| dbo:abstract
|
- Els Tujies (Tujia septentrional : Bifjixkhar / Bifzixkar, IPA : /bi˧˥ dʑi˥ kʰa˨˩/ /pi˧˥ tsi˥ kʰa˨˩/ ; /bi˧˥ dʑi˥ kʰa˨˩/ /pi˧˥ tsi˥ kʰa˨˩/ meridional: Mongrzzir /mõ˨˩ dzi˨˩/ ; xinès: 土家族 ), amb una població total de més de 8 milions, és la vuitena minoria ètnica en nombre de persones de la República Popular de la Xina. Viuen a les , al voltant dels límits de les províncies de Hunan, Hubei i Guizhou i el municipi de Chongqing. L'endònim Bizika significa “habitants nadius”. En xinès, Tujia significa també "de la regió", diferenciant-los dels Hakka (客家 ) el nom del qual implica "nòmada". (ca)
- شعب التوجيا (بالإنجليزية: Tujia) هو أحد شعوب الصين ويبلغ عدد هذا الشعب نحو 8 ملايين نسمة. وبحسب عددهم فهم يشكلون ثامن أكبر شعوب الصين (عدد شعوب الصين 55 شعبا). يعيشون في جبال ولينغ ولهم حدود جوار مع ولاية هونان وأقاليم هوباي وغيزهو. (ar)
- Tchuťiaové (土家族, tujia) je národnost tibetobarmské jazykové skupiny, žijící v pohoří v čínských provinciích Kuej-čou, Chu-nan a Chu-pej. S více než osmi miliony příslušníků jsou osmou největší etnickou skupinou v Číně. Jsou známi také pod názvem Bizika („místní lidé“). Svůj původ odvozují od obyvatel starověkého království . Hovoří převážně čínštinou, původní jazyk se uchoval jen v odlehlých oblastech (severní dialekt má okolo sedmdesáti tisíc mluvčích a jižní dialekt nanejvýš patnáct set mluvčích). Věnují se pěstování rýže, kukuřice a batátů a těžbě tungového dřeva. Pro původní náboženství je charakteristický kult bílého tygra. Součástí jejich tradic je zdobení brokátu, hudba a výrazový tanec . Typickým jídlem jsou rýžové koláčky ciba. Z tohoto etnika pocházel spisovatel . (cs)
- Die Tujia (chinesisch 土家族, Pinyin Tǔjiāzú) sind eines der 56 Völker, das offiziell durch die Volksrepublik China als nationale Minderheit anerkannt wird. Die 8.353.912 (Zensus 2010) Tujia leben überwiegend in den Provinzen Hunan, Hubei und Guizhou, sowie in der regierungsunmittelbaren Stadt Chongqing. Die Herkunft der Tujia ist nicht genau belegt, obwohl ihre Geschichte über zwölf Jahrhunderte zurückverfolgt werden kann. Seit fast tausend Jahren haben sie intensiven Kontakt mit der chinesischen Han-Mehrheit, aber erst im 20. Jahrhundert ist das Verschwinden der Tujia-Kultur zu beobachten, dies als Folge der Anpassung und Assimilierung an die Han-Kultur. Heute gibt es nur etwa 70.000 Sprecher der Tujia-Sprache, während sich die große Mehrheit der Tujia des Hochchinesischen oder einer der Miao-Sprachen bedient. Die Traditionen der Tujia sind nur in den entlegensten Gebieten erhalten geblieben. Die noch in Resten vorhandene eigene Religion setzt sich aus Daoismus, Ahnenkult und schamanistischen Ritualen zusammen. Die Tujia sind für den Baishou-Handtanz bekannt. Dieser ungefähr 500 Jahre alte Gemeinschaftstanz wird von Gesang begleitet und verwendet 70 rituelle Gesten, um Krieg, Landwirtschaft, Jagd, das höfische Leben und andere Aspekte des traditionellen Lebens darzustellen. Die im Bereich des Shennong Xi lebenden Tujia erzielen heute einen überwiegenden Teil ihres Lebensunterhalts auch aus dem Tourismus, indem sie im Bereich der Shennong-Schlucht geführte Sampan-Bootsfahrten für die auf dem Jangtsekiang verkehrenden Kreuzfahrtschiffe anbieten. (de)
