| dbo:abstract
|
- Mu (japonsky 無, korejsky 무) nebo wu (čínsky tradičně 無, zjednodušeně 无), je slovo, které v češtině znamená přibližně nic, bez, ne-. Obvykle se používá jako předpona vyjadřující nepřítomnost něčeho, ale může stát i jako samostatné slovo. (cs)
- Mu (japonès/coreà), Wu (xinès tradicional: 无, simplificat: 无 pinyin: wu),Vo (vietnamita) és una paraula que toscament pot ser traduïda per "cap", "sense". Encara que es fa servir com prefix per a indicar l'absència d'alguna cosa (ex., 无线 musen per "sense fils"), és més coneguda per ser la resposta de certs koans i altres preguntes de la tradició budista zen per indicar que la pregunta que es respon és incorrecta i posteriorment per haver estat reciclada en el folklore esotèric dels com a resposta a altres preguntes de l'estil de pregunta capciosa. El famós koan Mu és el següent: Un monjo va preguntar a Zhaozhou, un mestre zen xinès (en japonès, Joshu): "Té un gos la o no? ", Zhaozhou va respondre:" wu "(en japonès, Mu). Alguns mestres budistes sostenien que criatures com els gossos tenien naturalesa de Buda. Altres, que no la tenien. La resposta de Zhaozhou s'interpreta com que aquesta classe de pensament categòric és un deliri. En altres paraules, tant "sí" com "no" són alhora correctes i incorrectes. Aquest koan ho empren tradicionalment els estudiants de l' de Zen en la seva iniciació a l'estudi del zen. (ca)
- Mu (japanisch 無) oder wú (chinesisch 無 oder 无) ist ein Wort, das man im Deutschen ungefähr mit nicht(s) oder ohne übersetzen kann. Es wird typischerweise als Präfix verwendet, um die Abwesenheit von etwas anzuzeigen (z. B. jap. 無線 musen oder chin. 無線 / 无线 Pinyin wúxiàn, „drahtlos“). Jedoch gibt es das Wort Mu auch für sich allein genommen. (de)
- Mu (japonés/coreano), Wu (chino tradicional:, simplificado: pinyin:wú), Vô (vietnamita) es una palabra que toscamente puede ser traducida por "ninguno", "sin". Aunque se usa como prefijo para indicar la ausencia de algo (ej., 無線 musen para "inalámbrico"), es más conocida por ser la respuesta de ciertos koanes y otras preguntas de la tradición budista zen para indicar que la pregunta a la que se responde es incorrecta y posteriormente por haber sido reciclada en el folclore esotérico hacker como respuesta a otras preguntas del estilo de la falacia de las muchas preguntas. El famoso kōan Mu es como sigue: un monje preguntó a , un maestro zen chino (en japonés, Jōshū): "¿Tiene un perro la naturaleza de Buda o no?", Zhaozhou respondió: "wú" (en japonés, Mu). Algunos maestros budistas sostenían que criaturas como los perros tenían naturaleza de Buda. Otros, que no la tenían. La respuesta de Zhaozhou se interpreta como que esa clase de pensamiento categórico es un delirio. En otras palabras, tanto «sí» como «no» son a la vez correctas e incorrectas. Este koan lo emplean tradicionalmente los estudiantes de la escuela de budismo zen Rinzai en su iniciación al estudio del Zen. (es)
- Mu (無)), est la traduction japonaise du terme chinois simplifié : 无 ; chinois traditionnel : 無 ; pinyin : wú ; litt. « rien » ou « non-existence ») utilisé dans le taoïsme pour exprimer la vacuité. Ce terme a été introduit par syncrétisme dans le bouddhisme chan sous l'influence taoïste en Chine, puis lors de la diffusion de ce dernier, d'abord en Corée, dans le bouddhisme son, et enfin au Japon, dans le bouddhisme dit zen. Ce terme est aussi utilisé en chinois pour définir le bouddhisme, sous le nom de 南无 / 南無[C'est-à-dire ?]. On le retrouve également dans le non-agir taoïste (无为 / 無為, wúwéi). Et on retrouve cette notion dans le monde indien (hindouisme, puis dans le bouddhisme), sous le nom de (नैष्कर्म्य). Bien que typiquement utilisé comme préfixe négatif pour exprimer la notion d'absence (ex. 無線 (musen, sans-fil), 無印 (muji, sans marque)), le mot est plus connu en tant que réponse à certains kōan du bouddhisme zen. (fr)
- The Japanese and Korean term mu (Japanese: 無; Korean: 무) or Chinese wu (traditional Chinese: 無; simplified Chinese: 无), meaning "not have; without", is a key word in Buddhism, especially Zen traditions. (en)
- Mu è la pronuncia giapponese del carattere cinese tradizionale: 無. In mandarino standard, questo carattere viene trascritto wú (cinese semplificato: 无). In coreano viene riportato con 무e pronunciato mu. In vietnamita vô. Questo carattere cinese, 無, è, in ambito buddhista, la resa in questa lingua di alcuni termini sanscriti buddhisti come asat (non essere), abhāva (non possedere) o anche vigata (privo di). Ed è usato come opposto di 有 (cin. yǒu, giapp. yū o u, cor. yu, viet. hữu) che rende il termine sanscrito di bhava (essere, esistenza). (it)
