Çay), na fértil planície aluvial entre Alaca Dağ, a cordilheira de Massícito e o mar Egeu. A cidade é mais conhecida por causa de São Nicolau de Mira, que foi bispo ali no século IV, tradicionalmente identificado como sendo o Papai Noel (português brasileiro) ou Pai Natal (português europeu) nos países lusófonos. (pt)
- Myra, Mira (obecnie Demre) – starożytne miasto we wschodniej Licji, w południowo-zachodniej części współczesnej Anatolii (Turcja). (pl)
- Ми́ра (Миры (Ликийские); греч. Μύρα) — древний город в Ликии, на реке Андрак, у впадения которой в Средиземное море находилась гавань Андриаке. На его месте построен город Демре, или Кале (провинция Анталья). (ru)
- Ми́ра (грец. Μύρα, лат. Myra) — стародавнє місто в Лікії. Розташовувалося на південному заході Малої Азії, поблизу сучасного містечка Демре, провінція Анталія, Туреччина. Входило до складу Римської імперії та Візантії. Столиця римської провінції Лікія. Колишній центр Мирського єпископства. Зруйноване у VII столітті. Також — Міра, Мири (Міри) Лікійські (uk)
- 米拉（土耳其语：Myra）土耳其历史上的古城；现名代姆雷。位于今土耳其安塔利亚省境内。 古罗马地理学家斯特拉波在其著作中最早提到米拉，说她是吕基亚（安纳托利亚一地区，后成为罗马帝国的行省）的一个大城。该城居住的主要是希腊移民，他们崇拜阿耳忒弥斯。当地的原住民是，他们约在前1世纪被希腊人取代了。希腊-罗马时代的遗迹大多被河流带来的泥沙冲积所掩盖，只有卫城等少数建筑得到发掘。1840年，欧洲旅行家查尔斯·费劳斯在古城附近的峭壁上发现了两座古吕基亚人开凿的石墓。 米拉在公元初期曾是小亚细亚的大城市。使徒圣保罗曾在该城的港口换乘船舶。狄奥多西二世皇帝在位时期（408年～450年），米拉成为东罗马帝国吕基亚省的首府。809年，米拉被阿拉伯人攻占，从此走向衰落。阿历克塞一世皇帝（1081年～1118年在位）曾将该城从突厥人手中夺回，但随着拜占庭本身的衰微，米拉终于成为穆斯林的地盘。 米拉是著名的基督教圣人圣尼古拉担任主教的城市。当地现存的圣尼古拉教堂大约建于8世纪。1863年俄国沙皇亚历山大二世下令重修该教堂，但最终未能完工。1963年起，对该教堂进行了考古发掘。 (zh)
- ( 다른 뜻에 대해서는 뮈라 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 뮈라(그리스어: Μύρα, 영어: Myra)는 고대 리키아의 도시였다. 그곳의 칼레(데므레)가 오늘날 터키 에 위치하며, 과 에게해 사이의 유역에 있다. 일부 학자들은 뮈라를 의 마을 뮈라와 연관짓지만 그 관계에 대한 증거는 없다. (168 BC - AD 43)의 일원으로 목록화되기 전의 뮈라에 대한 실질적인 기록 문헌은 없다. 스트라보에 따르면 그곳은 동맹 최대의 도시 중 하나였다. 그리스 시민들은 아르테미스 엘레우테리아를 숭배하였는데 그녀는 마을의 수호 여신이었다. 제우스, 아테나와 티체도 숭배의 대상이었다. 초기 기독교 시대에 뮈라는 리키아의 수도였으며, 전통적으로 성인 바오로와 관련되어 있었다.뮈라의 성자 니콜라스는 4세기 뮈라의 추기경으로 325년 나카에아의 첫 위원회에서 아리아니즘의 반대자였다. 뮈라는 리키아의 비잔틴 군주 테오도시우스 2세의 수도이기도 했으며 그의 통치 기간은 408년에서 450년까지였다. 고대 뮈라의 유적은 언덕의 아크로폴리스,남서쪽에 극장과 절벽묘지가 있는 아고라, 남동쪽 미로스 강가에 위치한 묘지와 수로 등 3개의 지역으로 구분된다.
*
* 바위를 깎아 만든 무덤
* (ko)
- Myra (grekiska: Μύρα, turkiska: Myra) var en antik grekisk stad i Lykien och under en tid dess huvudstad. Idag ligger staden (till 2005 även kallad Kale) vid samma plats, i västra delen av nuvarande turkiska provinsen Antalya. Den helige Nikolaus var biskop i Myra på 300-talet. Hans kyrka, som låg nedsjunken i jorden och till en del var fylld av jord, utgrävdes av ryska arkeologer på 1890-talet. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
