| dbo:abstract
|
- Zeno kaj la arto de motorcikla prizorgado : Vojaĝo laŭ la spuroj de valoroj - estas la unua romano de Robert M. Pirsig, en kiu li ekzamenas la koncepton de kvalito. La romano vendis pli ol kvar milionojn da ekzempleroj en 27 lingvoj kaj estis priskribita de kritikistoj kiel unu el la plej fascinaj filozofiaj romanoj. Ĉi tio malgraŭ la fakto, ke antaŭ sia eldono la romano estis malakceptita de 121 eldonistoj. (eo)
- Zen und die Kunst, ein Motorrad zu warten (Originaltitel: Zen and the Art of Motorcycle Maintenance) ist ein Werk des US-amerikanischen Autors Robert M. Pirsig aus dem Jahr 1974.Es ist eine Mischung aus Roman, Autobiographie und philosophischer Abhandlung. (de)
- «Zen y el arte del mantenimiento de la motocicleta: Una investigación sobre los valores», publicado por primera vez en 1974, es una obra de ficción filosófica, el primero de los textos en que Robert M. Pirsig explora su metafísica de la calidad. El libro vendió 5 millones de copias en todo el mundo. El título aparenta un juego de palabras con el título del libro Zen en el arte del tiro con arco . En su introducción, Pirsig explica que, a pesar del título, «no debería en ningún caso ser asociado con ese gran cuerpo de información sobre los hechos relativos a la práctica ortodoxa del budismo zen. Tampoco es muy literal en lo que respecta a las motocicletas.» El libro suele ser considerado como un icono cultural americano en la literatura. (es)
- Le Traité du zen et de l'entretien des motocyclettes est un roman de Robert M. Pirsig, publié en 1974 aux États-Unis sous le titre : Zen and the Art of Motorcycle Maintenance: An Inquiry into Values. Le livre, un best-seller, décrit sous forme autobiographique le voyage d'un motocycliste avec son fils et quelques amis à travers l'Amérique du Nord. Sur le plan philosophique, il présente l'interprétation et la définition des notions de « » et de « Bien » de Pirsig. Il est en grande partie basé sur une thèse de doctorat sur les présocratiques. Il couvre quatre sujets simultanés, qui sont : 1.
* Le voyage à moto à travers l'Ouest américain, l'ennui des paysages plats avant l'apparition des montagnes, et les péripéties qui y sont liées ; 2.
* Un récit de réminiscences où l'auteur raconte l'épopée de Phedre, vraisemblablement lui, avant ses séjours en institution psychiatrique, professeur d'anglais dans un lycée de l'Ouest américain, qui se trouve par ailleurs être la destination des motocyclistes, ainsi que sa lente descente dans l'enfer de l'aliénation mentale ; 3.
* Un exposé historique de l'histoire de la philosophie jusqu'aux présocratiques, accompagné d'une certaine dénonciation d'aspects généralement ignorés de la pensée socratique, platonicienne et aristotélicienne ; 4.
* Le tout entrelacé de considérations qui sont celles du Zen, art de vivre dans l'instant présent, et de son rapport avec l'entretien d'une mécanique et les qualités qui sont nécessaires à cet égard. Ces quatre sujets s'entremêlent constamment, au gré des associations d'idées, réminiscences et réflexions qui naissent au cours des longs trajets. À noter qu'une étape du voyage est le Montana, qu'on retrouve partout dans l'imaginaire et la littérature américaine. À travers le titre se dévoilent les interrogations principales de cet ouvrage. Où passent les limites entre l'art et la vie quotidienne ? Y a-t-il de l'art dans les simples actions de la vie ? Et dans les métiers dits « techniques » ? Où se situe le plaisir par rapport à ces actes ? Par rapport au quotidien ? Le lien entre action, qualité et plaisir peut-il s'incarner dans le Zen ? (fr)
- Lo Zen e l'arte della manutenzione della motocicletta è un libro di Robert M. Pirsig del 1974. Il romanzo è una sorta di autobiografia di un viaggio (a metà fra il reale e il metaforico) in cui l'autore e il figlio Chris attraversano in motocicletta gli Stati Uniti dal Minnesota alla California, assieme ad un’altra coppia di amici.In italiano il romanzo è uscito presso Adelphi nel 1991 per la traduzione di Delfina Vezzoli. (it)
