| dbo:abstract
|
- معركة لابوان كانت معركة بين قوات الحلفاء وقوات إمبراطورية اليابان في جزيرة لابوان قبالة بورنيو في يونيو عام 1945. وشكلت جزءًا من الغزو الأسترالي لشمال بورنيو، وبدأته قوات الحلفاء كجزء من خطة للسيطرة على منطقة «خليج بروناي» وتطويره إلى قاعدة عسكرية لدعم الهجمات المستقبلية. بعد عدة أسابيع من الهجمات الجوية وقصف بحري قصير المدة، هبط جنود من «كتيبة 24» الأسترالية على لابوان من السفن الأسترالية والأمريكية في 10 يونيو، استولى الأستراليون بسرعة على ميناء الجزيرة والمطار الرئيسي فيها، تركزت القوات اليابانية التي كان عددها كبير في موقع محصن في داخل لابوان ولم تقدم على إي مقاومة تذكر، المحاولات الأسترالية لاختراق المواقع اليابانية في الأيام التي أعقبت الغزو لم تكن ناجحة، وتعرضت المنطقة لقصف عنيف، كما حاولت قوة يابانية مهاجمة مواقع الحلفاء في 21 يونيو، لكنها هُزمت. في الأيام التالية قتلت الدوريات الأسترالية وأسرت القوات اليابانية المتبقية في الجزيرة، قُتل 389 من الأفراد اليابانيين في لابوان وأُسر 11، وشملت الخسائر الأسترالية 34 قتيلاً. بعد تأمين الجزيرة طورت قوات الحلفاء لابوان إلى قاعدة عسكرية مهمة، غادرت «كتيبة 24» من الجزيرة للاستيلاء على الشاطئ الشرقي «لـ خليج بروناي» في أواخر يونيو، وتم إصلاح مطار الجزيرة وتوسيعه لاستضافة وحدات سلاح الجو الملكي الأسترالي، أثناء احتلال لابوان كان على الحلفاء إعادة بناء البنية التحتية للجزيرة وتقديم المساعدة لآلاف المدنيين الذين أصبحوا بلا مأوى بسبب القصف قبل الغزو على الجزيرة، في أعقاب الحرب تم إنشاء مقبرة كبرى هيئة الكومنولث لمقابر الحرب في لابوان. (ar)
- The Battle of Labuan was an engagement fought between Allied and Imperial Japanese forces on the island of Labuan off Borneo during June 1945. It formed part of the Australian invasion of North Borneo, and was initiated by the Allied forces as part of a plan to capture the Brunei Bay area and develop it into a base to support future offensives. Following several weeks of air attacks and a short naval bombardment, soldiers of the Australian 24th Brigade were landed on Labuan from American and Australian ships on 10 June. The Australians quickly captured the island's harbour and main airfield. The greatly outnumbered Japanese garrison was mainly concentrated in a fortified position in the interior of Labuan, and offered little resistance to the landing. The initial Australian attempts to penetrate the Japanese position in the days after the invasion were not successful, and the area was subjected to a heavy bombardment. A Japanese raiding force also attempted to attack Allied positions on 21 June, but was defeated. Later that day, Australian forces assaulted the Japanese position. In the following days, Australian patrols killed or captured the remaining Japanese troops on the island. A total of 389 Japanese personnel were killed on Labuan and 11 were captured. Australian casualties included 34 killed. After securing the island, the Allied forces developed Labuan into a significant base. The 24th Brigade left from the island to capture the eastern shore of Brunei Bay in late June, and the island's airfield was repaired and expanded to host Royal Australian Air Force units. While occupying Labuan, the Allies had to reconstruct the island's infrastructure and provide assistance to thousands of civilians who had been rendered homeless by the pre-invasion bombardment. Following the war, a major Commonwealth War Graves Commission cemetery was established on Labuan. (en)