- Los tujia o tuchia (chino: 土家族; pinyin: Tǔjiā zú) son uno de los 56 grupos étnicos oficialmente reconocidos por el gobierno de la República Popular China. Viven en la zona de las montañas Wuling en las provincias de Hunan y Hubei. Su población aproximada es de 8 millones. (es)
- Tujia etnia (txineraz: 土家族; pinyineraz: Tǔjiāzú), Txinako Herri Errepublikan bizi diren 56 talde etnikoetako bat da. Azken erroldaren arabera, Tujia etniako 8.028.133 pertsona bizi ziren Txinan, batez ere, Txinako Hunan, Hubei eta Guizhou probintzietan, eta Chongqing udaltasunaren ekialdean. (eu)
- Les Tujias (Tujia du Nord : Bifzivkar, API : pi˧˥ tsɯ˥˧ kʰa˨˩ ; tujia du Sud : Murzzir, /mu˨˩ dzɯ˨˩/ ; chinois : 土家族 ; pinyin : tǔjiā zú), sont le 8e plus important groupe ethnique de Chine avec une population de plus de 8 millions de personnes. Leur langue est le tujia. Ils sont notamment situés sur le nord de la préfecture autonome de Xiangxi, dans la province de Hunan, ainsi que dans les provinces de Hubei, Guizhou et la municipalité de Chongqing. (fr)
- Tujia (: Bizika; Tionghoa: 土家族; pinyin: Tǔjiāzú), dengana total populasi lebih dari 8 juta, adalah terbesar ke-8 di Republik Rakyat Tiongkok. Mereka tinggal di , yang berdiri di perbatasan Provinsi Hunan, Hubei dan Guizhou, dan Chongqing. (in)
- The Tujia (Northern Tujia: Bifjixkhar / Bifzixkar, IPA: /bi˧˥ dʑi˥ kʰa˨˩/ /pi˧˥ tsi˥ kʰa˨˩/, Southern Tujia: Mongrzzir, /mõ˨˩ dzi˨˩/; Chinese: 土家族; pinyin: Tǔjiāzú) are an ethnic group and, with a total population of over 8 million, the eighth-largest officially recognized ethnic minority in the People's Republic of China. They live in the Wuling Mountains, straddling the common borders of Hunan, Hubei and Guizhou Provinces and Chongqing Municipality. The endonym Bizika means "native dwellers". In Chinese, Tujia literally means "local families", in contrast to the Hakka (客家; Kèjiā), whose name literally means "guest families" and implies migration. (en)
- I Tujia (nome proprio: Bizika) (土家族) sono un'etnia che fa parte dei 56 gruppi etnici riconosciuti ufficialmente dalla Repubblica popolare cinese. Vivono nei Monti Wuling, nelle province cinesi di Hunan e Hubei e si attestano sugli 8 milioni di individui. (it)
- 투자족(중국어: 土家族 Tǔjiāzú[*], 중국조선어: 토가족, 투쟈족)은 중국에서 전체 인구 8백만이 넘는 소수민족 중 6번째로 많은 소수민족이다. 주로 후난성, 후베이성, 구이저우성 그리고 충칭시 등에 근거지를 두고 있다. (ko)
