| dbo:abstract
|
- كيهك هو الشهر الرابع في التقويم المصري. وفي التقويم الجريجوري يبدأ من 10 ديسمبر إلى 8 يناير. وفيه يغطي فيضان النيل الأرض. واسم الشهر مشتق من أحد أسماء العجل أبيس وهو رمز الخير لدى قدماء المصريين. (ar)
- Ka-her-ka, auch Choiak oder Koiak zu griechisch Χοιάκ, bzw. koptisch Ⲕⲟⲓⲁⲕ bezeichnete im neuen Reich den vierten Monat sowohl im ägyptischen Mond- als auch im Verwaltungskalender. Auch heute bezeichnet der Name den vierten Monat im koptischen Kalender. Im Ramesseum wird stattdessen Sachmet an vierter Stelle nach Hathor bezeichnet. Während des 1. Jahrtausends vor Christus wurde in diesem Monat in vielen ägyptischen Städten im Rahmen des Osirismythos der Ermordung des Osiris durch Seth, seiner Mumifizierung durch Isis und Anubis und seines Sieges über den Tod gedacht. (de)
- Koiak (en copto: Ⲕⲟⲓⲁⲕ), también conocido como Joiak (en griego: Χοιάκ, Joiák), Kiyahk (en árabe: كياك) o كيكه, es el cuarto mes de los calendarios egipcio y copto antiguos. Comprende desde el 10 de diciembre al 8 de enero del calendario gregoriano, o desde el 11 de diciembre al 9 de enero del calendario gregoriano en los años del calendario copto, inmediatamente después de un año bisiesto del calendario copto (que ocurren cada cuatro años, en los años del calendario copto inmediatamente anteriores a los que son divisibles por 4 para dar un número entero. Es decir, 1719, 1723, 1727, 1731, etc. son todos ejemplos de años bisiestos en el calendario copto). El mes de Koiak es también el cuarto mes de la Estación de Ajet (inundación) en el Antiguo Egipto, cuando las inundaciones del Nilo cubrían la tierra. Pero esto ya no se produce desde la construcción de la Gran Presa de Asuán. (es)
- Dans l'Égypte antique, Khoiak (ou Choeac) est le quatrième mois de la saison Akhet du calendrier nilotique (basé sur la crue du Nil). Ce mois correspond à octobre-novembre du calendrier grégorien. Durant le premier millénaire avant notre ère, les Mystères d'Osiris se tenaient au mois de Khoiak dans plusieurs villes égyptiennes afin de commémorer les principaux épisodes du mythe osirien ; assassinat d'Osiris par Seth, sa momification par Isis et Anubis et sa victoire sur la mort. (fr)
- Koiak (/ˈkɔːjæk/; Coptic: Ⲕⲟⲓⲁⲕ, [ˈkɔjak]), also known as Choiak (Greek: Χοιάκ, Khoiák) and Kiyahk (Coptic: Ⲕⲓⲁϩⲕ, Kiahk, [ˈkijahk]; Arabic: كياك or كيهك), is the fourth month of the ancient Egyptian and Coptic calendars. It lasts between 10 December and 8 January of the Gregorian calendar, or between 11 December and 9 January of the Gregorian calendar in Coptic calendar years immediately following a Coptic calendar leap year (which occur every four years, in Coptic calendar years immediately preceding those that are divisible by 4 to produce an integer; i.e., 1719, 1723, 1727, 1731, etc. are all examples of leap years in the Coptic calendar). The month of Koiak is also the fourth month of the Season of Akhet (Inundation) in Ancient Egypt, when the Nile floods historically covered the land. They have not done so since the construction of the High Dam at Aswan. (en)
- Koiak (/ˈkɔːjæk/; bahasa Koptik: Ⲕⲟⲓⲁⲕ, [ˈkɔjak]), juga dikenal sebagai Choiak (Yunani: Χοιάκ, Khoiák) dan Kiyahk (bahasa Koptik: Ⲕⲓⲁϩⲕ, Kiahk, [ˈkijaxk]; bahasa Arab: كياك atau كيهك), adalah bulan keempat dari kalender Mesir dan Koptik. Ini terbentang antara 10 Desember dan 8 Januari dari kalender Gregorian, atau antara 11 Desember dan 9 Januari dari kalender Gregorian dalam tahun-tahun kalender Koptik (in)
- Choiak – czwarty miesiąc pory achet i czwarty miesiąc roku w kalendarzu egipskim. Jak każdy miesiąc w starożytnym Egipcie trwał 30 dni od 17 października do 15 listopada. Po choiaku następował tybi. (pl)
- Koiak (in copto: Ⲕⲟⲓⲁⲕ, ˈkɔjak), conosciuto anche come Choiak (in greco: Χοιάκ, Khoiák) e Kiyahk (in arabo: طوبه), è il quarto mese dei calendari egizio e copto. Nel calendario Gregoriano, Koiak corrisponde al periodo che va dal 10 dicembre all'8 gennaio, o dall'11 dicembre al 9 gennaio negli anni copti immediatamente seguenti a un anno bisestile copto, che ricorre ogni quattro anni. Nell'antico Egitto, il mese di Koiak era anche il quarto e ultimo mese della stagione dell'Akhet ("inondazione"), il periodo in cui le acque del Nilo inondavano i campi e la terra circostanti, cosa che fecero fino alla costruzione della diga di Assuan, inaugurata nel 1970. (it)