- Mu (japanska; kinesiska: wu) (無) är ett ord inom zen-/chanbuddhismen vars bokstavliga betydelse är "att inta ha", "utan". (sv)
- Му (в японском и корейском языках), или у (кит. трад. 無, упр. 无, пиньинь wú), — слово, которое может быть буквально переведено как «нет», «никакой», «отсутствие», «без». Обычно используется в качестве префикса для выражения отсутствия чего-либо (например, 無線 мусэн — «беспроводной»), однако широко известно как ответ в чань-буддистских коанах и по некоторым предположениям означает «ни да ни нет», то есть является неоднозначным ответом на вопрос. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Mu (japonsky 無, korejsky 무) nebo wu (čínsky tradičně 無, zjednodušeně 无), je slovo, které v češtině znamená přibližně nic, bez, ne-. Obvykle se používá jako předpona vyjadřující nepřítomnost něčeho, ale může stát i jako samostatné slovo. (cs)
- Mu (japanisch 無) oder wú (chinesisch 無 oder 无) ist ein Wort, das man im Deutschen ungefähr mit nicht(s) oder ohne übersetzen kann. Es wird typischerweise als Präfix verwendet, um die Abwesenheit von etwas anzuzeigen (z. B. jap. 無線 musen oder chin. 無線 / 无线 Pinyin wúxiàn, „drahtlos“). Jedoch gibt es das Wort Mu auch für sich allein genommen. (de)
- The Japanese and Korean term mu (Japanese: 無; Korean: 무) or Chinese wu (traditional Chinese: 無; simplified Chinese: 无), meaning "not have; without", is a key word in Buddhism, especially Zen traditions. (en)
- Mu è la pronuncia giapponese del carattere cinese tradizionale: 無. In mandarino standard, questo carattere viene trascritto wú (cinese semplificato: 无). In coreano viene riportato con 무e pronunciato mu. In vietnamita vô. Questo carattere cinese, 無, è, in ambito buddhista, la resa in questa lingua di alcuni termini sanscriti buddhisti come asat (non essere), abhāva (non possedere) o anche vigata (privo di). Ed è usato come opposto di 有 (cin. yǒu, giapp. yū o u, cor. yu, viet. hữu) che rende il termine sanscrito di bhava (essere, esistenza). (it)
- Mu (japanska; kinesiska: wu) (無) är ett ord inom zen-/chanbuddhismen vars bokstavliga betydelse är "att inta ha", "utan". (sv)
- Му (в японском и корейском языках), или у (кит. трад. 無, упр. 无, пиньинь wú), — слово, которое может быть буквально переведено как «нет», «никакой», «отсутствие», «без». Обычно используется в качестве префикса для выражения отсутствия чего-либо (например, 無線 мусэн — «беспроводной»), однако широко известно как ответ в чань-буддистских коанах и по некоторым предположениям означает «ни да ни нет», то есть является неоднозначным ответом на вопрос. (ru)
- Mu (japonès/coreà), Wu (xinès tradicional: 无, simplificat: 无 pinyin: wu),Vo (vietnamita) és una paraula que toscament pot ser traduïda per "cap", "sense". Encara que es fa servir com prefix per a indicar l'absència d'alguna cosa (ex., 无线 musen per "sense fils"), és més coneguda per ser la resposta de certs koans i altres preguntes de la tradició budista zen per indicar que la pregunta que es respon és incorrecta i posteriorment per haver estat reciclada en el folklore esotèric dels com a resposta a altres preguntes de l'estil de pregunta capciosa. (ca)
- Mu (japonés/coreano), Wu (chino tradicional:, simplificado: pinyin:wú), Vô (vietnamita) es una palabra que toscamente puede ser traducida por "ninguno", "sin". Aunque se usa como prefijo para indicar la ausencia de algo (ej., 無線 musen para "inalámbrico"), es más conocida por ser la respuesta de ciertos koanes y otras preguntas de la tradición budista zen para indicar que la pregunta a la que se responde es incorrecta y posteriormente por haber sido reciclada en el folclore esotérico hacker como respuesta a otras preguntas del estilo de la falacia de las muchas preguntas. Zhaozhou respondió: (es)
- Mu (無)), est la traduction japonaise du terme chinois simplifié : 无 ; chinois traditionnel : 無 ; pinyin : wú ; litt. « rien » ou « non-existence ») utilisé dans le taoïsme pour exprimer la vacuité. Ce terme a été introduit par syncrétisme dans le bouddhisme chan sous l'influence taoïste en Chine, puis lors de la diffusion de ce dernier, d'abord en Corée, dans le bouddhisme son, et enfin au Japon, dans le bouddhisme dit zen. (fr)
|