- トゥチャ族は、中華人民共和国が公認した55の少数民族のひとつで、主に湖南省、湖北省、重慶直轄市（旧四川省）の交界地帯に住む。 人口約800万人、中国の民族の中で8番目に多い。言語はチベット・ビルマ語派に属する。長く漢族と交わって暮らしてきたため、現在ではトゥチャ語を母語とする人口は10万人程度とされ、ほとんどが中国語を母語としている。民族の総人口と比較して母語人口が極端に少ない民族の満州族（1000万人超えの民族であり、満州語を話せるのは5人以下、ほぼ0％）とシェ族（総人口約80万人、シェ語を話せるのは1000人程度、0.1％）などに次ぎ、伝承の危機を瀕している（1％余り）。湖南省に湘西土家族苗族自治州、湖北省恩施土家族苗族自治州が設置されている。なお、例えば、彝族の事を彝家などと呼ぶ事もある事から分かるように、「家」には「族」の意味も含まれている。そのため本来、土家でトゥチャ族の意味をなしており、これに族を加えるのは重複した表現である。しかし、西北に住むモンゴル系民族である土族と区別するためにも、重複した表現ではあるが土族ではなく、土家族を正式な民族名としている。 トゥチャ族に向、彭、田、覃、譚、冉の姓が多い。 (ja)
- Tujia (chiń. 土家族, nazwa we własnym języku Bizika) – chińska mniejszość etniczna licząca ok. 8 mln osób. Zamieszkuje góry w chińskich prowincjach Hunan i Hubei. Jest zaliczana do oficjalnych 55. mniejszości w ChRL. Nazwa bizika oraz jej chińskie tłumaczenie (tujia) oznaczają „tubylców”. (pl)
- De Tujia zijn met een bevolking van ongeveer 8 miljoen de op vijf na grootste etnische minderheid in China. Ze leven voornamelijk in het Wuling-gebergte. (nl)
- Туцзя (кит. упр. 土家族, пиньинь Tǔjiā Zú; самоназвание: Bizika, бисека) — народ в КНР, входит в 55 официально признанных этнических групп страны. Проживают в провинциях Хунань, Хубэй, Сычуань и Гуйчжоу. Численность 8 028 113 (перепись, 2000). По происхождению туцзя относятся к народам тибето-бирманской языковой группы; исторически связано с населением древнего царства Ба. Сильно китаизированы, говорят на китайском языке. В прошлом говорили на двух языках — северном и южном туцзя, но в настоящее время ими владеет менее 1 % населения: северным — 70 000, южным — 1500 человек (2002). Сохраняют лишь некоторые черты самобытной культуры. Основные традиционные занятия: земледелие (рис, кукуруза, батат; пашенное поливное на равнинах, богарное мотыжное в горах) и лесоводство (тунг, чайное дерево). (ru)
- Tujia (kinesiska: 土家族, pinyin: Tǔjiāzú; endonym: Bizika 毕兹卡) är en av de 56 offentligt erkända etniska grupperna i Folkrepubliken Kina. Enligt folkräkningen 2000 fanns det 5,75 miljoner tujia i Kina, flertalet i Wulingbergen, i provinserna Hunan och Hubei och i närliggande områden. Deras kultur har varit under hårt tryck under hela 1900-talet och de har i stor utsträckning anpassat sig till den dominerande hankinesiska kulturen. Det är möjligt att inte fler än 20 000 eller 30 000 personer ur tujia-folket använder gruppens ursprungliga språk; de övriga talar kinesiska eller miaospråket. (sv)
- Туцзяни (土家族, Tǔjiā Zú; самоназва: Bizika, бісека) — народ в Китаї, входить в 55 офіційно визнаних етнічних груп країни. Проживають в провінціях Хунань, Хубей, Сичуань і Гуйчжоу. Чисельність 8 028 113 (перепис, 2000). За походженням туцзя відносяться до народів тибето-бірманської мовної групи; історично пов'язані з населенням стародавнього царства Ба. Сильно китаїзовані, розмовляють китайською мовою. У минулому говорили двома мовами — північною і південною туцзя, але в даний час ними володіє менше 1 % населення: північною — 70 000, а південною — 1500 осіб (2002). Зберігають лише деякі риси самобутньої культури. Основні традиційні заняття: землеробство (рис, кукурудза, батат; орне поливне на рівнинах, богарне мотичне в горах) і лісівництво (тунг, чайне дерево). (uk)
