| dbo:abstract
|
- The Translation of the Relics of Saint Nicholas from Myra to Bari is a religious and among the East Slavs and, to a lesser extent, the South Slavs and Eastern Romance peoples. It is celebrated on May 9 each year. For Old (Julian) Calendar churches, May 9 falls on May 22 of the New (Gregorian) Calendar. The feast commemorates the translation (movement) of the relics of Saint Nicholas from Myra (in present-day Turkey) to Bari, on the Italian Peninsula, to save them from the Turks, who were persecuting Christians and destroying churches and holy objects. To this day, the relics remain at the Basilica of Saint Nicholas. (en)
- Przeniesienie relikwii Świętego Mikołaja z Myry do Bari – religijne i ludowe święto Słowian wschodnich, w mniejszym stopniu, Słowian południowych, Mołdawian i Rumunów. Chrześcijanie, którzy stosują kalendarz gregoriański świętują 9 maja każdego roku. A w kościołach, które stosują kalendarz juliański – 22 maja (nowy styl). Święto jest obchodzone na pamiątkę przeniesienia relikwii świętego Mikołaja z Myry (współczesna Turcja) do Bari, aby uratować je przed Turkami, którzy prześladowali chrześcijan i niszczyli ich świątynie i sanktuaria. Obecnie relikwie Mikołaja przechowywane są w bazylice Św. Mikołaja w Bari. (pl)
- Перенесение мощей святителя Николая в Бари — праздник в Православных церквях (кроме греческих) в честь перенесения мощей святого Николая Чудотворца из Мир Ликийских в город Бари (Италия) в 1087 году. Отмечается 9 (22) мая. В католицизме общего празднования не совершается, местное празднество проходит в Бари 9 мая, когда из гробницы святителя извлекают миро. (ru)
- Перенесення мощей Святого Миколая з Мір Лікійських у Барі (Микола Весняний) — релігійне та народне свято східних слов'ян, меншою мірою, південних слов'ян, молдован та румунів. Християни, які дотримуються григоріанського календаря святкують його 9 травня кожного року. А у церквах, що дотримуються юліанського календаря — 22 травня (за новим стилем). Свято відзначається в пам'ять перенесення мощей святителя Миколая з Мир Лікійських (сучасна Туреччина) в Барі, на італійському півострові, щоб врятувати їх від турків, які переслідували християн та руйнували їх храми і святині. У наш час мощі Миколая Чудотворця зберігаються в базиліці Святого Миколая в Барі. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5730 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:source
|
- Greek account of the transfer of the Body of Saint Nicholas, 13th century (en)
|
| dbp:text
|
- Meanwhile, the inhabitants of the city learned of all that had happened from the monks who had been set free. Therefore they proceeded in a body, a multitude of men and women, to the wharves, all of them filled and heavy with affliction. And they wept for themselves and their children, that they had been left bereft of so great a blessing Then they added tears upon tears and wailing and unassuageable lamentation to their groans, saying: "Give us our patron and our champion, who with all consideration protected us from our enemies visible and invisible. And if we are entirely unworthy, do not leave us without a share, of at least some small portion of him." (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- The Translation of the Relics of Saint Nicholas from Myra to Bari is a religious and among the East Slavs and, to a lesser extent, the South Slavs and Eastern Romance peoples. It is celebrated on May 9 each year. For Old (Julian) Calendar churches, May 9 falls on May 22 of the New (Gregorian) Calendar. The feast commemorates the translation (movement) of the relics of Saint Nicholas from Myra (in present-day Turkey) to Bari, on the Italian Peninsula, to save them from the Turks, who were persecuting Christians and destroying churches and holy objects. To this day, the relics remain at the Basilica of Saint Nicholas. (en)
- Przeniesienie relikwii Świętego Mikołaja z Myry do Bari – religijne i ludowe święto Słowian wschodnich, w mniejszym stopniu, Słowian południowych, Mołdawian i Rumunów. Chrześcijanie, którzy stosują kalendarz gregoriański świętują 9 maja każdego roku. A w kościołach, które stosują kalendarz juliański – 22 maja (nowy styl). Święto jest obchodzone na pamiątkę przeniesienia relikwii świętego Mikołaja z Myry (współczesna Turcja) do Bari, aby uratować je przed Turkami, którzy prześladowali chrześcijan i niszczyli ich świątynie i sanktuaria. Obecnie relikwie Mikołaja przechowywane są w bazylice Św. Mikołaja w Bari. (pl)
- Перенесение мощей святителя Николая в Бари — праздник в Православных церквях (кроме греческих) в честь перенесения мощей святого Николая Чудотворца из Мир Ликийских в город Бари (Италия) в 1087 году. Отмечается 9 (22) мая. В католицизме общего празднования не совершается, местное празднество проходит в Бари 9 мая, когда из гробницы святителя извлекают миро. (ru)
- Перенесення мощей Святого Миколая з Мір Лікійських у Барі (Микола Весняний) — релігійне та народне свято східних слов'ян, меншою мірою, південних слов'ян, молдован та румунів. Християни, які дотримуються григоріанського календаря святкують його 9 травня кожного року. А у церквах, що дотримуються юліанського календаря — 22 травня (за новим стилем). Свято відзначається в пам'ять перенесення мощей святителя Миколая з Мир Лікійських (сучасна Туреччина) в Барі, на італійському півострові, щоб врятувати їх від турків, які переслідували християн та руйнували їх храми і святині. У наш час мощі Миколая Чудотворця зберігаються в базиліці Святого Миколая в Барі. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Przeniesienie relikwii świętego Mikołaja z Myry do Bari (pl)
- Перенесение мощей святителя Николая в Бари (ru)
- Translation of the Relics of Saint Nicholas from Myra to Bari (en)
- Перенесення мощей святого Миколая (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
