| dbo:abstract
|
- أقيم حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني (بالإنجليزية: 2nd Academy Awards) يوم 3 أبريل 1930 في بضيافة وفي هذه الدورة، حاز فيلم لحن برودواي على جائزة أفضل فيلم. كما حصل فيلم في أريزونا القديمة و الوطني على أكبر عدد من الترشيحات (5 ترشيحات). (ar)
- Els Premis Oscar de 1929 van ser presentats el 3 d'abril de 1930 a un sopar a l'Hotel Ambassador a Los Angeles, i va ser retransmesos per ràdio. Les pel·lícules que competien havien d'haver-se estrenat entre el 2 d'agost de 1928 i el 31 de juliol de 1929. Aquesta segona cerimònia va incloure diversos canvis respecte a la primera. Els més importants van ser que els guanyadors no van ser anunciats amb anterioritat. A més, el nombre de categories va baixar de dotze a set. És l'única cerimònia dels Oscar en què només han sigut anunciats els guanyadors, no els nomintats. Per tant, tots els nominats posats aquí són no oficials, però recolzats per la base de dades de l'Acadèmia de les Arts i les Ciències Cinematogràfiques, ja que les pel·lícules van ser avaluades pels jutges. Tant aquesta com la següent cerimònia van ser l'any 1930. Aquesta compensació va permetre que les futures cerimònies sempre foren una a l'any, i premiaren a les pel·lícules de l'any natural anterior. (ca)
- 2. ročník udílení Oscarů se konal 3. května 1930 v losangeleském hotelu Ambassador. Ceny byly určeny pro filmy, které byly uvedeny do kin v termínu od 1. srpna 1928 do 31. července 1929. Počet kategorií byl snížen ze dvanácti na sedm. V tomto ročníku nebyli oficiální kandidáti na obdržení cen. (cs)
- Η 2η Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, γνωστά κυρίως ως Βραβεία Όσκαρ, η οποία τίμησε τις καλύτερες ταινίες που κυκλοφόρησαν από την 1η Αυγούστου 1928 ως τις 31 Ιουλίου 1929 πραγματοποιήθηκε στο Λος Άντζελες από την Αμερικανική Ακαδημία Κινηματογραφικών Τεχνών και Επιστημών στις 3 Απριλίου 1930. Καλύτερη ηθοποιός αναδείχθηκε η Μαίρη Πίκφορντ, η οποία έκανε προσωπική εκστρατεία για να διακριθεί. Τα βραβεία παρουσιάστηκαν από τον . Ήταν η πρώτη χρονιά κατά την οποία καμία ταινία δεν απέσπασε περισσότερα από ένα Όσκαρ. (el)
- The 2nd Academy Awards, presented by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) on April 3, 1930, at an awards banquet in the Cocoanut Grove of the Ambassador Hotel in Los Angeles, honored the best films released between August 1, 1928, and July 31, 1929. This was the first Academy Awards ceremony broadcast on radio, by local station KNX, Los Angeles. The second ceremony included a number of changes from the first: most importantly, it was the first presentation for which the winners were not announced in advance, and the number of award categories was reduced from twelve to seven. It is unique in being the only occasion where there were no official nominees; subsequent research by AMPAS resulted in a list of unofficial or de facto nominees, based on records of which films were evaluated by the judges. Chester Morris was the first nominee for Best Actor born in the 20th century. Mary Pickford, a founding member of AMPAS and married to its first president, lobbied to be considered for the Best Actress award, inviting the judges over for tea at her home, while other actresses being considered for the same award were not made aware of their status. Jeanne Eagels became the first and, to date, only actress to be posthumously nominated for Best Actress, for The Letter. The Divine Lady became the last film to win Best Director without receiving a Best Picture nomination. This is the only year in which no film won more than one Oscar. The Broadway Melody became the second of seven films to win Best Picture without a writing nomination (preceded by Wings, and followed by Grand Hotel, Cavalcade, Hamlet, The Sound of Music, and Titanic), and the first of three to win Best Picture and nothing else (followed by Grand Hotel and Mutiny on the Bounty). (en)