- 土家族是拥有着一千多年历史的一支古老民族，主要居住在中國云贵高原东端余脉的鄂、湘、渝、黔毗连的武陵山区方圆10万余平方公里内，共有9,587,732人（2020年）。在中國人口数仅次于汉族、壮族、回族、满族、维吾尔族、苗族、彝族列第八大民族，也是中國湖南、湖北与重庆三省市仅次于汉族的第二大民族，贵州省第五大民族。土家族本民族语言为两种土家语（畢基語和姆兹語），属汉藏语系藏缅语族，语支未定，现时大部分人口仅使用当地汉语西南官话，但土家族聚居地区使用的西南官话与汉民族地区的西南官话在语音、词汇、语法上均有很大差别，语法上传统为SOV语序，并存在人称代词变格、格助词、动词后缀等综合语素（然而由于汉语教育的不断深入，语法正在不断向汉语普通话靠拢）。词汇上，除了新近传入词汇，几乎不含临近汉民族巴蜀文化区或两湖文化区的方言词汇，而保留了相当一部分当地少数民族语言词汇。 中华人民共和国建立后，通过民族识别，土家族被确定为单一民族，并且在1957年成立了湖南省湘西土家族苗族自治州。在第二輪民族識別之後，於1983年又成立了湖北省恩施土家族苗族自治州，其后还成立了酉阳土家族苗族自治县、黔江土家族苗族自治县（后改为黔江区）、秀山土家族苗族自治县、石柱土家族自治县、长阳土家族自治县、五峰土家族自治縣、印江土家族苗族自治县、沿河土家族自治縣、彭水苗族土家族自治县等民族自治县。 土家族人生活的地区自然风光秀丽，武陵源、土司遗址是世界遗产，张家界是中国第一个国家森林公园。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els Tujies (Tujia septentrional : Bifjixkhar / Bifzixkar, IPA : /bi˧˥ dʑi˥ kʰa˨˩/ /pi˧˥ tsi˥ kʰa˨˩/ ; /bi˧˥ dʑi˥ kʰa˨˩/ /pi˧˥ tsi˥ kʰa˨˩/ meridional: Mongrzzir /mõ˨˩ dzi˨˩/ ; xinès: 土家族 ), amb una població total de més de 8 milions, és la vuitena minoria ètnica en nombre de persones de la República Popular de la Xina. Viuen a les , al voltant dels límits de les províncies de Hunan, Hubei i Guizhou i el municipi de Chongqing. L'endònim Bizika significa “habitants nadius”. En xinès, Tujia significa també "de la regió", diferenciant-los dels Hakka (客家 ) el nom del qual implica "nòmada". (ca)
- شعب التوجيا (بالإنجليزية: Tujia) هو أحد شعوب الصين ويبلغ عدد هذا الشعب نحو 8 ملايين نسمة. وبحسب عددهم فهم يشكلون ثامن أكبر شعوب الصين (عدد شعوب الصين 55 شعبا). يعيشون في جبال ولينغ ولهم حدود جوار مع ولاية هونان وأقاليم هوباي وغيزهو. (ar)
- Los tujia o tuchia (chino: 土家族; pinyin: Tǔjiā zú) son uno de los 56 grupos étnicos oficialmente reconocidos por el gobierno de la República Popular China. Viven en la zona de las montañas Wuling en las provincias de Hunan y Hubei. Su población aproximada es de 8 millones. (es)
- Tujia etnia (txineraz: 土家族; pinyineraz: Tǔjiāzú), Txinako Herri Errepublikan bizi diren 56 talde etnikoetako bat da. Azken erroldaren arabera, Tujia etniako 8.028.133 pertsona bizi ziren Txinan, batez ere, Txinako Hunan, Hubei eta Guizhou probintzietan, eta Chongqing udaltasunaren ekialdean. (eu)
- Les Tujias (Tujia du Nord : Bifzivkar, API : pi˧˥ tsɯ˥˧ kʰa˨˩ ; tujia du Sud : Murzzir, /mu˨˩ dzɯ˨˩/ ; chinois : 土家族 ; pinyin : tǔjiā zú), sont le 8e plus important groupe ethnique de Chine avec une population de plus de 8 millions de personnes. Leur langue est le tujia. Ils sont notamment situés sur le nord de la préfecture autonome de Xiangxi, dans la province de Hunan, ainsi que dans les provinces de Hubei, Guizhou et la municipalité de Chongqing. (fr)