- La bataille de Labuan oppose les forces australiennes et japonaises durant la campagne de Bornéo lors de la Seconde Guerre mondiale. Elle se déroule du 10 au 21 juin 1945 en Malaisie sur l’île de Labuan et s’inscrit dans le cadre de l'invasion australienne du Nord de Bornéo. Engagée sur l'initiative des forces alliées, elle a pour but de prendre le contrôle de la baie de Brunei, base de soutien stratégique pour de futures offensives sur l'île de Bornéo. Après plusieurs semaines d'attaques aériennes et un court bombardement naval, des soldats de la 24e brigade australienne débarquent depuis des navires américains et australiens sur Labuan le 10 juin. Les Australiens s'emparent rapidement du port de l'île et de l'aérodrome principal. La garnison japonaise, en grande infériorité numérique, est principalement concentrée sur des positions fortifiées à l'intérieur de Labuan, et offre peu de résistance lors du débarquement. Les premières tentatives australiennes pour pénétrer la position japonaise dans les jours qui suivent l'invasion sont un échec alors que la région est soumise à un bombardement intense. Une force japonaise tente d'attaquer les positions alliées le 21 juin, mais elle est vaincue. Plus tard ce jour-là, les forces australiennes se lancent à l’assaut des positions japonaises. Les jours suivants, les patrouilles australiennes tuent ou capturent les troupes japonaises restantes sur l'île. Au total, 389 Japonais sont tués et onze sont faits prisonniers. Les Australiens comptent 34 tués. Une fois l'île sécurisée, les forces alliées y installent une importante base militaire, reconstruisent les infrastructures — l'aérodrome est réparé et agrandi pour accueillir des unités de la Force aérienne royale australienne — et fournissent une assistance à des milliers de civils restés sans abri depuis les bombardements précédant l'invasion. Fin juin, la 24e brigade part reconquérir la rive orientale de la baie de Brunei. Après la guerre, un grand cimetière de la Commonwealth War Graves Commission est établi sur Labuan. (fr)
- Pertempuran Labuan merupakan sebuah pertempuran yang terjadi antara pasukan Sekutu dan Kekaisaran Jepang di pulau Labuan yang lokasinya tidak jauh dari Pulau Borneo, berlangsung selama bulan Juni 1945. Pertempuran ini merupakan bagian dari invasi Kalimantan Utara oleh pasukan Australia, dan diprakarsai oleh pasukan Sekutu sebagai bagian dari rencana untuk menduduki Teluk Brunei dan mengembangkannya menjadi pangkalan aju untuk mendukung operasi penyerangan yang akan terjadi di lain hari. Menyusul beberapa minggu kemudian dari gempuran serangan udara dan pemboman angkatan laut, pasukan Australia dari Brigade ke 24 yang mendarat di Labuan dari kapal-kapal milik Amerika dan Australia pada tanggal 10 juni. Australia dengan cepat merebut pelabuhan dan lapangan terbang utama pulau itu. Sangat kalah jumlah garnisun Jepang terutama karena terkonsentrasinya di posisi benteng di pedalaman Labuan, dan memberi sedikit saja perlawanan untuk operasi pendaratan Australia tersebut. Awalnya, percobaan Australia untuk menembus posisi Jepang pada saat setelah pendaratan tidaklah berhasil, dan daerah tersebut lalu menjadi sasaran pemboman berat. Pasukan penyerbu Jepang juga berusaha untuk menyerang posisi Sekutu posisi pada tanggal 21 juni, tapi masih dapat dikalahkan. Kemudian pada hari itu juga, pasukan Australia menyerang posisi perkubuan Jepang. Pada hari-hari berikutnya, pasukan patroli Australia membinasakan atau menangkap sisa-sisa pasukan Jepang di pulau itu. Total 389 orang tentara Jepang tewas di Labuan dan 11 orang ditangkap. Australia sendiri menderita 34 orang tewas. Setelah berhasil mengamankan pulau ini, pasukan Sekutu mengembangkan pangkalannya di Labuan ke ukuran yang cukup signifikan. Brigade ke-24 kemudian meninggalkan pulau ini untuk menduduki pantai timur Teluk Brunei pada masa-masa akhir Juni, dan lapangan terbang pulau itu diperbaiki dan diperluas untuk menjadi pangkalan induk unit-unit Royal Australian Air Force. Selagi menduduki Pulau Labuan, Sekutu harus merekonstruksi infrastruktur pulau dan memberikan bantuan kepada ribuan warga yang telah kehilangan tempat tinggal oleh pemboman aju sebelum pendudukan dimulai. Setelah perang dunia usai, sebuah Commonwealth War Graves Commission pemakaman besar didirikan di Labuan. (in)