- Die Oscarverleihung vom April 1930 fand am 3. April 1930 im Ambassador Hotel in Los Angeles statt. Es waren die 2nd Annual Academy Awards. Ausgezeichnet wurden Filme aus der Zeit zwischen dem 2. August 1928 und dem 31. Juli 1929. Sowohl die zweite als auch die dritte Oscarverleihung fanden im Jahr 1930 statt. Diese Kompensation ermöglichte es, bei zukünftigen Verleihungen die Filme aus dem vorherigen Kalenderjahr auszuzeichnen. Die zweite Verleihung fand wiederum im Rahmen eines Banketts statt, wurde diesmal jedoch im Radio übertragen. Im Gegensatz zum Vorjahr wurden die Gewinner nicht mehr im Voraus bekanntgegeben. Zusätzlich wurden die 12 Kategorien auf 7 reduziert. (de)
- La 2.ª edición de los Premios Óscar se celebró el 3 de abril de 1930 en el The Ambassador Hotel de Los Ángeles, California y fue conducida por William C. DeMille. La películas seleccionables para esta edición debían haberse estrenado en Los Ángeles entre el 1 de agosto de 1928 y el 31 de julio de 1929. Ya que la ceremonia se iba a celebrar más de 8 meses después del cierre del periodo de elegibilidad de las películas candidatas, la Academia decidió que la 3.ª ceremonia se celebraría en noviembre de 1930, para así acercar la celebración de la ceremonia más cerca del periodo de elección. De esta forma, 1930 es el único año en el que se han celebrado dos ceremonias de entrega. Esta segunda ceremonia incluyó varios cambios con respecto a la primera. El más importante de todos fue el hecho de que los ganadores no fueran anunciados previamente a la ceremonia. Además, el número de categorías se redujo de doce a siete. Esta edición es única, ya que en esta ocasión no hubo nominados oficiales. Búsquedas posteriores han dado como resultado una lista de nominados no oficiales o "de facto", basados en registros de cuales fueron las películas evaluadas por los jueces. Trafalgar es la única película ganadora del premio al mejor director sin haber conseguido la nominación a mejor película, sin tener en cuenta la primera edición donde hubo un premio para el mejor director de comedia. Esta ha sido la única edición en la que ninguna película ha ganado más de un premio. La melodía de Broadway se convirtió en la segunda película de un total de siete (Alas, Grand Hotel, Cabalgata, Hamlet, The Sound of Music y Titanic son las otras) en ganar el premio a la mejor película sin conseguir la nominación en la categoría de mejor guion; y en la primera de tres películas en ganar el premio a la mejor película sin conseguir ningún otro premio (las otras películas fueron Grand Hotel y Mutiny on the Bounty). (es)
- La 2e cérémonie des Oscars du cinéma s'est déroulée le 3 avril 1930 à l'Hôtel Ambassador à Los Angeles. (fr)
- Acara Academy Awards ke-2, yang dipersembahkan oleh Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), menganugerahi film-film terbaik yang dirilis antara 1 Agustus dan 31 Juli 1929. Acara tersebut diadakan pada 3 April 1930 di sebuah tempat penghargaan di Cocoanut Grove, di Los Angeles. Tahun tersebut merupakan satu-satunya tahun di mana tidak ada film yang memenangkan lebih dari satu Oscar. The Broadway Melody menjadi film kedua dari tujuh film (Wings, Grand Hotel, Cavalcade, Hamlet, The Sound of Music, and Titanic adalah yang lainnya) yang memenangkan Film Terbaik tanpa tercantum pada nominasi (in)
- 제2회 아카데미상은 1930년 4월 3일에 열린 시상식이다. LA 앰베서더 호텔에서 개최되었으며 사회자는 이다. (ko)
- La 2ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 3 aprile 1930 al Cocoanut Grove dell'Hotel Ambassador a Los Angeles. Il conduttore della serata è stato il presidente dell'Academy of Motion Picture Arts and Sciences William C. deMille. (it)