- Zen and the Art of Motorcycle Maintenance: An Inquiry into Values is a book by Robert M. Pirsig first published in 1974. It is a work of fictionalized autobiography and is the first of Pirsig's texts in which he explores his concept of Quality. The title is an apparent play on the title of the 1948 book Zen in the Art of Archery by Eugen Herrigel. In its introduction, Pirsig explains that, despite its title, "it should in no way be associated with that great body of factual information relating to orthodox Zen Buddhist practice. It's not very factual on motorcycles, either." Pirsig received 121 rejections before an editor finally accepted the book for publication—and he did so thinking it would never generate a profit. It was subsequently featured on best-seller lists for decades, with initial sales of at least 5 million copies worldwide. (en)
- 『禅とオートバイ修理技術―価値の探求』（ぜんとオートバイしゅうりぎじゅつ―かちのたんきゅう、Zen and the Art of Motorcycle Maintenance: An Inquiry into Values）は、アメリカの作家・ロバート・M・パーシグが1974年に出版した哲学書である。 出版されるまで、パーシグの原稿は121人の編集者から断られた。122人目は、この種の出版は金銭ずくではないと言い、規定上最低限の3000ドルの小切手を送ってきて、たぶんこれが最後の支払いになると伝えた。初版は全世界で27言語に訳され、500万部を記録した。その後も数十年にわたってベストセラーリストに掲載され、『禅とオートバイ修理技術』は、これまでで最も売れた哲学書となっている。 (ja)
- Zen en de Kunst van het Motoronderhoud, een onderzoek naar waarden, oorspronkelijke titel: Zen and the Art of Motorcycle Maintenance (1974) is een boek van de Amerikaanse schrijver en filosoof Robert Pirsig. In deze roman doet hij – in de vorm van een Chautauqua, een voordracht zoals die op het Amerikaanse platteland gebruikelijk was vóór de uitvinding van film en televisie – een onderzoek naar waarden en komt tot de conclusie dat de subject-objectscheiding zoals die in de moderne westerse wereld wordt gehanteerd, ontoereikend is. Het boek laat zich op een aantal niveaus begrijpen:
* als roadbook (in de traditie van Jack Kerouacs On the Road), waarin een vader, die na een oponthoud in een psychiatrische kliniek en elektroshock-behandeling zijn geheugen heeft verloren, opnieuw kennismaakt met zijn zoon en zijn eigen verleden;
* als een tamelijk doorwrocht filosofisch werk met vele verwijzingen over het conflict tussen het romantisch begrip dat zich met de oppervlakkige verschijningsvorm bezighoudt en het klassiek begrip dat zich richt op de onderliggende vorm van de wereld. Pirsig lost dit conflict op door het introduceren van het ongedefinieerde begrip Kwaliteit. Deze ideeën werden later in meer detail uitgewerkt in de roman . De motor van Pirsig, die centraal stond in het boek, is in 2019 geschonken aan het National Museum of American History. (nl)
- Zen and the Art of Motorcycle Maintenance: An Inquiry into Values (Brasil: Zen e a arte da manutenção de motocicletas: uma investigação sobre valores / Portugal: Zen e a arte da manutenção de motocicletas: uma averiguação de valores) é um livro escrito em 1974 por Robert M. Pirsig. O livro descreve, em primeira pessoa, 17 dias de viagem de motocicleta pelos Estados Unidos, feita pelo autor (não identificado no livro) e seu filho Chris. A viagem é pontuada por numerosas percepções da filosofia, muitas delas em epistemologia e em filosofia da ciência, que o autor se refere como chautauquas . O título é uma referência ao livro de . Na sua introdução, Pirsig explica que, apesar do seu título "não deverá, em caso algum, ser associada a essa grande massa de informações factuais relativas a ortodoxia da prática budista e tampouco é muito preciso em relação à manutenção de motocicletas". (pt)
- Zen i sztuka obsługi motocykla (oryg. tytuł ang.: Zen and the Art of Motorcycle Maintenance) – książka filozoficzna Roberta Pirsiga. Historia ta oparta jest na rzeczywistych wydarzeniach i chociaż ze względów retorycznych wiele uległo zmianom, powinnabyć traktowana jak prawdziwa. Niemniej nie powinna ona być w żaden sposób wiązana z bogatą faktografią ortodoksyjnegobuddyjskiego wierzenia Zen. Nie jest ona także książką o motocyklu. słowo wstępne od autora Podróż motocyklem przez Amerykę jest pretekstem do skonfrontowania ze sobą dwóch postaw życiowych: romantycznej i racjonalnej. Autor przekonuje, że możliwe jest ich połączenie; prowadzi ono do polepszenia jakości życia. Skupia się na poszukiwaniu definicji jakości. Autor miał problem z wydaniem tej książki. Odmówiło mu 126 razy zanim znalazło się wydawnictwo, które zdecydowało się wydać książkę. W USA okazała się wielkim sukcesem od razu po premierze. Odpowiadała ona na problemy młodych ludzi z początku lat 70, a więc osób końca pokolenia Hippisów. Kontynuacja książki to Lila: Rozprawa o moralności. (pl)