- Tujia (: Bizika; Tionghoa: 土家族; pinyin: Tǔjiāzú), dengana total populasi lebih dari 8 juta, adalah terbesar ke-8 di Republik Rakyat Tiongkok. Mereka tinggal di , yang berdiri di perbatasan Provinsi Hunan, Hubei dan Guizhou, dan Chongqing. (in)
- I Tujia (nome proprio: Bizika) (土家族) sono un'etnia che fa parte dei 56 gruppi etnici riconosciuti ufficialmente dalla Repubblica popolare cinese. Vivono nei Monti Wuling, nelle province cinesi di Hunan e Hubei e si attestano sugli 8 milioni di individui. (it)
- 투자족(중국어: 土家族 Tǔjiāzú[*], 중국조선어: 토가족, 투쟈족)은 중국에서 전체 인구 8백만이 넘는 소수민족 중 6번째로 많은 소수민족이다. 주로 후난성, 후베이성, 구이저우성 그리고 충칭시 등에 근거지를 두고 있다. (ko)
- トゥチャ族は、中華人民共和国が公認した55の少数民族のひとつで、主に湖南省、湖北省、重慶直轄市（旧四川省）の交界地帯に住む。 人口約800万人、中国の民族の中で8番目に多い。言語はチベット・ビルマ語派に属する。長く漢族と交わって暮らしてきたため、現在ではトゥチャ語を母語とする人口は10万人程度とされ、ほとんどが中国語を母語としている。民族の総人口と比較して母語人口が極端に少ない民族の満州族（1000万人超えの民族であり、満州語を話せるのは5人以下、ほぼ0％）とシェ族（総人口約80万人、シェ語を話せるのは1000人程度、0.1％）などに次ぎ、伝承の危機を瀕している（1％余り）。湖南省に湘西土家族苗族自治州、湖北省恩施土家族苗族自治州が設置されている。なお、例えば、彝族の事を彝家などと呼ぶ事もある事から分かるように、「家」には「族」の意味も含まれている。そのため本来、土家でトゥチャ族の意味をなしており、これに族を加えるのは重複した表現である。しかし、西北に住むモンゴル系民族である土族と区別するためにも、重複した表現ではあるが土族ではなく、土家族を正式な民族名としている。 トゥチャ族に向、彭、田、覃、譚、冉の姓が多い。 (ja)
- Tujia (chiń. 土家族, nazwa we własnym języku Bizika) – chińska mniejszość etniczna licząca ok. 8 mln osób. Zamieszkuje góry w chińskich prowincjach Hunan i Hubei. Jest zaliczana do oficjalnych 55. mniejszości w ChRL. Nazwa bizika oraz jej chińskie tłumaczenie (tujia) oznaczają „tubylców”. (pl)
- De Tujia zijn met een bevolking van ongeveer 8 miljoen de op vijf na grootste etnische minderheid in China. Ze leven voornamelijk in het Wuling-gebergte. (nl)
- Туцзя (кит. упр. 土家族, пиньинь Tǔjiā Zú; самоназвание: Bizika, бисека) — народ в КНР, входит в 55 официально признанных этнических групп страны. Проживают в провинциях Хунань, Хубэй, Сычуань и Гуйчжоу. Численность 8 028 113 (перепись, 2000). По происхождению туцзя относятся к народам тибето-бирманской языковой группы; исторически связано с населением древнего царства Ба. Сильно китаизированы, говорят на китайском языке. В прошлом говорили на двух языках — северном и южном туцзя, но в настоящее время ими владеет менее 1 % населения: северным — 70 000, южным — 1500 человек (2002). Сохраняют лишь некоторые черты самобытной культуры. Основные традиционные занятия: земледелие (рис, кукуруза, батат; пашенное поливное на равнинах, богарное мотыжное в горах) и лесоводство (тунг, чайное дерево). (ru)
- Tujia (kinesiska: 土家族, pinyin: Tǔjiāzú; endonym: Bizika 毕兹卡) är en av de 56 offentligt erkända etniska grupperna i Folkrepubliken Kina. Enligt folkräkningen 2000 fanns det 5,75 miljoner tujia i Kina, flertalet i Wulingbergen, i provinserna Hunan och Hubei och i närliggande områden. Deras kultur har varit under hårt tryck under hela 1900-talet och de har i stor utsträckning anpassat sig till den dominerande hankinesiska kulturen. Det är möjligt att inte fler än 20 000 eller 30 000 personer ur tujia-folket använder gruppens ursprungliga språk; de övriga talar kinesiska eller miaospråket. (sv)