- 2. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 3 kwietnia 1930 roku w Hotelu Ambassador w Los Angeles. (pl)
- 第2回アカデミー賞（だい2かいアカデミーしょう）は、1930年4月3日にアメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスのアンバサダーホテルで行われ、ラジオ放送された。司会はウィリアム・C・デミルである。1928年8月1日から1929年7月31日までに公開された映画がノミネート対象となっている。 (ja)
- De 2de Oscaruitreiking, waarbij prijzen werden uitgereikt aan de beste prestaties in films uitgebracht tussen 1 augustus 1928 en 31 juli 1929, vond plaats op 3 april 1930 in het Ambassador Hotel in Los Angeles. De ceremonie werd gepresenteerd door , de voorzitter van de Academy of Motion Picture Arts and Sciences. De grote winnaar van de avond was The Broadway Melody, met in totaal drie nominaties en een Oscar. (nl)
- Oscarsgalan april 1930 som hölls 3 april 1930 var den 2:a upplagan av Oscarsgalan där det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut mellan 1 augusti 1928 och 31 juli 1929. (sv)
- A 2ª Cerimônia do Oscar ocorreu em 3 de abril de 1930, durante um banquete realizado no Cocoanut Grove do Ambassador Hotel, em Los Angeles, nos Estados Unidos, e foi transmitida ao vivo pelo rádio. A cerimônia honrou os melhores filmes lançados entre 2 de agosto de 1928 e 31 de julho de 1929. Entre as principais modificações a que a segunda edição do Oscar foi submetida, em relação à primeira, está o número de categorias, reduzidas a sete. Foi a única edição em que os indicados não foram anunciados, somente os vencedores. O regulamento da época permitia que fossem feitas mais de uma indicação ao mesmo prêmio, contudo, o prêmio seria concedido a apenas uma performânce. (pt)
- 第2届奥斯卡金像奖（英語：2nd Academy Awards）于1930年4月3日在美国加利福尼亚举行，頒獎典禮由KNX广播电台轉播。主持人是。提名电影于1928年8月1日到1929年7月31日间上映。本届颁奖典礼是唯一没有官方提名者的一届，美国电影艺术与科学学会后来的研究根据评委评定电影记录推出一份非官方或事实上的提名名单。此外，從本屆開始，得獎者不再事先公布，獎項也從前一屆的12項縮減為7項。 是奧斯卡史上第一位誕生於20世紀的最佳男主角入圍者。而最佳女主角得獎者玛丽·毕克馥（其丈夫為影藝學院第一任主席范朋克）有疑似招待評審以換取得獎資格之嫌。《》是奧斯卡史上唯一一部贏得最佳导演，但卻未入圍最佳影片的電影。這一屆也創下唯一一次沒有任何一部影片拿下兩座以上獎項的紀錄。而本屆最佳影片《红伶秘史》也是史上三部僅唯一拿下當屆最佳影片的電影（另外兩次是第5屆的《大飯店》以及第8屆的《叛艦喋血記》）。 (zh)
- 2-га церемонія вручення премії «Оскар» відбулась 3 квітня 1930 року на бенкеті в нічному клубі «Коконат Гроув», що знаходився в готелі «Амбасадор» в Лос-Анджелесі (штат Каліфорнія), звідки велася пряма трансляція по радіо. Номінувалися фільми, випущені між 1 серпня 1928 рокуі 31 липня 1929 року. Відбулося багато змін в порівнянні з першою церемонією. У цьому році точно відомі лише переможці. Номінанти офіційно не вказувалися, і ті, що представлені тут — це лише припущення на основі звітів членів академії. Кількість номінацій скоротилося з дванадцяти до семи. Цей рік — єдиний за всю історію церемонії, коли жоден фільм не отримав більше однієї нагороди. Фільм «Патріот» був єдиним німим фільмом серед претендентів на звання «Видатний фільм» і водночас останнім німим фільмом, номінований в цій категорії. Мері Пікфорд стала першою іноземною актрисою, яка виграла статуетку (вона народилася в Торонто). Для оптимізації періодів номінації та строків проведення церемонії було прийнято рішення про проведення 5 листопада 1930 року 3-ї церемонії. В результаті 1930 рік став єдиним роком, коли було проведено 2 церемонії нагородження. Фільми, номіновані в цьому році, були найслабкішими в історії американського кіно, вони відображають хаос переходу від німих до звукових фільмів. (uk)