- «Дзен и искусство ухода за мотоциклом» (англ. Zen and the Art of Motorcycle Maintenance: An Inquiry into Values) — бестселлер американского писателя Роберта Пёрсига (1974), разошедшийся на разных языках общим тиражом более 4 миллионов экземпляров. Сюжет книги представляет собой рассказ о 17-дневном путешествии, которое рассказчик проделал на мотоцикле из Миннеаполиса в Сан-Франциско вместе со своим сыном Крисом. В течение первых девяти дней отца и сына также сопровождают близкие друзья Джон и Сильвия Сазерленд, которые отправляются обратно домой, добравшись до Монтаны. Всю поездку персонажи ведут философские дискуссии, темы которых затрагивают эпистемологию, проблемы этики и философии науки. Посредством этих дискуссий автор доносит до читателя своё представление о «качестве» как скрытой сути вещей (в сущности, это то же самое, что дао). В одном из ранних интервью Пирсиг отмечал, что разные издательства отклоняли книгу 121 раз, прежде чем Издательство Уильяма Морроу приняло её к изданию (что является рекордом Книги рекордов Гиннесса). (ru)
- Zen och konsten att sköta en motorcykel, originalets titel: Zen and the Art of Motorcycle Maintenance, är den första av Robert M. Pirsigs böcker där han undersöker begreppet kvalitet och kvalitetens metafysik. Boken, som kom ut 1974, beskriver en resa genom USA med filosofiska diskussioner inflikade som författaren kallar för . Titeln är en variant på titeln på bok . I inledningen av boken står det att boken trots titeln "varken bör eller kan den direkt föras till den omfattande litteratur som siktar till att ge direkta och faktiska informationer om den ortodoxa zenbuddhismen. Ärligt talat är den inte mycket till handledning när det gäller motorcyklar heller." Boken har sålt i miljoner exemplar på 27 språk och beskrevs i pressen som "Den mest allmänt lästa filosofibok någonsin" (sv)
- 《禪與摩托車維修的藝術》（英语：Zen and the Art of Motorcycle Maintenance: An Inquiry into Values (ZAMM)，又称父子的世界，万里任禅游），是由罗伯特·梅纳德·波西格（Robert Maynard Pirsig）创作，首次出版于1974年，最初被121家出版商拒绝，吉尼斯世界纪录称其为“世界上被拒稿次数最多的畅销书”。这本书在全世界售出1000万本。《时代》周刊评选20世纪70年代十本最有影响力的书之一。通常被认为是美国文学文化偶像。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Zeno kaj la arto de motorcikla prizorgado : Vojaĝo laŭ la spuroj de valoroj - estas la unua romano de Robert M. Pirsig, en kiu li ekzamenas la koncepton de kvalito. La romano vendis pli ol kvar milionojn da ekzempleroj en 27 lingvoj kaj estis priskribita de kritikistoj kiel unu el la plej fascinaj filozofiaj romanoj. Ĉi tio malgraŭ la fakto, ke antaŭ sia eldono la romano estis malakceptita de 121 eldonistoj. (eo)
- Zen und die Kunst, ein Motorrad zu warten (Originaltitel: Zen and the Art of Motorcycle Maintenance) ist ein Werk des US-amerikanischen Autors Robert M. Pirsig aus dem Jahr 1974.Es ist eine Mischung aus Roman, Autobiographie und philosophischer Abhandlung. (de)
- Lo Zen e l'arte della manutenzione della motocicletta è un libro di Robert M. Pirsig del 1974. Il romanzo è una sorta di autobiografia di un viaggio (a metà fra il reale e il metaforico) in cui l'autore e il figlio Chris attraversano in motocicletta gli Stati Uniti dal Minnesota alla California, assieme ad un’altra coppia di amici.In italiano il romanzo è uscito presso Adelphi nel 1991 per la traduzione di Delfina Vezzoli. (it)
- 『禅とオートバイ修理技術―価値の探求』（ぜんとオートバイしゅうりぎじゅつ―かちのたんきゅう、Zen and the Art of Motorcycle Maintenance: An Inquiry into Values）は、アメリカの作家・ロバート・M・パーシグが1974年に出版した哲学書である。 出版されるまで、パーシグの原稿は121人の編集者から断られた。122人目は、この種の出版は金銭ずくではないと言い、規定上最低限の3000ドルの小切手を送ってきて、たぶんこれが最後の支払いになると伝えた。初版は全世界で27言語に訳され、500万部を記録した。その後も数十年にわたってベストセラーリストに掲載され、『禅とオートバイ修理技術』は、これまでで最も売れた哲学書となっている。 (ja)
- 《禪與摩托車維修的藝術》（英语：Zen and the Art of Motorcycle Maintenance: An Inquiry into Values (ZAMM)，又称父子的世界，万里任禅游），是由罗伯特·梅纳德·波西格（Robert Maynard Pirsig）创作，首次出版于1974年，最初被121家出版商拒绝，吉尼斯世界纪录称其为“世界上被拒稿次数最多的畅销书”。这本书在全世界售出1000万本。《时代》周刊评选20世纪70年代十本最有影响力的书之一。通常被认为是美国文学文化偶像。 (zh)