- Туцзяни (土家族, Tǔjiā Zú; самоназва: Bizika, бісека) — народ в Китаї, входить в 55 офіційно визнаних етнічних груп країни. Проживають в провінціях Хунань, Хубей, Сичуань і Гуйчжоу. Чисельність 8 028 113 (перепис, 2000). За походженням туцзя відносяться до народів тибето-бірманської мовної групи; історично пов'язані з населенням стародавнього царства Ба. Сильно китаїзовані, розмовляють китайською мовою. У минулому говорили двома мовами — північною і південною туцзя, але в даний час ними володіє менше 1 % населення: північною — 70 000, а південною — 1500 осіб (2002). Зберігають лише деякі риси самобутньої культури. Основні традиційні заняття: землеробство (рис, кукурудза, батат; орне поливне на рівнинах, богарне мотичне в горах) і лісівництво (тунг, чайне дерево). (uk)
- Tchuťiaové (土家族, tujia) je národnost tibetobarmské jazykové skupiny, žijící v pohoří v čínských provinciích Kuej-čou, Chu-nan a Chu-pej. S více než osmi miliony příslušníků jsou osmou největší etnickou skupinou v Číně. Jsou známi také pod názvem Bizika („místní lidé“). Z tohoto etnika pocházel spisovatel . (cs)
- Die Tujia (chinesisch 土家族, Pinyin Tǔjiāzú) sind eines der 56 Völker, das offiziell durch die Volksrepublik China als nationale Minderheit anerkannt wird. Die 8.353.912 (Zensus 2010) Tujia leben überwiegend in den Provinzen Hunan, Hubei und Guizhou, sowie in der regierungsunmittelbaren Stadt Chongqing. Die im Bereich des Shennong Xi lebenden Tujia erzielen heute einen überwiegenden Teil ihres Lebensunterhalts auch aus dem Tourismus, indem sie im Bereich der Shennong-Schlucht geführte Sampan-Bootsfahrten für die auf dem Jangtsekiang verkehrenden Kreuzfahrtschiffe anbieten. (de)
- The Tujia (Northern Tujia: Bifjixkhar / Bifzixkar, IPA: /bi˧˥ dʑi˥ kʰa˨˩/ /pi˧˥ tsi˥ kʰa˨˩/, Southern Tujia: Mongrzzir, /mõ˨˩ dzi˨˩/; Chinese: 土家族; pinyin: Tǔjiāzú) are an ethnic group and, with a total population of over 8 million, the eighth-largest officially recognized ethnic minority in the People's Republic of China. They live in the Wuling Mountains, straddling the common borders of Hunan, Hubei and Guizhou Provinces and Chongqing Municipality. (en)
- 土家族是拥有着一千多年历史的一支古老民族，主要居住在中國云贵高原东端余脉的鄂、湘、渝、黔毗连的武陵山区方圆10万余平方公里内，共有9,587,732人（2020年）。在中國人口数仅次于汉族、壮族、回族、满族、维吾尔族、苗族、彝族列第八大民族，也是中國湖南、湖北与重庆三省市仅次于汉族的第二大民族，贵州省第五大民族。土家族本民族语言为两种土家语（畢基語和姆兹語），属汉藏语系藏缅语族，语支未定，现时大部分人口仅使用当地汉语西南官话，但土家族聚居地区使用的西南官话与汉民族地区的西南官话在语音、词汇、语法上均有很大差别，语法上传统为SOV语序，并存在人称代词变格、格助词、动词后缀等综合语素（然而由于汉语教育的不断深入，语法正在不断向汉语普通话靠拢）。词汇上，除了新近传入词汇，几乎不含临近汉民族巴蜀文化区或两湖文化区的方言词汇，而保留了相当一部分当地少数民族语言词汇。 中华人民共和国建立后，通过民族识别，土家族被确定为单一民族，并且在1957年成立了湖南省湘西土家族苗族自治州。在第二輪民族識別之後，於1983年又成立了湖北省恩施土家族苗族自治州，其后还成立了酉阳土家族苗族自治县、黔江土家族苗族自治县（后改为黔江区）、秀山土家族苗族自治县、石柱土家族自治县、长阳土家族自治县、五峰土家族自治縣、印江土家族苗族自治县、沿河土家族自治縣、彭水苗族土家族自治县等民族自治县。 (zh)
|