- 2-я церемония награждения кинопремии «Оскар» прошла 3 апреля 1930 года в в Лос-Анджелесе, откуда велась прямая трансляция по радио. Номинировались фильмы, выпущенные между 1 августа 1928 года и 31 июля 1929 года. Произошло много изменений по сравнению с первым награждением. В этом году точно известны лишь победители. Номинанты официально не указывались, и те, что представлены здесь — это лишь предположение на основе отчетов членов академии. Число номинаций сократилось до семи. Этот год — единственный за всю историю церемонии, когда ни один фильм не получил больше одной награды. Фильм «Патриот» был единственным немым фильмом среди претендентов на звание «Лучший фильм» и последний немой фильм, номинированный в этой категории. Для оптимизации периодов номинирования и сроков проведения церемонии было принято решение о проведении в ноябре 1930 года 3-й церемонии. В результате 1930 год стал единственным годом, когда было проведено 2 церемонии награждения. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- أقيم حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني (بالإنجليزية: 2nd Academy Awards) يوم 3 أبريل 1930 في بضيافة وفي هذه الدورة، حاز فيلم لحن برودواي على جائزة أفضل فيلم. كما حصل فيلم في أريزونا القديمة و الوطني على أكبر عدد من الترشيحات (5 ترشيحات). (ar)
- 2. ročník udílení Oscarů se konal 3. května 1930 v losangeleském hotelu Ambassador. Ceny byly určeny pro filmy, které byly uvedeny do kin v termínu od 1. srpna 1928 do 31. července 1929. Počet kategorií byl snížen ze dvanácti na sedm. V tomto ročníku nebyli oficiální kandidáti na obdržení cen. (cs)
- Η 2η Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, γνωστά κυρίως ως Βραβεία Όσκαρ, η οποία τίμησε τις καλύτερες ταινίες που κυκλοφόρησαν από την 1η Αυγούστου 1928 ως τις 31 Ιουλίου 1929 πραγματοποιήθηκε στο Λος Άντζελες από την Αμερικανική Ακαδημία Κινηματογραφικών Τεχνών και Επιστημών στις 3 Απριλίου 1930. Καλύτερη ηθοποιός αναδείχθηκε η Μαίρη Πίκφορντ, η οποία έκανε προσωπική εκστρατεία για να διακριθεί. Τα βραβεία παρουσιάστηκαν από τον . Ήταν η πρώτη χρονιά κατά την οποία καμία ταινία δεν απέσπασε περισσότερα από ένα Όσκαρ. (el)
- Die Oscarverleihung vom April 1930 fand am 3. April 1930 im Ambassador Hotel in Los Angeles statt. Es waren die 2nd Annual Academy Awards. Ausgezeichnet wurden Filme aus der Zeit zwischen dem 2. August 1928 und dem 31. Juli 1929. Sowohl die zweite als auch die dritte Oscarverleihung fanden im Jahr 1930 statt. Diese Kompensation ermöglichte es, bei zukünftigen Verleihungen die Filme aus dem vorherigen Kalenderjahr auszuzeichnen. Die zweite Verleihung fand wiederum im Rahmen eines Banketts statt, wurde diesmal jedoch im Radio übertragen. Im Gegensatz zum Vorjahr wurden die Gewinner nicht mehr im Voraus bekanntgegeben. Zusätzlich wurden die 12 Kategorien auf 7 reduziert. (de)
- La 2e cérémonie des Oscars du cinéma s'est déroulée le 3 avril 1930 à l'Hôtel Ambassador à Los Angeles. (fr)
- 제2회 아카데미상은 1930년 4월 3일에 열린 시상식이다. LA 앰베서더 호텔에서 개최되었으며 사회자는 이다. (ko)
- La 2ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 3 aprile 1930 al Cocoanut Grove dell'Hotel Ambassador a Los Angeles. Il conduttore della serata è stato il presidente dell'Academy of Motion Picture Arts and Sciences William C. deMille. (it)
- 2. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 3 kwietnia 1930 roku w Hotelu Ambassador w Los Angeles. (pl)
- 第2回アカデミー賞（だい2かいアカデミーしょう）は、1930年4月3日にアメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスのアンバサダーホテルで行われ、ラジオ放送された。司会はウィリアム・C・デミルである。1928年8月1日から1929年7月31日までに公開された映画がノミネート対象となっている。 (ja)
- De 2de Oscaruitreiking, waarbij prijzen werden uitgereikt aan de beste prestaties in films uitgebracht tussen 1 augustus 1928 en 31 juli 1929, vond plaats op 3 april 1930 in het Ambassador Hotel in Los Angeles. De ceremonie werd gepresenteerd door , de voorzitter van de Academy of Motion Picture Arts and Sciences. De grote winnaar van de avond was The Broadway Melody, met in totaal drie nominaties en een Oscar. (nl)
- Oscarsgalan april 1930 som hölls 3 april 1930 var den 2:a upplagan av Oscarsgalan där det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut mellan 1 augusti 1928 och 31 juli 1929. (sv)