- «Zen y el arte del mantenimiento de la motocicleta: Una investigación sobre los valores», publicado por primera vez en 1974, es una obra de ficción filosófica, el primero de los textos en que Robert M. Pirsig explora su metafísica de la calidad. El libro vendió 5 millones de copias en todo el mundo. El libro suele ser considerado como un icono cultural americano en la literatura. (es)
- Le Traité du zen et de l'entretien des motocyclettes est un roman de Robert M. Pirsig, publié en 1974 aux États-Unis sous le titre : Zen and the Art of Motorcycle Maintenance: An Inquiry into Values. Le livre, un best-seller, décrit sous forme autobiographique le voyage d'un motocycliste avec son fils et quelques amis à travers l'Amérique du Nord. Sur le plan philosophique, il présente l'interprétation et la définition des notions de « » et de « Bien » de Pirsig. Il est en grande partie basé sur une thèse de doctorat sur les présocratiques. Il couvre quatre sujets simultanés, qui sont : (fr)
- Zen and the Art of Motorcycle Maintenance: An Inquiry into Values is a book by Robert M. Pirsig first published in 1974. It is a work of fictionalized autobiography and is the first of Pirsig's texts in which he explores his concept of Quality. The title is an apparent play on the title of the 1948 book Zen in the Art of Archery by Eugen Herrigel. In its introduction, Pirsig explains that, despite its title, "it should in no way be associated with that great body of factual information relating to orthodox Zen Buddhist practice. It's not very factual on motorcycles, either." (en)
- Zen en de Kunst van het Motoronderhoud, een onderzoek naar waarden, oorspronkelijke titel: Zen and the Art of Motorcycle Maintenance (1974) is een boek van de Amerikaanse schrijver en filosoof Robert Pirsig. In deze roman doet hij – in de vorm van een Chautauqua, een voordracht zoals die op het Amerikaanse platteland gebruikelijk was vóór de uitvinding van film en televisie – een onderzoek naar waarden en komt tot de conclusie dat de subject-objectscheiding zoals die in de moderne westerse wereld wordt gehanteerd, ontoereikend is. Het boek laat zich op een aantal niveaus begrijpen: (nl)
- Zen i sztuka obsługi motocykla (oryg. tytuł ang.: Zen and the Art of Motorcycle Maintenance) – książka filozoficzna Roberta Pirsiga. Historia ta oparta jest na rzeczywistych wydarzeniach i chociaż ze względów retorycznych wiele uległo zmianom, powinnabyć traktowana jak prawdziwa. Niemniej nie powinna ona być w żaden sposób wiązana z bogatą faktografią ortodoksyjnegobuddyjskiego wierzenia Zen. Nie jest ona także książką o motocyklu. słowo wstępne od autora Kontynuacja książki to Lila: Rozprawa o moralności. (pl)
- «Дзен и искусство ухода за мотоциклом» (англ. Zen and the Art of Motorcycle Maintenance: An Inquiry into Values) — бестселлер американского писателя Роберта Пёрсига (1974), разошедшийся на разных языках общим тиражом более 4 миллионов экземпляров. В одном из ранних интервью Пирсиг отмечал, что разные издательства отклоняли книгу 121 раз, прежде чем Издательство Уильяма Морроу приняло её к изданию (что является рекордом Книги рекордов Гиннесса). (ru)
- Zen and the Art of Motorcycle Maintenance: An Inquiry into Values (Brasil: Zen e a arte da manutenção de motocicletas: uma investigação sobre valores / Portugal: Zen e a arte da manutenção de motocicletas: uma averiguação de valores) é um livro escrito em 1974 por Robert M. Pirsig. O livro descreve, em primeira pessoa, 17 dias de viagem de motocicleta pelos Estados Unidos, feita pelo autor (não identificado no livro) e seu filho Chris. A viagem é pontuada por numerosas percepções da filosofia, muitas delas em epistemologia e em filosofia da ciência, que o autor se refere como chautauquas . (pt)
- Zen och konsten att sköta en motorcykel, originalets titel: Zen and the Art of Motorcycle Maintenance, är den första av Robert M. Pirsigs böcker där han undersöker begreppet kvalitet och kvalitetens metafysik. Boken, som kom ut 1974, beskriver en resa genom USA med filosofiska diskussioner inflikade som författaren kallar för . Boken har sålt i miljoner exemplar på 27 språk och beskrevs i pressen som "Den mest allmänt lästa filosofibok någonsin" (sv)
|