|
| rdfs:comment
|
- كيهك هو الشهر الرابع في التقويم المصري. وفي التقويم الجريجوري يبدأ من 10 ديسمبر إلى 8 يناير. وفيه يغطي فيضان النيل الأرض. واسم الشهر مشتق من أحد أسماء العجل أبيس وهو رمز الخير لدى قدماء المصريين. (ar)
- Ka-her-ka, auch Choiak oder Koiak zu griechisch Χοιάκ, bzw. koptisch Ⲕⲟⲓⲁⲕ bezeichnete im neuen Reich den vierten Monat sowohl im ägyptischen Mond- als auch im Verwaltungskalender. Auch heute bezeichnet der Name den vierten Monat im koptischen Kalender. Im Ramesseum wird stattdessen Sachmet an vierter Stelle nach Hathor bezeichnet. Während des 1. Jahrtausends vor Christus wurde in diesem Monat in vielen ägyptischen Städten im Rahmen des Osirismythos der Ermordung des Osiris durch Seth, seiner Mumifizierung durch Isis und Anubis und seines Sieges über den Tod gedacht. (de)
- Dans l'Égypte antique, Khoiak (ou Choeac) est le quatrième mois de la saison Akhet du calendrier nilotique (basé sur la crue du Nil). Ce mois correspond à octobre-novembre du calendrier grégorien. Durant le premier millénaire avant notre ère, les Mystères d'Osiris se tenaient au mois de Khoiak dans plusieurs villes égyptiennes afin de commémorer les principaux épisodes du mythe osirien ; assassinat d'Osiris par Seth, sa momification par Isis et Anubis et sa victoire sur la mort. (fr)
- Koiak (/ˈkɔːjæk/; bahasa Koptik: Ⲕⲟⲓⲁⲕ, [ˈkɔjak]), juga dikenal sebagai Choiak (Yunani: Χοιάκ, Khoiák) dan Kiyahk (bahasa Koptik: Ⲕⲓⲁϩⲕ, Kiahk, [ˈkijaxk]; bahasa Arab: كياك atau كيهك), adalah bulan keempat dari kalender Mesir dan Koptik. Ini terbentang antara 10 Desember dan 8 Januari dari kalender Gregorian, atau antara 11 Desember dan 9 Januari dari kalender Gregorian dalam tahun-tahun kalender Koptik (in)
- Choiak – czwarty miesiąc pory achet i czwarty miesiąc roku w kalendarzu egipskim. Jak każdy miesiąc w starożytnym Egipcie trwał 30 dni od 17 października do 15 listopada. Po choiaku następował tybi. (pl)
- Koiak (en copto: Ⲕⲟⲓⲁⲕ), también conocido como Joiak (en griego: Χοιάκ, Joiák), Kiyahk (en árabe: كياك) o كيكه, es el cuarto mes de los calendarios egipcio y copto antiguos. Comprende desde el 10 de diciembre al 8 de enero del calendario gregoriano, o desde el 11 de diciembre al 9 de enero del calendario gregoriano en los años del calendario copto, inmediatamente después de un año bisiesto del calendario copto (que ocurren cada cuatro años, en los años del calendario copto inmediatamente anteriores a los que son divisibles por 4 para dar un número entero. Es decir, 1719, 1723, 1727, 1731, etc. son todos ejemplos de años bisiestos en el calendario copto). El mes de Koiak es también el cuarto mes de la Estación de Ajet (inundación) en el Antiguo Egipto, cuando las inundaciones del Nilo cubr (es)
- Koiak (/ˈkɔːjæk/; Coptic: Ⲕⲟⲓⲁⲕ, [ˈkɔjak]), also known as Choiak (Greek: Χοιάκ, Khoiák) and Kiyahk (Coptic: Ⲕⲓⲁϩⲕ, Kiahk, [ˈkijahk]; Arabic: كياك or كيهك), is the fourth month of the ancient Egyptian and Coptic calendars. It lasts between 10 December and 8 January of the Gregorian calendar, or between 11 December and 9 January of the Gregorian calendar in Coptic calendar years immediately following a Coptic calendar leap year (which occur every four years, in Coptic calendar years immediately preceding those that are divisible by 4 to produce an integer; i.e., 1719, 1723, 1727, 1731, etc. are all examples of leap years in the Coptic calendar). The month of Koiak is also the fourth month of the Season of Akhet (Inundation) in Ancient Egypt, when the Nile floods historically covered the land (en)
- Koiak (in copto: Ⲕⲟⲓⲁⲕ, ˈkɔjak), conosciuto anche come Choiak (in greco: Χοιάκ, Khoiák) e Kiyahk (in arabo: طوبه), è il quarto mese dei calendari egizio e copto. Nel calendario Gregoriano, Koiak corrisponde al periodo che va dal 10 dicembre all'8 gennaio, o dall'11 dicembre al 9 gennaio negli anni copti immediatamente seguenti a un anno bisestile copto, che ricorre ogni quattro anni. (it)
|