- 第2届奥斯卡金像奖（英語：2nd Academy Awards）于1930年4月3日在美国加利福尼亚举行，頒獎典禮由KNX广播电台轉播。主持人是。提名电影于1928年8月1日到1929年7月31日间上映。本届颁奖典礼是唯一没有官方提名者的一届，美国电影艺术与科学学会后来的研究根据评委评定电影记录推出一份非官方或事实上的提名名单。此外，從本屆開始，得獎者不再事先公布，獎項也從前一屆的12項縮減為7項。 是奧斯卡史上第一位誕生於20世紀的最佳男主角入圍者。而最佳女主角得獎者玛丽·毕克馥（其丈夫為影藝學院第一任主席范朋克）有疑似招待評審以換取得獎資格之嫌。《》是奧斯卡史上唯一一部贏得最佳导演，但卻未入圍最佳影片的電影。這一屆也創下唯一一次沒有任何一部影片拿下兩座以上獎項的紀錄。而本屆最佳影片《红伶秘史》也是史上三部僅唯一拿下當屆最佳影片的電影（另外兩次是第5屆的《大飯店》以及第8屆的《叛艦喋血記》）。 (zh)
- Els Premis Oscar de 1929 van ser presentats el 3 d'abril de 1930 a un sopar a l'Hotel Ambassador a Los Angeles, i va ser retransmesos per ràdio. Les pel·lícules que competien havien d'haver-se estrenat entre el 2 d'agost de 1928 i el 31 de juliol de 1929. Aquesta segona cerimònia va incloure diversos canvis respecte a la primera. Els més importants van ser que els guanyadors no van ser anunciats amb anterioritat. A més, el nombre de categories va baixar de dotze a set. (ca)
- The 2nd Academy Awards, presented by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) on April 3, 1930, at an awards banquet in the Cocoanut Grove of the Ambassador Hotel in Los Angeles, honored the best films released between August 1, 1928, and July 31, 1929. This was the first Academy Awards ceremony broadcast on radio, by local station KNX, Los Angeles. Jeanne Eagels became the first and, to date, only actress to be posthumously nominated for Best Actress, for The Letter. The Divine Lady became the last film to win Best Director without receiving a Best Picture nomination. (en)
- La 2.ª edición de los Premios Óscar se celebró el 3 de abril de 1930 en el The Ambassador Hotel de Los Ángeles, California y fue conducida por William C. DeMille. La películas seleccionables para esta edición debían haberse estrenado en Los Ángeles entre el 1 de agosto de 1928 y el 31 de julio de 1929. Esta segunda ceremonia incluyó varios cambios con respecto a la primera. El más importante de todos fue el hecho de que los ganadores no fueran anunciados previamente a la ceremonia. Además, el número de categorías se redujo de doce a siete. (es)
- Acara Academy Awards ke-2, yang dipersembahkan oleh Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), menganugerahi film-film terbaik yang dirilis antara 1 Agustus dan 31 Juli 1929. Acara tersebut diadakan pada 3 April 1930 di sebuah tempat penghargaan di Cocoanut Grove, di Los Angeles. (in)
- A 2ª Cerimônia do Oscar ocorreu em 3 de abril de 1930, durante um banquete realizado no Cocoanut Grove do Ambassador Hotel, em Los Angeles, nos Estados Unidos, e foi transmitida ao vivo pelo rádio. A cerimônia honrou os melhores filmes lançados entre 2 de agosto de 1928 e 31 de julho de 1929. (pt)
- 2-я церемония награждения кинопремии «Оскар» прошла 3 апреля 1930 года в в Лос-Анджелесе, откуда велась прямая трансляция по радио. Номинировались фильмы, выпущенные между 1 августа 1928 года и 31 июля 1929 года. Произошло много изменений по сравнению с первым награждением. В этом году точно известны лишь победители. Номинанты официально не указывались, и те, что представлены здесь — это лишь предположение на основе отчетов членов академии. Число номинаций сократилось до семи. Этот год — единственный за всю историю церемонии, когда ни один фильм не получил больше одной награды. Фильм «Патриот» был единственным немым фильмом среди претендентов на звание «Лучший фильм» и последний немой фильм, номинированный в этой категории. (ru)
- 2-га церемонія вручення премії «Оскар» відбулась 3 квітня 1930 року на бенкеті в нічному клубі «Коконат Гроув», що знаходився в готелі «Амбасадор» в Лос-Анджелесі (штат Каліфорнія), звідки велася пряма трансляція по радіо. Номінувалися фільми, випущені між 1 серпня 1928 рокуі 31 липня 1929 року. Для оптимізації періодів номінації та строків проведення церемонії було прийнято рішення про проведення 5 листопада 1930 року 3-ї церемонії. В результаті 1930 рік став єдиним роком, коли було проведено 2 церемонії нагородження. (uk)
|