- Битва за Лабуан между силами Антигитлеровской коалиции и японскими войсками произошла на острове Лабуан в июне 1945 года. Битва стала одним из этапов Северо-Борнейской операции австралийских и американских войск по освобождению британского Северного Борнео. Атака была организована в рамках плана по захвату Брунейского залива для превращения его в плацдарм для поддержки будущих наступлений. После нескольких недель воздушных атак и короткой морской бомбардировки, 10 июня 1945 года, солдаты 24-й австралийской бригады высадились на Лабуан с американских и австралийских кораблей. Австралийцы быстро захватили порт и главный аэродром. Значительно уступающий по численности японский гарнизон в основном был сосредоточен в укрепленной позиции в глубине острова, поэтому оказал лишь небольшое сопротивление во время высадки. Первые попытки австралийцев штурмовать японские позиции в течение нескольких дней после вторжения оказались безуспешны. Район укреплений был подвергнут тяжёлой бомбардировке. 21 июня японцы в ответ попытались атаковать позиции союзников, но были отбиты. В тот же день австралийские войска атаковали японские позиции. В последующие дни австралийские патрули уничтожали или захватывали в плен оставшиеся японские войска на острове. 389 японцев были убиты, 11 попали в плен. Потери австралийцев составили 34 погибших. Захваченный остров использовался Антигитлеровской коалицией в качестве важной опорной базы. В конце июня 1945 года силы 24-й бригады были направлены на захват восточного берега Брунейского залива. Аэродром острова был отремонтирован и расширен для размещения подразделений королевских военно-воздушных сил Австралии. В период пребывания на Лабуане союзники реконструировали инфраструктуру острова и оказывали помощь тысячам мирных жителей, которые лишились жилья в результате бомбардировок. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- معركة لابوان كانت معركة بين قوات الحلفاء وقوات إمبراطورية اليابان في جزيرة لابوان قبالة بورنيو في يونيو عام 1945. وشكلت جزءًا من الغزو الأسترالي لشمال بورنيو، وبدأته قوات الحلفاء كجزء من خطة للسيطرة على منطقة «خليج بروناي» وتطويره إلى قاعدة عسكرية لدعم الهجمات المستقبلية. (ar)
- The Battle of Labuan was an engagement fought between Allied and Imperial Japanese forces on the island of Labuan off Borneo during June 1945. It formed part of the Australian invasion of North Borneo, and was initiated by the Allied forces as part of a plan to capture the Brunei Bay area and develop it into a base to support future offensives. (en)
- La bataille de Labuan oppose les forces australiennes et japonaises durant la campagne de Bornéo lors de la Seconde Guerre mondiale. Elle se déroule du 10 au 21 juin 1945 en Malaisie sur l’île de Labuan et s’inscrit dans le cadre de l'invasion australienne du Nord de Bornéo. Engagée sur l'initiative des forces alliées, elle a pour but de prendre le contrôle de la baie de Brunei, base de soutien stratégique pour de futures offensives sur l'île de Bornéo. Après la guerre, un grand cimetière de la Commonwealth War Graves Commission est établi sur Labuan. (fr)
- Pertempuran Labuan merupakan sebuah pertempuran yang terjadi antara pasukan Sekutu dan Kekaisaran Jepang di pulau Labuan yang lokasinya tidak jauh dari Pulau Borneo, berlangsung selama bulan Juni 1945. Pertempuran ini merupakan bagian dari invasi Kalimantan Utara oleh pasukan Australia, dan diprakarsai oleh pasukan Sekutu sebagai bagian dari rencana untuk menduduki Teluk Brunei dan mengembangkannya menjadi pangkalan aju untuk mendukung operasi penyerangan yang akan terjadi di lain hari. (in)
- Битва за Лабуан между силами Антигитлеровской коалиции и японскими войсками произошла на острове Лабуан в июне 1945 года. Битва стала одним из этапов Северо-Борнейской операции австралийских и американских войск по освобождению британского Северного Борнео. Атака была организована в рамках плана по захвату Брунейского залива для превращения его в плацдарм для поддержки будущих наступлений. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}